Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haut-le-cœur »
Haut-le-cœur
[otlœkœr]
Définitions de « haut-le-cœur »
Haut-le-cœur - Nom commun
-
Contraction violente de l'estomac.
Souvent l’image évoquée donnera des haut-le-cœur aux délicats. Nous sommes ici avec des cultivateurs pour qui le fumier n’a pas d’odeur.
— Henri Dontenville, Mythologie française -
(Fig.) Sentiment de répulsion.
Face à la corruption éhontée révélée dans les hauts sphères du pouvoir, un haut-le-cœur collectif s'est emparé de la population, écho d'une déception profonde et d'un rejet incontestable.
— (Citation fictive)
Étymologie de « haut-le-cœur »
Composé des mots français haut, le et cœur.Usage du mot « haut-le-cœur »
Évolution historique de l’usage du mot « haut-le-cœur » depuis 1800
Citations contenant le mot « haut-le-cœur »
-
Je n'arrive plus à manger depuis, j'ai des haut-le-cœur à cause des odeurs de putréfaction
midilibre.fr — Nîmes : le voisin de la dame retrouvée morte dans son appartement trois ans après témoigne - midilibre.fr -
Miss France 2015 dans une scène très peu glamour. Camille Cerf, qui participait au dernier épisode de Fort Boyart, est apparue à l’écran… en train de vomir. En effet, l’épreuve du bar de dégustation clandestin de Willy Rovelli lui a provoqué un haut-le-cœur insupportable quand elle a dû avaler une mixture composée d’œufs et barracuda.
RTL People — Camille Cerf: l’ex Miss France vomit dans Fort Boyard (vidéo) - RTL People -
Jean Luc Leticee, son voisin de palier, témoigne : "L'huissier est venu hier pour mettre la dame dehors à la suite de nombreux loyers impayés. Après l'intervention d'un serrurier, les deux hommes ont découvert le cadavre momifié dans l'appartement. Je n'arrive plus à manger depuis, j'ai des haut-le-cœur à cause des odeurs de putréfaction. Moi et ma voisine, on a vécu avec cette odeur pendant longtemps", explique-t-il avant de poursuivre : "J'ai parlé de la situation à plusieurs reprises à des voisins, mais il n'y a jamais eu de réactions".
midilibre.fr — Nîmes : le voisin de la dame retrouvée morte dans son appartement trois ans après témoigne - midilibre.fr -
Les nausées se caractérisent par une envie de vomir, autrement dit la présence de « haut-le-cœur ». Le soir, après le repas, au réveil... cette sensation peut devenir très désagréable, surtout lorsqu'elle persiste.
https://www.passeportsante.net/ — Nausées et envie de vomir : causes, solutions, traitements
Traductions du mot « haut-le-cœur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gagging |
| Espagnol | náuseas |
| Italien | conati di vomito |
| Allemand | würgen |
| Chinois | 作呕 |
| Arabe | الإسكات |
| Portugais | engasgo |
| Russe | рвотные движения |
| Japonais | 吐き気 |
| Basque | gagging |
| Corse | imbuscatu |