La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tire-l'œil »

Tire-l'œil

Ecouter

Définitions de « tire-l'œil »

Tire-l'œil - Nom commun

Tire-l'œil — définition française (sens 1, nom commun)
Élément ou particularité, souvent considéré comme un défaut, qui capte l'attention visuelle.
Un homme comme tout le monde, sans une taie, une bosse, un tire-l'œil, n'aurait pas fait son affaire.
— Jules Vallès, L'insurgé

Étymologie de « tire-l'œil »

Du français tire (verbe attirer) et œil (organe de la vision). Tire dérive du verbe tirer, et œil vient du latin oculus.

Usage du mot « tire-l'œil »

Évolution historique de l’usage du mot « tire-l'œil » depuis 1800

Traductions du mot « tire-l'œil »

Langue Traduction
Anglais draw the eye
Espagnol dibujar el ojo
Italien attira l'occhio
Allemand zeichne das auge
Chinois 吸引眼球
Arabe ارسم العين
Portugais desenhe o olho
Russe привлечь внимание
Japonais 目を引く
Basque begia marraztu
Corse tira l'ochju
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.