La langue française

Désœuvrer

Définitions du mot « désœuvrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSŒUVRER, verbe trans.

Vieilli, rare. Priver quelqu'un d'activité sérieuse. Désœuvrer les jeunes gens. Quant à Mademoiselle que désœuvre l'isolement (Mallarmé, Corresp.,1870, p. 321).
Emploi pronom. réfl. S'abandonner à l'oisiveté, ne s'intéresser à aucune action sérieuse. Qui donc s'égaie et se désœuvre à ce spectacle d'une création toujours naissante et toujours moribonde? (Musset, Confess. enf. s.,1836, p. 367).
Rem. La docum. atteste un emploi adj. du part. prés. Échapper à son emprise désœuvrante [du loisir] (Mounier, Traité caract., 1946, p. 320).
Prononc. : Dernière transcr. ds Littré : dé-zeu-vré. Étymol. et Hist. 1. 1693 se désœuvrer « interrompre une activité, se rendre désœuvré » (D.L.M., Les Originaux, I, 3 ds Gherardi, Théâtre ital., IV, 1741, p. 379); 2. 1764 trans. « mettre dans le désœuvrement » (Dupont de Nemours, De l'Exportation et de l'Importation des Grains, p. 79 ds Brunot t. 6, p. 390). Dér. de œuvre* (d'apr. désœuvré* qui semble antérieur); préf. dé(s)-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970; t. 2 1971 (s.v. désœuvrant).

Wiktionnaire

Verbe

désœuvrer \de.zœ.vʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Papeterie) Séparer les feuilles de papier les unes des autres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSŒUVRER (dé-zeu-vré) v. a.
  • Terme de papeterie. Séparer les feuilles de papier les unes des autres.

    Se désœuvrer, v. réfl. Se séparer, se détacher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désœuvrer »

De œuvrer avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et œuvre (de papeterie).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désœuvrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désœuvrer

Traductions du mot « désœuvrer »

Langue Traduction
Anglais idle
Espagnol ocioso
Italien inattivo
Allemand leerlauf
Chinois
Arabe الخمول
Portugais ocioso
Russe праздный
Japonais アイドル
Basque alferrik
Corse inattivu
Source : Google Translate API

Désœuvrer

Retour au sommaire ➦

Partager