La langue française

Battant-l'œil

Définitions du mot « battant-l'œil »

Wiktionnaire

Nom commun

battant-l’œil \Prononciation ?\ masculin

  1. (Vieilli) (Désuet) Bonnet, coiffure négligée de femme dont les côtés avancent et se rabattent sur les tempes et les yeux en cas de vent.
    • Il croit qu'il vaut mieux être pris pour la partie plaignante que pour la partie coupable ; il ferme la porte à double tour, il s'affuble d'un jupon piqué, d'une robe de gros de Naples, il cache son front chauve sous un battant-l'œil, il couvre sa moustache d'un voile de gaze noire, il se jette dans un fauteuil, un éventail à la main, et répète, devant les débris d'une glace, les airs d'une femme au désespoir. (Pigault-Lebrun; « Les barons de Felsheim, histoire allemande qui n'est pas tirée de l'allemand. » -1805)
    • Il ne me faudroit plus, leur dis-je, qu'un battant-l'œil, une quenouille au-lieu de mon épée, & un peignoir sur les épaules, pour être dans l'équipage des misérables que je viens de rencontrer. (Anthony Hamilton; « Les quatre Facardins (Conte) » in Œuvres du comte Antoine Hamilton -1776)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BATTANT-L'ŒIL (ba-tan-leull, ll mouillées) s. m.
  • Coiffure négligée des femmes, dont les côtés avancent beaucoup sur le visage, surtout vers les tempes et les yeux, que la moindre agitation de l'air lui fait battre.

    Au plur. Des battant-l'œil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « battant-l'œil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
battant-l'œil

Traductions du mot « battant-l'œil »

Langue Traduction
Anglais beating the eye
Espagnol golpeando el ojo
Italien battere gli occhi
Allemand das auge schlagen
Chinois 跳动的眼睛
Arabe ضرب العين
Portugais batendo no olho
Russe бить по глазам
Japonais 目を打つ
Basque begia jotzen
Corse battendu l'ochju
Source : Google Translate API

Battant-l'œil

Retour au sommaire ➦

Partager