La langue française

Contrecœur

Sommaire

  • Définitions du mot contrecœur
  • Étymologie de « contrecœur »
  • Phonétique de « contrecœur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contrecœur »
  • Traductions du mot « contrecœur »
  • Synonymes de « contrecœur »

Définitions du mot « contrecœur »

Wiktionnaire

Nom commun

contrecœur \kɔ̃.tʁə.kœʁ\ masculin

  1. Mur formant le fond du foyer d’une cheminée, taque ornant cette paroi.
    • Dans la présente composition, une simple moulure encadre la place du feu ; la face du mur de fond est garantie par un contrecœur en fonte représentant la Forge de Vulcain. — (L'Art pour tous : encyclopédie de l'art industriel et décoratif, 1841)
  2. Chacune des paroi des deux côtés d’une cheminée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « contrecœur »

 Composé de contre et de cœur[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contrecœur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrecœur

Évolution historique de l’usage du mot « contrecœur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « contrecœur »

Langue Traduction
Anglais reluctantly
Espagnol de mala gana
Italien con riluttanza
Allemand widerwillig
Chinois 勉强
Arabe بمعارضة
Portugais relutantemente
Russe неохотно
Japonais しぶしぶ
Basque gogoz
Corse a rilicazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrecœur »

Source : synonymes de contrecœur sur lebonsynonyme.fr
Partager