Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écœuré »
Écœuré
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | écœuré | écœurés |
| Féminin | écœurée | écœurées |
Définitions de « écœuré »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉCŒURÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de écœurer*.
II.− Adjectif
A.− [P. réf. à cœur I A 2 a, b]
1. Qui ressent un malaise physique, du dégoût. Il se sent l'estomac écœuré (Rimbaud, Poés.,1871, p. 93).Je veille à présent, du fond de ma demi-ivresse, je ne veux pas le sommeil, la syncope dont on sort écœurée, je ne veux du petit génie de l'éther (...) que le battement d'ailes en éventail (Colette, Cl. s'en va,1900, p. 223).
2. Au fig. Qui éprouve, manifeste du mépris, de l'aversion.
a) [En parlant d'une pers., d'une collectivité humaine] :
... l'affaire Dreyfus-Esterhazy accrue de l'affaire Picquart, montrera dans un tel éclat les forfaits de nos maîtres − scélératesse des uns et lâcheté des autres − qu'ils seront, d'un haut le cœur, vomis par la France écœurée.
Clemenceau, Vers la réparation,1899, p. 472.
b) [En parlant (d'un trait) du caractère, du comportement] Des horreurs! continua-t-il, d'une voix écœurée. C'est plein de cochonneries sur les gens comme il faut (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 360).Devant notre silence, il s'inclina avec un sourire écœuré (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 426).
B.− [P. réf. à cœur II C 1] Qui trahit un découragement profond, qui a perdu toute énergie. De tout côté, perspectives décourageantes. Je suis écœuré, énervé, triste à me jeter au lac. Le sentiment de l'irrémédiable brise les ressorts de la volonté (Amiel, Journal,1866, p. 267).
Fréq. abs. littér. : 205. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 9, b) 373; xxes. : a) 431, b) 404.
Wiktionnaire
Adjectif - français
écœuré
- Qui a perdu le cœur ; à qui le cœur manque ; qui est dégoûté.
- J’étais écœurée de son attitude, elle jouait les étonnées et essayait de me persuader que c’était Jojo qui avait tapé ce courrier. Elle devait se payer ma tête, mais plus elle essayait de me persuader, plus elle s’enfonçait, […]. — (Catherine Podgorski, Charlatan, Scélérat, Menteur! Je vous présente mon employeur, Éditions Publibook, 2001, p. 68)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉCURER. v. tr.
Faire défaillir le cur, dégoûter, en parlant des Boissons, des aliments fades ou trop sucrés. Fig., Un langage qui vous écure. Sa conduite m'écure.
Faire défaillir le cur, dégoûter, en parlant des Boissons, des aliments fades ou trop sucrés. Fig., Un langage qui vous écure. Sa conduite m'écure.
Littré (1872-1877)
ÉCŒURÉ (é-keu-ré, rée) part. passé.
- Qui a perdu le cœur, à qui le cœur manque, dégoûté. Je suis écœuré.
Étymologie de « écœuré »
- Participe passé adjectivé de écœurer.
Phonétique du mot « écœuré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| écœuré |
Traductions du mot « écœuré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disgusted |
| Espagnol | disgustado |
| Italien | disgustato |
| Allemand | angeekelt |
| Chinois | 恶心的 |
| Arabe | مشمئز |
| Portugais | com nojo |
| Russe | отвращение |
| Japonais | うんざり |
| Basque | atsekabetu |
| Corse | disgustatu |