La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désœuvré »

Désœuvré

Ecouter

Définitions de « désœuvré »

Désœuvré - Adjectif

Désœuvré — définition française (sens 1, adjectif)
Qui est sans occupation ou sans possibilité de s'occuper.
J’étais chargé de la gestion des réclamations. C’était une entreprise de matériel biomédical (sur le papier), donc tout produit retourné présentait un danger biologique potentiel. Du coup, je pouvais passer mon temps seul dans une pièce, sans aucune surveillance et, en gros, totalement désœuvré.
— David Graeber, traduit par Élise Roy

Désœuvré - Nom commun

Désœuvré — définition française (sens 2, nom commun)
Qui est sans occupation ou activité régulière; inoccupé.
Les personnages de la tragédie sont toujours, plus ou moins, des désœuvrés. On imagine mal un Hamlet talonné par le besoin de gagner sa vie. Le “to be or not to be” est un fruit du loisir.
— André Gide, Journal

Expressions liées

  • Désœuvrer les jeunes gens

Étymologie de « désœuvré »

Du préfixe dés- et du mot œuvre.

Usage du mot « désœuvré »

Évolution historique de l’usage du mot « désœuvré » depuis 1800

Antonymes de « désœuvré »

Citations contenant le mot « désœuvré »

  • Le feu couve. Le confinement a salement touché les commerçants et restaurateurs arabes et laissé la jeunesse désœuvrée. Ce week-end, des supporteurs juifs du Maccabi Tel-Aviv, club de foot qui joue à proximité, ont hurlé «mort aux Arabes» aux abords du chantier. Et les autorités parlent d’appliquer un couvre-feu à Adjami, bouillant cœur palestinien de la ville, après y avoir détecté un «cluster» de coronavirus. Prétexte pour mater la colère, est-on persuadé à Jaffa, où l’été s'annonce long et lourd.
    Libération.fr — A Jaffa, les vieux os de la colère - Libération
  • Un pays à la dérive mais toujours dans l'Union. Une population désœuvrée, au chômage, en permanence sous l'emprise de l'alcool. Les Britanniques sont en train de partir complètement en sucette. Le pire les attend.
    L'Obs — En pleine crise du coronavirus, les images effarantes d’une bagarre sur une plage anglaise bondée
  • Imaginez une libraire confinée, désœuvrée et surtout désemparée car en panne de lecture. Pas envie, pas la concentration, pas la tête à…
    À vos marque-pages ! - Le journal du Gers
  • Ce vendredi, Matthieu Belliard reçoit Brigitte Berteigne, ​Maire de Chéroy dans l’Yonne. Elle réagit suite au propos de Philippe Whal, Président de la poste et invité d'Europe 1 jeudi. Brigitte Berteigne est désœuvrée face au manque de services publics et de guichets de poste pendant cette période de confinement.
    Europe 1 — Brigitte Berteigne : "On essaye d'aider au mieux, mais il y a une forte demande"
  • A quelques mètres de Johanna, Isis peaufine aussi son bronzage. La jeune femme, étudiante en Belgique, semble un peu désœuvrée : « Je suis au courant des mesures de confinement. J’aimerais bien fuir mais je n’ai pas de solution de repli », glisse-t-elle. A l’instar de beaucoup de Parisiens, c’est la taille de son logement qui lui pose problème : « J’habite dans un 10 m2, je ne peux pas rester enfermée chez moi, ce n’est pas possible », lâche-t-elle.
    Coronavirus à Lille : Tout le monde a un bon prétexte pour échapper au confinement
  • Ne regarde pas derrière toi met en scène une jeune femme désœuvrée, Blanca, aux prises avec un fantôme. Qu’est-ce que cette apparition signifie ?
    Avoir Alire - Critiques de films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles — Ne regarde pas derrière toi - la chronique BD
  • Je ne suis ni déprimée, ni désœuvrée. Juste en colère. Très en colère. Salutairement en colère. La colère n’est pas la rancœur. Elle ne nous dévore pas.  Elle peut être un sentiment puissant, un carburant positif. Je crois même qu’elle est le signe d’un état d’esprit sain et lucide. Tant que l’on est capable de colère, on est encore vivant.
    Marsactu — Laissez moi être en colère | L'Agora de Marsactu
  • Depuis le 14 mars dernier, Carine est au chômage temporaire. L'école qu'elle nettoie habituellement, l'Institut Saint-Ferdinand, à Jemappes, a fermé ses portes, respectant ainsi les mesures prises par le gouvernement pour endiguer l'épidémie de coronavirus. Mais Carine n'est pas restée désœuvrée bien longtemps. Sa cousine infirmière lui a parlé du manque de masques en soins intensifs. "Alors, je me suis dit pourquoi pas ? Le lendemain, j'ai mis ma machine à coudre en route et j'ai commencé avec des morceaux de tissu que j'avais", raconte-t-elle. Une production destinée d'abord à ceux qui sont en première ligne
    RTL Info — Au chômage temporaire, Carine s'occupe en fabriquant des masques maison: sa production est impressionnante - RTL Info

Traductions du mot « désœuvré »

Langue Traduction
Anglais idle
Espagnol ocioso
Italien inattivo
Allemand leerlauf
Chinois
Arabe الخمول
Portugais ocioso
Russe праздный
Japonais アイドル
Basque alferrik
Corse inattivu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.