La langue française

Sans-cœur

Définitions du mot « sans-cœur »

Trésor de la Langue Française informatisé

SANS-CŒUR, subst. inv.

A. − Fam., subst. masc. et fém. Personne manquant de cœur, qui est insensible à la souffrance ou à la détresse d'autrui. Et vous croyez que c'est amusant d'avoir dans sa vie, à côté de soi, un monsieur qui souffre (...) et qui, tout le temps, a l'air de vous dire (...) là, en deux mots, qu'on est une sans-cœur (E. de Goncourt,Faustin, 1882, p. 257).Elle se rappelait le bruit de la nuit, sa fille et le logeur avaient dû partir ensemble, ils se trouvaient pour sûr au fond; et, après avoir crié que c'était bien fait, qu'ils méritaient d'y rester, les sans-cœur, les lâches, elle était accourue, elle se tenait au premier rang, grelottante d'angoisse (Zola,Germinal, 1885, p. 1543).
Empl. adj. Synon. insensible.Je m'ennuie parfois des camarades; ce n'est pas comme toi, sans-cœur, qui voudrais ne jamais les revoir! (Dumas père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 328).
B. − Rare, subst. masc. Insensibilité. Le sans-cœur profond, horrible, féroce de l'égoïsme humain! (Goncourt,Journal, 1859, p. 616).
Prononc. et Orth.: [sɑ ̃kœ:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Plur. v. sans-. Étymol. et Hist. 1. 1808 subst. « homme lâche et paresseux; sans amour propre ni orgueil » (Hautel, s.v. cœur); 2. 1830 id. « personne qui ignore la pitié » vilain sans cœur (Monnier, Scènes pop., p. 7). Comp. de sans* et de cœur*. Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. Quem. DDL t. 28.

Wiktionnaire

Nom commun

sans-cœur \sɑ̃.kœʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui manque de cœur, de sensibilité.
    • Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Le diable soit de la parole de ton grand-père !
      — Mon grand-père a bien agi, et si je l’avais contredit, j’aurais été une sans-cœur.
      — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, 19e veillée, 1853)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SANS-CŒUR. n. des deux genres
. Personne qui manque de cœur, de sensibilité. C'est un sans-cœur. Vous êtes une petite sans-cœur.

Littré (1872-1877)

SANS-CŒUR (san-keur) s. m.
  • Voy. CŒUR, n° 5.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sans-cœur »

(1830) → voir sans et cœur. (1808) « individu paresseux ou sans amour-propre ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sans-cœur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sans-cœur

Citations contenant le mot « sans-cœur »

  • Les « pauvres » populations du Gadiaga, du Boundou et du Ferlo ne savent plus sur quel pied danser ! Les fraudeurs sillonnent le département, d’Est en Ouest, du Nord au Sud, traversant des frontières poreuses (Mali et Mauritanie) après leurs forfaits. Les voleurs de bétail n’hésitent pas en plein jour, à attaquer des troupeaux de moutons, de chèvres, de vaches pour les conduire hors du pays car ils ont des receleurs de part et d’autre des frontières. Les grands bandits, ceux qui attaquent les banques, comme à Diawara ou des boutiques, un peu partout dans le département, sans aucune honte, aucune peur, représentent la catégorie de malfaiteurs les plus craints. Eux sont armés jusqu’aux dents et ne tergiversent pas. Des « sans-cœur » qui ne savent pas ce que signifient les mots pitié, travail honnête. , CHRONIQUE DU MARDI 19/01/2021 MOCIREDIN ET LE GRAND BANDITISME

Images d'illustration du mot « sans-cœur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sans-cœur »

Langue Traduction
Anglais heartless
Espagnol sin corazón
Italien senza cuore
Allemand herzlos
Chinois 狠心
Arabe بلا قلب
Portugais sem coração
Russe бессердечный
Japonais 無情な
Basque heartless
Corse senza cuore
Source : Google Translate API

Sans-cœur

Retour au sommaire ➦

Partager