La langue française

Arrière-chœur

Définitions du mot « arrière-chœur »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARRIÈRE-CHŒUR, subst. masc.

ARCHIT. (église de couvents ou monastères) Chœur situé derrière le maître-autel, séparé du reste de l'édifice par un voile, une grille ou un mur percé d'ouvertures et qui est exclusivement réservé aux religieux (d'apr. Chabat 1875 et Jossier 1881) :
La nef était divisée en trois parties : le chœur, où n'entraient que les prêtres et quelques personnes du dehors par permission spéciale, aux jours de fêtes; l'avant-chœur, où se tenaient les pensionnaires, les servantes et les locataires; l'arrière-chœur ou le chœur des dames où se tenaient les religieuses. G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, p. 184.
P. ext., rare. Partie de l'abside située derrière le maître-autel et qui contenait le tombeau du saint ou le trésor de l'église (d'apr. Lar. encyclop.).
PRONONC. : [aʀjε ʀkœ:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1708 (Fur., s.v. chœur. On appelle arriere chœur, le Chœur d'un grand Couvent qui est derrière, le grand autel, et contenu dans le corps de l'Eglise, ou séparé par un mur percé de quelques clotures). Composé de arrière-* et de chœur*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barb.-Cad. 1963. − Chabat t. 1 1875. − Jossier 1881.

Wiktionnaire

Nom commun

arrière-chœur \a.ʁjɛʁ.kœʁ\ masculin

  1. (Architecture) Chœur placé derrière le maître autel.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ARRIÈRE-CHŒUR (a-riê-re-keur) s. m.
  • Terme d'architecture. Chœur placé derrière le maître autel.

    Au plur. Des arrière-chœurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « arrière-chœur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arrière-chœur

Traductions du mot « arrière-chœur »

Langue Traduction
Anglais back choir
Espagnol coro de atrás
Italien coro posteriore
Allemand hinterer chor
Chinois 后合唱团
Arabe جوقة العودة
Portugais coro de trás
Russe задний хор
Japonais バック合唱団
Basque atzeko korua
Corse coru di daretu
Source : Google Translate API

Arrière-chœur

Retour au sommaire ➦

Partager