Haut-le-cœur : définition de haut-le-cœur


Haut-le-cœur : définition du Wiktionnaire

Nom commun

haut-le-cœur (h aspiré)\o.lə.kœʁ\, \ol.kœʁ\ masculin

  1. Convulsion très forte de l’estomac.
    • Angelo avait volontiers donné le petit cigare mais il les savait très forts et il guettait le haut-le-cœur. Elle ne cligna même pas de l’œil ; ses grosses lèvres s’ouvrirent lentement pour laisser passer un jet de fumée déjà savant. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 198)
    • Souvent l’image évoquée donnera des haut-le-cœur aux délicats. Nous sommes ici avec des cultivateurs pour qui le fumier n’a pas d’odeur. — (Henri Dontenville, Mythologie française, Payot, Paris, 1973, page 57)
    • Nous nous dirigeâmes vers les toilettes exiguës du wagon, dont la mauvaise odeur me donna un haut-le-cœur. — (Carmine Policastro, Le Cœur d’hirondelle, Éditions Publibook, 2010, page 53)
    • Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIe partie, ch. 22, p. 335)
  2. (Figuré) Mouvement de dépit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Haut-le-cœur : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HAUT-LE-CŒUR. (H est aspirée.) n. m. inv.
Convulsion très forte de l'estomac. Il se dit figurément d'un Mouvement de dépit.

Haut-le-cœur : définition du Littré (1872-1877)

HAUT-LE-COEUR (hô-le-keur, h aspirée) s. m.
  • Nausée, envie de vomir.

    Au plur. Des haut-le-cœur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « haut-le-cœur »

Étymologie de haut-le-cœur - Wiktionnaire

 Composé de haut, le et cœur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haut-le-cœur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haut-le-cœur otlœkœr play_arrow

Images d'illustration du mot « haut-le-cœur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « haut-le-cœur »

Langue Traduction
Corse imbuscatu
Basque gagging
Japonais 吐き気
Russe рвотные движения
Portugais engasgo
Arabe الإسكات
Chinois 作呕
Allemand würgen
Italien conati di vomito
Espagnol náuseas
Anglais gagging
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires