La langue française

Manœuvre

Définitions du mot « manœuvre »

Wiktionnaire

Nom commun 1

manœuvre \ma.nœvʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Travailleur sous les ordres d’un ouvrier qualifié.
    • Il restera manœuvre pendant 10 ans, avant de passer bouveleur, ouvrier qualifié donc. Le bouveleur, c'est un peu la cheville ouvrière de l'édifice minier: c'est lui qui creuse les galeries, les bouveaux. — (Jacques Cordier, Constant Malva : Mineur, écrivain, borain, éd. Plein Chant, 1969, page 24)
  2. (En particulier) (Arts) (Péjoratif) Celui qui exécute un ouvrage grossièrement et par routine.
    • Ce n’est qu’un manœuvre.
    • Dès lors, ce fut une vérité acquise : Denise avait un manœuvre pour amant, et cachait un enfant dans le quartier. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Il savait que nous sommes des manœuvres et des chiens et que nous n’avons pour nous que la misère, dans un monde où la misère est maudite. Après le malheur vient encore le malheur et il n’y a qu’à baisser la tête en grondant. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 75)
  3. (En particulier) (Arts) (Littérature) Celui qui exécute un ouvrage qui n’exige que du temps et de la patience.
    • Travail, ouvrage de manœuvre
    • Compiler est un ouvrage de manœuvre.

Nom commun 2

manœuvre \ma.nœvʁ\ féminin

  1. Action par laquelle la main fait mouvoir un appareil.
    • Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
    • La manœuvre du canon.
    • La manœuvre d’une pompe.
  2. (Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat.
    • L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — (Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chap. 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, p. 169)
    • La manœuvre du gouvernail, la manœuvre des ancres, etc.
  3. (Surtout au pluriel) Un des cordages destinés à manier les voiles et à faire les autres services du vaisseau.
    • M. de Coulombe écrivit à M. le Comté de Maurepas qu'il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s'étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable. — (Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manœuvres pour les Vaisseaux, 1769, chap.12, page 406)
  4. (Militaire) Mouvement qu’on fait exécuter à des troupes en campagne.
    • Il fit une manœuvre qui déconcerta les ennemis.
    • Une manœuvre hardie.
    • Les savantes manœuvres de ce général ont décidé la victoire.
  5. (Par analogie) Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes.
    • L'empereur se pencha vers Duroc, auquel il dit une phrase courte qui fit sourire le grand-maréchal. Les manœuvres commencèrent. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
  6. (Par extension) Ensemble de mouvements pour mouvoir ou déplacer.
    • La preuve en est dans le fait, constaté bien des fois, que par vent modéré, les pétrels faisaient imperturbablement leurs manœuvres sans aucun mouvement des ailes, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Le train des voyageurs 812 (rapide) qui arrive à Perpignan à 10 heures 28 du soir a été pris en écharpe par une locomotive en manœuvre dans la gare de Cerbère. — (La Publicité (Perpignan) du 30 septembre 1882)
  7. (Figuré) Moyen qu’on emploie pour arriver à ses fins.
    • […] ; d'autres encore affirmaient que son départ n'était qu'une manœuvre destinée à sauver le face, à faire croire à la population qu'il était le prisonnier de la France et à fomenter ainsi un mouvement francophobe. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 274)
    • Victime de l’hostilité d'Arago en France et de Humboldt en Allemagne, Paravey a la mentalité d'un persécuté. Il se plaint dès 1835 « de sourdes et odieuses manœuvres qui tendent sans cesse à se renouveler.» — (Jean-Claude Drouin, Un esprit original du XIXe siècle : le chevalier de Paravey (1787-1871), dans la Revue d'histoire de Bordeaux et du département de la Gironde, 1970, p. 67)
    • Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — (Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986)
    • Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — (Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), n° 758, 29 octobre 2011, p.85)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MANŒUVRE. n. f.
Action par laquelle la main fait mouvoir un appareil. La manœuvre du canon. La manœuvre d'une pompe. Il se dit spécialement, en termes de Marine, de l'Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat. La manœuvre du gouvernail, la manœuvre des ancres, etc. Commander la manœuvre.

MANŒUVRES, au pluriel, se dit de Tous les cordages destinés à manier les voiles et à faire les autres services du vaisseau. On appelle Manœuvres courantes Les cordages mobiles qui servent à tout moment pour manœuvrer le vaisseau; et Manœuvres dormantes Les cordages fixes dont on ne fait usage que rarement. On dit, au singulier, Amarrer une manœuvre, etc. Il se dit, en termes de Stratégie, des Mouvements qu'on fait exécuter à des troupes en campagne. Il fit une manœuvre qui déconcerta les ennemis. Une manœuvre hardie. Les savantes manœuvres de ce général ont décidé la victoire. Par analogie, il se dit de ces Mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes. Les manœuvres se sont faites cette année dans la région de l'Est. Les grandes manœuvres. Le thème des manœuvres. La critique des manœuvres. Il se dit, figurément, des Moyens qu'on emploie pour arriver à ses fins; et alors il se prend le plus souvent en mauvaise part. Une habile, une fine, une prudente manœuvre. Une manœuvre coupable, déloyale. Il lui a fallu beaucoup d'adresse pour déjouer les manœuvres de son adversaire. C'est à force de manœuvres qu'il s'est rendu maître de cette affaire. Fausse manœuvre, Démarche maladroite. Manœuvres abortives. Voyez ABORTIF.

MANŒUVRE est aussi un nom masculin et se dit de l'Ouvrier qui travaille sous les ordres d'un maçon, d'un couvreur, etc. Il se dit, figurément et par mépris, de Celui qui exécute grossièrement et par routine un ouvrage d'art. Ce n'est qu'un manœuvre. Fig., Travail, ouvrage de manœuvre, se dit des Ouvrages d'art ou de littérature qui n'exigent que du temps et de la patience. Compiler est un ouvrage de manœuvre.

Littré (1872-1877)

MANŒUVRE (ma-neu-vr') s. f.
  • 1Opération de la main.

    Terme de construction. Mouvement des ouvriers et des machines. Il faut laisser de la place pour la manœuvre.

  • 2 Terme de chirurgie et d'obstétrique. Action composée, ensemble des mouvements pour faire quelque opération. La manœuvre du forceps.
  • 3Il se dit des mouvements concertés des animaux. La manœuvre du chat pour prendre une souris. Un insecte inutile dont nos observateurs admirent les manœuvres, une herbe sans vertu dont nos botanistes observent les étamines, n'étaient pour eux [les anciens] qu'un insecte ou une herbe, Buffon, Hist. nat. 1er disc. t. I, p. 71.
  • 4 Terme de peinture. Manière dont les couleurs d'un tableau sont fondues et agencées. La manœuvre de ce tableau est bonne.
  • 5 Terme de marine. Mouvement, opération qui nécessite un changement d'allure ou de direction dans le cap ; tels sont l'action de gouverner, les virements de bord, l'appareillage et le mouillage. Vous voyez assez, monseigneur, par le compte que je vous rends de la manœuvre de chaque vaisseau, qu'ils ont fait tous parfaitement leur devoir, Rapport de Jean Bart, 1694, dans JAL. Personne ne conservait assez de présence d'esprit, ni pour ordonner les manœuvres, ni pour les faire, Fénelon, Tél. IV. L'art de la navigation consiste en deux parties : le pilotage qui regarde principalement l'usage de la boussole, et la manœuvre qui regarde la disposition des voiles, du gouvernail et du vaisseau par rapport à la route qu'on veut faire et aux avantages qu'on peut tirer du vent, Fontenelle, Renau. La manœuvre est principalement fondée sur les lois de la résistance des fluides, et ces lois n'étaient encore que peu connues, D'Alembert, Éloges, Bernoulli.

    Faire une fausse manœuvre, faire une manœuvre à contre-temps et mal à propos.

    Service des matelots et usage que l'on fait de tous les cordages. Il s'agit de payer mon passage : vous y aviez pourvu en me faisant apprendre la manœuvre, Rousseau, Ém. V.

    Manœuvre basse, celle que l'on peut faire de dessus le pont. Manœuvre haute, celle qui se fait de dessus les hunes, les vergues et les cordages.

    Grosse manœuvre, travail qu'on fait pour embarquer les câbles et les canons, et pour mettre les ancres à leur place.

  • 6Nom général signifiant les cordages qui servent à manœuvrer un navire, excepté les câbles. Amarrer une manœuvre.

    Manœuvre haute, toute manœuvre appliquée aux parties supérieures de la mâture, par opposition aux autres qu'on nomme manœuvres basses. Lors du départ, il [le contre-maître] verra lever l'ancre ; et, pendant le voyage, il visitera chaque jour toutes les manœuvres hautes et basses, Ord. août 1681.

    Manœuvre courante, toute manœuvre libre, courant dans une poulie, et servant à plier, déplier, étendre et diriger les voiles.

    Manœuvre dormante, toute manœuvre qui sert à l'établissement d'un mât et reste fixe à la place où on l'attache.

    Manœuvre de hune, cordage amarré au grand mât de hune.

    Manœuvres à queue de rat, celles qui vont en diminuant, et qui par conséquent sont moins garnies de cordons vers le bout que dans toute leur longueur.

    Manœuvres en bandes, celles qui, n'étant ni tenues ni amarrées, ne travaillent point.

    Manœuvres passées à contre, celles qui sont passées de l'arrière du vaisseau à l'avant, comme celles du mât d'artimon.

    Manœuvres passées à tours, celles qui sont passées de l'avant du vaisseau à l'arrière, comme les cordages du grand mât et ceux des mâts de beaupré et de misaine.

  • 7Mouvements qu'on fait faire à des troupes, soit sur le champ de revue, soit en campagne. L'exercice prussien s'était perfectionné pendant cinquante ans ; on avait voulu l'imiter en France… on avait même changé les manœuvres presque à chaque revue, de sorte que les officiers et les soldats, ayant mal appris des exercices nouveaux… n'avaient rien appris du tout, Voltaire, Comm. Œuvr. aut. Henr. Les manœuvres de guerre firent évanouir le fruit des manœuvres de politique, Voltaire, Louis XIV, 21. Il a voulu dire seulement que les Prussiens n'auraient pas eu tant de succès s'ils n'eussent été que braves, et s'ils n'eussent eu à leur tête un général aussi consommé dans les manœuvres militaires, devenues aujourd'hui plus nécessaires que jamais, D'Alembert, Lett. au roi de Prusse, 14 août 1772. Par le succès de cette première manœuvre, les deux corps français et italien n'avaient pas encore conquis le droit de continuer leur retraite, mais seulement la possibilité de la défendre, Ségur, Hist. de Nap. IX, 10.
  • 8Manière de conduire une assemblée délibérante. Ils ne connaissent point, tous tant qu'ils sont, la manœuvre des états [de la Bretagne], Sévigné, 21 août 1689.
  • 9 Fig. Moyens que l'on emploie pour gouverner certaines affaires. Ce n'est pas tout de briller par vos œuvres : Il faut encor des ressorts, des manœuvres, Rousseau J.-B. Épît. I, 5. S'il a fait quelque mauvaise manœuvre, vous avez la voie de la justice, Lesage, Turcaret, III, 5. Tant de précipitation nous nuirait peut-être et sentirait la manœuvre, Marivaux, Marianne, 10e part. Encore une fois, le soin que je prends de rendre Sémiramis moins indigne du public éclairé est ma meilleure réponse, est ma meilleure manœuvre, Voltaire, Lett. d'Argental, 11 oct. 1748. Seriez-vous mal reçu, monseigneur, à dire au roi qu'en dix jours de temps il y a eu cinq éditions de sa gloire [le poëme de Fontenoy] ? n'oubliez pas, je vous en prie, cette petite manœuvre de cour, Voltaire, Lett. d'Argenson, 29 mai 1745. Il fut témoin des manœuvres des principaux satrapes qui firent ce qu'ils purent pour faire battre leur chef, Voltaire, Babouc. Louis ignorait que le plus fort obstacle à ses desseins était la perfidie du cardinal Balue, qui trahissait sa confiance, et dont le hasard découvrit les manœuvres, Duclos, Louis XI, Œuvr. t. II, p. 369, dans POUGENS. Le célèbre Prior avait, par les plus sages moyens, préparé cette paix d'Utrecht, si désirée des peuples et si retardée par les manœuvres ou l'ineptie des politiques, D'Alembert, Éloges, Destouches. Je lui parlai des indignes manœuvres de Mme d'Épinay pour surprendre les lettres très innocentes que sa belle-sœur m'écrivait, Rousseau, Conf. IX.

    Faire une fausse, une mauvaise, une méchante manœuvre, se comporter d'une manière malhabile, faire une démarche qui gâte les affaires. M. de Saint-Malo est revenu ; il a été mal reçu aux états [de Bretagne] ; on l'accuse fort d'avoir fait une méchante manœuvre à Saint-Germain [où était la cour], et qu'il devait au moins demeurer, après avoir mandé ce malheur en Bretagne, pour tâcher de ménager quelque accommodement, Sévigné, 235.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et toutes les manœuvres [service de bras] que Robers d'Amiens y avoit chacun an, Du Cange, manopera.

XIVe s. Le dit bois coustivé [cultivé] par maneuvre d'homme, Du Cange, manopera.

XVIe s. Le principal pilotte du marquis connutau maneuvre des deux navires qui estoient avec Sainte-Souline, qu'ils ne vouloient point estre de la partie, D'Aubigné, Hist. II, 467. Les chevaux ne pouvant prendre pied, il fallut faire cette maneuvre avec les bras des hommes, D'Aubigné, ib. III, 404. Qu'ainsi ils se mesleroient avec les vrais païsans qui alloient à la maneuvre, D'Aubigné, ib. III, 417. Ceux qui ont prins bois à couppe et à layer sont tenus le coupper et abattre dedans le premier jour de may et vuider la maneuvre dedans le jour de la Magdeleine prochainement luisant, Coust. génér. t. I, p. 603. Maneuvre de bras en temps d'esté six deniers, en temps d'hiver quatre deniers, ib. t. II, p. 467.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. MANŒUVRE. Ajoutez :
10 Terme de fortification. Manœuvres d'eaux, mouvements et chasses qu'on peut produire à l'aide des eaux dans les fossés d'un ouvrage de fortification.
11 Terme d'artillerie. Manœuvres de force, ensemble des opérations nécessaires pour le mouvement des pièces et du matériel.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « manœuvre »

Du latin manus (« main ») et opera (« activité »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, menœuvre ; provenç. manovra ; espagn. maniobra ; ital. manovra ; bas-lat. manuopera, de manus, main, et opera, œuvre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « manœuvre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manœuvre

Citations contenant le mot « manœuvre »

  • Les Marines indienne et américaine ont effectué, lundi, des manœuvres militaires navales dans l’Océan indien avec la participation de huit navires de guerre des deux parties. , Manœuvre militaire conjointe entre les Usa et l'Inde - LA DIPLOMATIQUE D'ABIDJAN
  • Les hommes, si lassants à voir dans les manœuvres de l'ambition, combien sont-ils attrayants dans l'action pour une grande cause ! Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, l'Unité , Plon
  • « Les chiffres 2019 peuvent apparaître flatteurs mais ils viennent après un enchaînement de régressions parfois très brutales. Ce mandat raisonnable et raisonné a épuisé beaucoup de marges de manœuvre que l’on ne pourra pas retrouver », tacle André Laignel, le président du comité des finances locales (CFL) et vice-président de l’Association des maires de France après la réunion qui s’est tenue mardi 7 juillet. Selon une étude inédite de l’Observatoire des finances et de la gestion publique locales (OFGL) comparant les deux derniers mandats du bloc communal, la mandature 2014-2019 aura été bien plus contraignante que la précédente. La Gazette des Communes, 2014-2019 : un mandat qui "a épuisé beaucoup de marges de manœuvre"
  • Le 3 juillet a eu lieu, à Mialanette, commune du Malzieu-Forain, une manœuvre annuelle intercentre de secteur comprenant les centres de secours de Saint-Alban, Le Malzieu, Saint-Chély, Fournels et Serverette, sur le thème des feux de forêts. L’objectif étant une piqûre de rappel, sur la sécurité et le maintien des acquis sur les manœuvres feux de forêts. Cette dernière a commencé à 18 h, en salle, au Malzieu-Ville, par un exercice de replis et appel de détresse. Elle s’est poursuivie à 19 h 15, sur le terrain, à Mialanette, avec deux groupes. midilibre.fr, Manœuvre conjointe de secteur sur feux de forêts - midilibre.fr
  • Les sapeurs-pompiers de Cancon avec à leur tête le lieutenant Yves Nardin, ont participé à une journée de manœuvres consacrées aux secours aux personnes avec gestes adéquats et utilisation de divers matériels appropriés pour intervention auprès d’adultes, enfants et même nourrissons. Le commandant Thill a remis à Mme le maire Elisabeth Pichard le Guide 47 du SDISS destiné aux élus qui, à la lecture de ce document, comprennent ainsi mieux le fonctionnement des Services de secours départementaux. Le chef de corps Yves Nardin a présenté les sapeurs-pompiers à Mme le maire et parmi eux, de nouvelles recrues qui ont participé à cette journée pleine d’enseignements pour le début de leur engagement; il s’agit de Océane Devaujany, Thomas Testa, Aurélie Jaillant et Florian Empeyrou. Tous ont partagé un repas "auberge espagnole" dans la bonne humeur et avec les distanciations physiques actuellement en vigueur. ladepeche.fr, Cancon. Une journée de manœuvre au centre de secours - ladepeche.fr
  • Dans le cadre des manœuvres qu’ils effectuent régulièrement tous les mois, les sapeurs-pompiers volontaires du centre de secours principal de Caussade, placés sous la conduite de leur commandant Franck Betton, ont participé, à une série d’exercices sur le grand lac du parc de la Lère. Avec la participation de Sylvain Balaran, sapeur-pompier volontaire à Caussade et professionnel à Montauban, sous la direction de l’adjudant Laurent Gastou, l’équipe départementale de sauveteur aquatique et les plongeurs qui forment le service nautique de Tarn-et-Garonne, sont intervenus sur un accident simulé au téléski nautique suite à une chute entraînant une douleur aux cervicales. À l’aide d’une embarcation adaptée aux inondations équipée d’une planche de sauvetage, les pompiers ont pris en charge le blessé en l’immobilisant dans l’eau avant de le ramener sur la berge. Trois types d’exercices ont été effectués avec une victime prise dans le courant, une victime inconsciente et un polytraumatisé en pleine eau. "Ces exercices sont très utiles pour intervenir notamment sur les bases de loisirs du département", précisait l’adjudant Gastou qui dirigeait la manœuvre en présence du maire de Monteils, Christophe Massaloup et du président du syndicat intercommunal du parc de la Lère Caussade-Monteils, Jacques Soulié. ladepeche.fr, Caussade. Les pompiers en manœuvre au parc de la Lère - ladepeche.fr
  • Que l’on se rassure, il ne s’agit ici que de manœuvres, d’un exercice comme les soldats du feu en pratiquent régulièrement et très souvent à l’initiative du SDIS, selon des thématiques précises comme à celles du chef de centre. L’exercice de ce jour est organisé par l’adjudant-chef Thierry Brau. En l’occurrence, il a ici trois objectifs ainsi que nous l’explique le lieutenant Philippe Régis, chef du centre de secours chaurien : "Il s’agit de la manœuvre journalière de la garde. Nous nous préparons ensuite la saison des feux de forêts à partir de mise en situation sur le terrain, précédé de rappels théoriques ; enfin, ces manœuvres permettent de faire travailler les nouveaux formés, les équipiers, les différents chefs et de faire une analyse de cette intervention. Un exercice pas très compliqué mais qui va impliquer plusieurs acteurs depuis le premier engin jusqu’à la chaîne de commandement en travaillant les messages radio, la prise en compte de moyens aériens et le raisonnement tactique", explique l’officier. ladepeche.fr, Castelnaudary. Feu de forêt à Villeneuve : les sapeurs-pompiers en manœuvre - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « manœuvre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « manœuvre »

Langue Traduction
Anglais maneuver
Espagnol maniobra
Italien manovra
Allemand manöver
Chinois 演习
Arabe مناورة
Portugais manobra
Russe маневр
Japonais 操縦
Basque maniobra
Corse manuvra
Source : Google Translate API

Antonymes de « manœuvre »

Manœuvre

Retour au sommaire ➦

Partager