La langue française

Accueil > Linguistique > Tout savoir sur l'e dans l'o « œ »

Tout savoir sur l'e dans l'o « œ »

Il y a des lettres de l'alphabet français qui sont un peu particulières. C'est le cas de « œ », qu'on appelle communément « l'e dans l'o », « o, e entrelacés » ou « digramme soudé oe ». Dans le langage populaire, on parle parfois « d'oe collé » pour désigner littéralement ce qu'est ce caractère un peu spécial, qui rassemble deux lettres, le « o » et le « e », en une seule.

L'e dans l'o est originellement utilisé en latin et en grec, et a été adopté dans différents alphabets : français, anglais (les anglophones appellent ce caractère ethel ou œthel), guemzek, kom, koonzime, mbandja, mbuko, merey, mono et vieux norrois.

« Oe » et « œ » : quelle différence ?

L'e dans l'o « œ » est un digramme, c'est-à-dire un groupe de deux lettres employé pour transcrire un phonème (un son). Au contraire, les lettres « oe » qui se suivent transcrivent deux phonèmes distincts.

En typographie, on parle de ligature, c'est-à-dire la soudure de deux ou plusieurs lettres en un seul caractère. Il en existe une autre en français, la ligature « æ » (e dans l’a) qui est exclusivement utilisée dans des locutions latines comme « curriculum vitæ ».

L'e dans l'o s'écrit en majuscule « Œ » (le « e » collé est également en majuscule puisque l'e dans l'o ne forme qu'un seul caractère), contrairement à « Oe » qui est composé de deux lettres et qui ne prend donc une majuscule que sur la première.

La difficulté dans la différence entre « œ » et « oe » est qu'il y a également des mots qui sont écrits avec un « o » et un « e » qui se suivent comme « moelle », « poêle », « coexister » etc. Comment les distinguer ? Il suffit de se fier à la prononciation.

Prononciation de l'e dans l'o

« Œ » se prononce en français de quatre manières distinctes en fonction de l'origine étymologique du mot auquel il appartient :

  • [ø] ou [œ] : pour les mots d'origine latine comme « œuf », « cœur » ou « œil »
  • [e] ou [ɛ] : pour les mots d'origine grecque comme « œsophage » ou « œstrogène »

Attention, il existe une exception à cette règle de prononciation. Le mot « fœtus », d'origine latine, se prononce en effet \fe.tys\ et non \fø.tys\. Les linguistiques considèrent que ce mot ne devrait pas, étymologiquement, s'écrire avec l'e dans l'o.

Ainsi, pour différencier l'e dans l'o de « oe », il suffit de se fier à la prononciation. S'il n'y a qu'un seul son ([ø] ; [œ] ; [e] ; [ɛ]), alors vous écrivez « œ ». S'il y en a deux, vous écrivez simplement « oe ».

Liste des mots français avec l'e dans l'o

Nous présentons dans cette liste non-exhaustive les principaux mots comportant l'e dans l'o en français.

Mot avec l’e dans l’o Définitions
acœlien Définitions du mot acœlien >
amœbicide Définitions du mot amœbicide >
amœbocyte Définitions du mot amœbocyte >
angstrœm Définitions du mot angstrœm >
arrête-bœuf Définitions du mot arrête-bœuf >
belles-sœurs Définitions du mot belles-sœurs >
biocœnose Définitions du mot biocœnose >
bœuvonnage Définitions du mot bœuvonnage >
casus fœderis Définitions du mot casus fœderis >
cinéma-œil Définitions du mot cinéma-œil >
cœlioscopie Définitions du mot cœlioscopie >
cœloblastule Définitions du mot cœloblastule >
cœlomate Définitions du mot cœlomate >
cœlome Définitions du mot cœlome >
cœlomique Définitions du mot cœlomique >
cœlomoducte Définitions du mot cœlomoducte >
cœlostat Définitions du mot cœlostat >
cœnesthésie Définitions du mot cœnesthésie >
cœnesthésique Définitions du mot cœnesthésique >
cœnobe Définitions du mot cœnobe >
cœnocytique Définitions du mot cœnocytique >
cœnozoécie Définitions du mot cœnozoécie >
cœnure Définitions du mot cœnure >
cœnurose Définitions du mot cœnurose >
contrecœur Définitions du mot contrecœur >
crève-cœur Définitions du mot crève-cœur >
décœurage Définitions du mot décœurage >
désœuvrée Définitions du mot désœuvrée >
diœstrus Définitions du mot diœstrus >
écœurant Définitions du mot écœurant >
écœurement Définitions du mot écœurement >
écœurer Définitions du mot écœurer >
fœtalisation Définitions du mot fœtalisation >
fœtalisé Définitions du mot fœtalisé >
fœtaux Définitions du mot fœtaux >
fœto-embryonnaire Définitions du mot fœto-embryonnaire >
fœto-maternelle Définitions du mot fœto-maternelle >
fœtopathie Définitions du mot fœtopathie >
fœto-placentaire Définitions du mot fœto-placentaire >
fœtoscope Définitions du mot fœtoscope >
fœtoscopie Définitions du mot fœtoscopie >
fœtus Définitions du mot fœtus >
foie-de-bœuf Définitions du mot foie-de-bœuf >
frère-sœur Définitions du mot frère-sœur >
frœbélien Définitions du mot frœbélien >
gardes-bœuf Définitions du mot gardes-bœuf >
gastro-œsophagienne Définitions du mot gastro-œsophagienne >
grœnendael Définitions du mot grœnendael >
haut-le-cœur Définitions du mot haut-le-cœur >
hémocœle Définitions du mot hémocœle >
hémocœlien Définitions du mot hémocœlien >
langue-de-bœuf Définitions du mot langue-de-bœuf >
manœuvrabilité Définitions du mot manœuvrabilité >
manœuvrant Définitions du mot manœuvrant >
manœuvre Définitions du mot manœuvre >
manœuvres-balais Définitions du mot manœuvres-balais >
manœuvrière Définitions du mot manœuvrière >
métacœle Définitions du mot métacœle >
mire-œuf Définitions du mot mire-œuf >
mire-œufs Définitions du mot mire-œufs >
mœlleux Définitions du mot mœlleux >
mœllier Définitions du mot mœllier >
mœllon Définitions du mot mœllon >
mœllonnage Définitions du mot mœllonnage >
mœllonneur Définitions du mot mœllonneur >
mœre Définitions du mot mœre >
mœurs Définitions du mot mœurs >
monœcie Définitions du mot monœcie >
myoœdème Définitions du mot myoœdème >
myxœdémateuse Définitions du mot myxœdémateuse >
myxœdémateux Définitions du mot myxœdémateux >
myxœdème Définitions du mot myxœdème >
nœthérien Définitions du mot nœthérien >
périœcien Définitions du mot périœcien >
périœsophagien Définitions du mot périœsophagien >
phœnicoptéridé Définitions du mot phœnicoptéridé >
phœnix Définitions du mot phœnix >
pique-bœuf Définitions du mot pique-bœuf >
pœcilandrie Définitions du mot pœcilandrie >
pœcilogynie Définitions du mot pœcilogynie >
pœcilotherme Définitions du mot pœcilotherme >
pomœrium Définitions du mot pomœrium >
porte-nœud Définitions du mot porte-nœud >
préœdipien Définitions du mot préœdipien >
pseudocœle Définitions du mot pseudocœle >
pseudocœlomate Définitions du mot pseudocœlomate >
rai-de-cœur Définitions du mot rai-de-cœur >
sans-cœur Définitions du mot sans-cœur >
schizocœle Définitions du mot schizocœle >
schizocœlie Définitions du mot schizocœlie >
schœlchériste Définitions du mot schœlchériste >
sœur Définitions du mot sœur >
stœchiométrie Définitions du mot stœchiométrie >
stœchiométrique Définitions du mot stœchiométrique >
stœchiométriquement Définitions du mot stœchiométriquement >
synœcisme Définitions du mot synœcisme >
thécamœbien Définitions du mot thécamœbien >
tœchodonte Définitions du mot tœchodonte >
accœurer Définitions du mot accœurer >
blastocœle Définitions du mot blastocœle >
blastocœlien Définitions du mot blastocœlien >
bœuf Définitions du mot bœuf >
cœcum Définitions du mot cœcum >
cœlacanthe Définitions du mot cœlacanthe >
cœlentérés Définitions du mot cœlentérés >
cœliaque Définitions du mot cœliaque >
cœlomatique Définitions du mot cœlomatique >
cœnogénétique Définitions du mot cœnogénétique >
cœur Définitions du mot cœur >
consœur Définitions du mot consœur >
diœcie Définitions du mot diœcie >
dracœna Définitions du mot dracœna >
désœuvrement Définitions du mot désœuvrement >
désœuvrer Définitions du mot désœuvrer >
désœuvré Définitions du mot désœuvré >
fœtal Définitions du mot fœtal >
lœss Définitions du mot lœss >
rancœur Définitions du mot rancœur >
sœurette Définitions du mot sœurette >
vœu Définitions du mot vœu >
écœuré Définitions du mot écœuré >
acanthophœnix Définitions du mot acanthophœnix >
accroche-cœur Définitions du mot accroche-cœur >
amœbocytes Définitions du mot amœbocytes >
arrière-chœur Définitions du mot arrière-chœur >
avant-chœur Définitions du mot avant-chœur >
avant-cœur Définitions du mot avant-cœur >
battant-l'œil Définitions du mot battant-l'œil >
belle-sœur Définitions du mot belle-sœur >
chauffe-cœur Définitions du mot chauffe-cœur >
chef-d'œuvre Définitions du mot chef-d'œuvre >
clin d'œil Définitions du mot clin d'œil >
cœliadelphe Définitions du mot cœliadelphe >
cœlialgie Définitions du mot cœlialgie >
cœliomyosite Définitions du mot cœliomyosite >
cœlioscope Définitions du mot cœlioscope >
cœliotomie Définitions du mot cœliotomie >
cœnenchyme Définitions du mot cœnenchyme >
cœnocyte Définitions du mot cœnocyte >
cœnogamète Définitions du mot cœnogamète >
cœnontologie Définitions du mot cœnontologie >
cœnosarc Définitions du mot cœnosarc >
cœnosarque Définitions du mot cœnosarque >
cœnoscopique Définitions du mot cœnoscopique >
cœnozygote Définitions du mot cœnozygote >
contre-cœur Définitions du mot contre-cœur >
contre-cœur à Définitions du mot contre-cœur à >
demi-chœur Définitions du mot demi-chœur >
demi-sœur Définitions du mot demi-sœur >
entre-nœud Définitions du mot entre-nœud >
et cœtera Définitions du mot et cœtera >
hors-d'œuvre Définitions du mot hors-d'œuvre >
internœud Définitions du mot internœud >
œnicole Définitions du mot œnicole >
œstrogénique Définitions du mot œstrogénique >
œuvre-testament Définitions du mot œuvre-testament >
sclérœdème Définitions du mot sclérœdème >
serre-nœud Définitions du mot serre-nœud >
serre-nœuds Définitions du mot serre-nœuds >
simili-bœuf gras Définitions du mot simili-bœuf gras >
stomodœum Définitions du mot stomodœum >
synœcète Définitions du mot synœcète >
synœcie Définitions du mot synœcie >
synœcies Définitions du mot synœcies >
synœkie Définitions du mot synœkie >
synœque Définitions du mot synœque >
synzoœciphyte Définitions du mot synzoœciphyte >
tape-à-l'œil Définitions du mot tape-à-l'œil >
tire-l'œil Définitions du mot tire-l'œil >
trachéo-œsophagien Définitions du mot trachéo-œsophagien >
trompe-cœur Définitions du mot trompe-cœur >
trompe-l'œil Définitions du mot trompe-l'œil >
trophœdème Définitions du mot trophœdème >
typocœlographie Définitions du mot typocœlographie >

À noter que d'une manière générale, si un accent est présent sur le « e » qui suit le « o » comme dans rétroéclairé, isoélectrique, poème, foène, poêlon, noël etc. on ne l'écrira jamais avec l'e dans l'o.

Comment écrire l'e dans l'o « œ » avec son clavier

Pour rappel, il est possible d'utiliser les combinaisons de votre clavier avec le code correspondant aux majuscules accentuées. Pour écrire l'e dans l'o sous Microsoft, il suffit de maintenir la touche Alt enfoncée et de taper 0156 puis de relâcher la touche Alt. Le « œ » apparaît ensuite. Pour l'e dans l'o majuscule, le code est 0140. Voici les codes correspondants aux deux ligatures en français :

  • Œ : 0140
  • œ : 0156
  • Æ : 146
  • æ : 145

Sur Mac, il suffit de presser Alt + a pour obtenir « æ » et Alt + o pour « œ ».

De plus, nous avons expliqué, dans notre guide pour écrire les majuscules, toutes les méthodes pour écrire simplement « Œ ». Une autre solution est de revenir sur cet article et de copier/coller la ligature qui vous intéresse.

Sujets :  typographie

S'inscrire à notre lettre d'information

Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour recevoir tous les nouveaux articles de lalanguefrancaise.com, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire

Retour au sommaire ➦

Partager