Haut-le-cœur : définition de haut-le-cœur
Haut-le-cœur : définition du Wiktionnaire
Nom commun
haut-le-cœur (h aspiré)\o.lə.kœʁ\, \ol.kœʁ\ masculin
-
Convulsion très forte de l’estomac.
- Angelo avait volontiers donné le petit cigare mais il les savait très forts et il guettait le haut-le-cœur. Elle ne cligna même pas de l’œil ; ses grosses lèvres s’ouvrirent lentement pour laisser passer un jet de fumée déjà savant. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 198)
- Souvent l’image évoquée donnera des haut-le-cœur aux délicats. Nous sommes ici avec des cultivateurs pour qui le fumier n’a pas d’odeur. — (Henri Dontenville, Mythologie française, Payot, Paris, 1973, page 57)
- Nous nous dirigeâmes vers les toilettes exiguës du wagon, dont la mauvaise odeur me donna un haut-le-cœur. — (Carmine Policastro, Le Cœur d’hirondelle, Éditions Publibook, 2010, page 53)
- Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIe partie, ch. 22, p. 335)
- (Figuré) Mouvement de dépit.
Haut-le-cœur : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
HAUT-LE-CUR. (H est aspirée.) n. m. inv.
Convulsion très forte de l'estomac. Il se dit figurément d'un Mouvement de dépit.
Convulsion très forte de l'estomac. Il se dit figurément d'un Mouvement de dépit.
Haut-le-cœur : définition du Littré (1872-1877)
HAUT-LE-COEUR (hô-le-keur, h aspirée) s. m.
- Nausée, envie de vomir.
Au plur. Des haut-le-cœur.
Étymologie de « haut-le-cœur »
Étymologie de haut-le-cœur - Wiktionnaire
- Composé de haut, le et cœur.
Phonétique du mot « haut-le-cœur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
haut-le-cœur | otlœkœr |
Images d'illustration du mot « haut-le-cœur »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Toa Heftiba via Unsplash
-
Photo de Teddy Charti via Unsplash
-
Photo de Yves Gigon via Unsplash
-
Photo de Jared Erondu via Unsplash
-
Photo de Matéo Burles via Unsplash
-
Photo de DDP via Unsplash
Traductions du mot « haut-le-cœur »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | imbuscatu |
Basque | gagging |
Japonais | 吐き気 |
Russe | рвотные движения |
Portugais | engasgo |
Arabe | الإسكات |
Chinois | 作呕 |
Allemand | würgen |
Italien | conati di vomito |
Espagnol | náuseas |
Anglais | gagging |