Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sœur »
Sœur
Définitions de « sœur »
Sœur - Adjectif
- Sœur — définition française (sens 1, adjectif)
- Adjectif appliqué à des entités féminines partageant une origine ou des caractéristiques communes.
Sœur - Nom commun
- Sœur — définition française (sens 2, nom commun)
-
Femme ayant les mêmes parents, ou seulement l'un des deux en commun avec une autre personne.
Elle désire une sœur, une grande, une petite, peu importe, elle désire parler avec Sa Sœur, jouer avec elle, se disputer avec elle, dormir dans la même chambre qu'elle, faire les bazarettes le soir au lieu de dormir, […].
-
Membre féminin d'une association fraternelle ou religieuse.
"La femme d’un frère mort sans enfants, si elle est reçue sœur , jouit de l’usufruit entier des biens du défunt, à l’exception des bagues et joyaux, qui doivent être remis à l’association.
-
(Figuré) Élément appartenant au même ensemble ou possédant un lien étroit et comparable.
(Par apposition) — En remontant jusqu'au XIXe siècle,...
Expressions liées
-
Belle-sœur
Pauley Perrette interprétera donc la belle-sœur de Miguel, Jackie. Elle est décrite comme une femme forte, affectueuse, pas facilement intimidable, souvent pensive et débrouillarde. Elle est gérante d’un bar et franchement pas ravie de voir sa sœur et son mari s’installer chez elle.
— Just about TV, Pauley Perrette (NCIS) rejoint la distribution de Broke pour CBS — Just about TV -
Cellules-sœurs (cellules issues de la division d'une même cellule-mère.)
La partie supérieure du nucelle, d'où ont disparu la calotte et les cellules-sœurs du sac embryonnaire
— Plantefol, Botanique et biologie végétale -
Demi-sœur
Byron avait une demi-sœur
— Barrès, Cahiers - Embrasser sa sœur
- Et ta sœur!
- Langues sœurs
- Les deux sœurs (les fesses.)
- Les doctes/neuf sœurs
-
Ma sœur (Appellation dont les religieuses usent entre elles pour exprimer les sentiments de charité qui animent leurs relations, et dont par extension les laïques usent également envers elles.)
− Oui, ma Sœur
— Gyp, Souvenirs d'une petite fille - Petites sœurs de l'assomption (congrégation fondée à Paris par le P. Pernet en 1864 pour soigner les pauvres à domicile gratuitement.)
-
Petites sœurs des pauvres (congrégation fondée vers 1840 par Jeanne Jugan et vouée au service des vieillards notamment par le moyen de quêtes.)
J'ai visité hier les Petites Sœurs des pauvres. Le soin de ces infirmes, de ces vieillards est quelque chose de divin
— Dupanloup, Journal - Sœur + prénom (Appellation dont les religieuses usent entre elles pour exprimer les sentiments de charité qui animent leurs relations, et dont par extension les laïques usent également envers elles.)
- Sœur aînée, grande sœur (sœur la plus âgée.)
- Sœur cadette, jeune/petite sœur (sœur moins âgée.)
- Sœur consanguine, sœur de père (sœur née du même père mais non de la même mère.)
- Sœur converse, laie
-
Sœur de charité
Dès huit heures du matin, il arrivait à l'hôpital dans un coupé déverni que traînait une émouvante rossinante et il commençait, à la mode d’autrefois, l'appel de ses élèves sur un beau carton ad hoc peint en couleur par la sœur de charité de la salle des hommes attachée elle-même au service depuis vingt-cinq ans.
— Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur -
Sœur de lait (personne de sexe féminin considérée dans son rapport non parental avec une autre personne ayant eu la même nourrice qu'elle.)
Gasbieha se précipita dans la chambre de sa sœur de lait avec des transports de joie.
— Out-el-Kouloub, Zaheira - Sœur germaine
- Sœur naturelle, illégitime (sœur née hors mariage.)
- Sœur tourière (sœur qui remplit la fonction de portière.)
- Sœur utérine, sœur de mère (sœur née de la même mère mais non du même père.)
- Sœur écoute
- Sœur(s) jumelle(s) (sœur(s) née(s) d'un même accouchement.)
- Sœurs de la doctrine chrétienne
- Sœurs de saint-charles (congrégation fondée à Nancy en 1652 par Joseph Chauvenel et vouée au service des pauvres, des malades.)
- Sœurs dominicaines (congrégation vouée à l'éducation, à l'éveil de la foi, à la garde des malades, etc. au sing., personne appartenant à cette congrégation.)
- Sœurs siamoises
- Âme-sœur
Étymologie de « sœur »
Du moyen français soeur, de l’ancien français suer, sor au cas sujet et seror au cas régime – le cas sujet a supplanté le cas régime en raison de son emploi fréquent au vocatif – du latin soror (« sœur »), de l’indo-européen commun swésōr.Usage du mot « sœur »
Évolution historique de l’usage du mot « sœur » depuis 1800
Citations contenant le mot « sœur »
-
Au-delà d'une amante avec laquelle on jouit de la vie, il y a une sœur avec qui l'on pleure.
Maurice Barrès — L'Ennemi des lois, Plon -
Mon enfant, ma sœur, Songe à la douceur D'aller là-bas vivre ensemble.
Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, l'Invitation au voyage -
Ô Mort mystérieuse, ô sœur de charité !
Arthur Rimbaud — Poésies, les Surs de charité -
Mon Dieu, sa sœur, vous faites la discrète,Et vous n’y touchez pas, tant vous semblez doucette :Mais il n’est, comme on dit, pire eau, que l’eau qui dort,Et vous menez sous chape, un train que je hais fort.
Molière — Tartuffe -
Il était évident que sa sœur s’était mise sur son trente-et-un pour l’occasion ; elle portait un chaud manteau noir par-dessus un col roulé, une minijupe noire, des bas résille et ses longues bottes noires.
Sienna Mercer — Ma soeur est une vampire -
Tu as froid ? demanda Jacques, qui n’aimait pas la voir dans cet état. Non Qu’est-ce que tu voulais me dire ? On nous attend. Justement. A présent, il regrettait d’avoir guetté sa sœur au passage et de lui avoir parlé. Elle pleurait déjà, se cramponnait à son bras, de ses frêles mains qui tremblaient.
Georges Simenon — Les Sœurs Lacroix -
En même temps ma tante Flora qui avait compris que cette phrase était le remerciement de Céline pour le vin d’Asti, regardait également Swann avec un air mêlé de congratulation et d’ironie, soit simplement pour souligner le trait d’esprit de sa sœur, soit qu’elle enviât Swann de l’avoir inspiré, soit qu’elle ne pût s’empêcher de se moquer de lui parce qu’elle le croyait sur la sellette.
Proust — Du côté de chez Swann -
Dans la rue, on prend votre épouse pour votre sœur cela vous flatte mais déteint sur vous.
Frédéric Beigbeder — L'Amour dure trois ans
Traductions du mot « sœur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sister |
| Espagnol | hermana |
| Italien | sorella |
| Allemand | schwester |
| Chinois | 妹妹 |
| Arabe | أخت |
| Portugais | irmã |
| Russe | сестра |
| Japonais | シスター |
| Basque | arreba |
| Corse | surella |