La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crève-cœur »

Crève-cœur

[]
Ecouter

Définitions de « crève-cœur »

Crève-cœur - Nom commun

  • Souffrance morale intense et douloureuse, souvent accompagnée de frustration ou de déception.

    Ce fut un grand crève-cœur pour le pauvre garçon. Il était tellement honteux et désolé qu’en sortant de prison il résolut d’en finir avec la vie.
    — Charles Deulin, Cambrinus

Crève-cœur - Adjectif

  • Qui provoque une profonde tristesse ou douleur, souvent avec un sentiment de frustration.

    Cette histoire crève-cœur remonte à 2014, au moment où Villemaire, lors d'un voyage en Afrique, rencontre la mère de la victime à Grand-Bassam, un lieu de villégiature situé près d'Abidjan.
    — Jérôme Labbé, Condamné pour avoir abusé d'une enfant de huit ans venue d'Afrique

Étymologie de « crève-cœur »

Composé de crever et de cœur : « quelque chose qui crève le cœur ».

Usage du mot « crève-cœur »

Évolution historique de l’usage du mot « crève-cœur » depuis 1800

Antonymes de « crève-cœur »

Citations contenant le mot « crève-cœur »

  • Les viticulteurs sont face à un dilemme.  D'un côté du vin en stock, car invendu pour cause de confinement, et de l'autre la nouvelle vendange qui arrive. La solution crève-cœur de régulation du marché : la distillation. Se positionner avant le 19 juin.
    lindependant.fr — Vins invendus dans les Pyrénées Orientales : vers la solution crève-cœur de la distillation - lindependant.fr
  • Et pourtant… Ne plus pouvoir aller tous les deux ans au Mondial à Porte de Versailles, comme dans les salons automobiles en général, serait pour lui un « crève-cœur ». « Et puis je ne me vois pas acheter une voiture sans l'essayer, monter dedans et comparer. Quel meilleur endroit pour faire tout ça qu'un salon de l'auto ? Tout devient virtuel. C'est dommage. »
    leparisien.fr — Coronavirus : «Ne plus aller au Mondial de l’auto de Paris serait un crève-cœur» - Le Parisien
  • « Les gens étaient vraiment attachants. C’est un crève-cœur de partir après ces quatre années qui ont défilé à toute allure, avec ses bons moments et ses coups durs. C’est aussi la richesse de ce métier. Et cela m’a permis de découvrir la Normandie, une très belle région. »
    www.paris-normandie.fr — « C’est un crève-cœur de partir » : aux Andelys, le commandant de la compagnie de gendarmerie s’en va
  • « C'est un véritable crève-cœur » confie Didier Pettermann, le directeur du Conseil interprofessionnel des vins d'Alsace (CIVA) en commentant le feu vert donné par FranceAgriMer. Le 3 juin dernier, l'établissement dépendant du ministère de l'Agriculture autorisait la distillation de crise dans les vignobles français.
    leparisien.fr — En Alsace, les vins invendus condamnés à la distillation - Le Parisien
  • C’est un crève-cœur pour les organisateurs de festoù-deiz et de festoù-noz, contraints de s’adapter ou d’annuler ces événements festifs. Le contact physique est indissociable de la pratique des danses traditionnelles bretonnes, conviviales par excellence.
    France 3 Bretagne — Festoù-noz : les gestes barrières s’invitent dans la danse et jouent les trouble-fêtes
  • «Si cette décision est un crève-cœur pour un comité ayant déjà mis à l’œuvre d’incomptables heures de travail, elle n’est pas moins logique et attendue. La sécurité et la santé de toutes et tous doit primer», indiquent les organisateurs dans un communiqué ce lundi. Aucune date n’a pour l’heure été articulée pour 2021.
    Le Locle: la Fête du Crêt-Vaillant n’aura pas lieu...
  • Malade comme un chien, Maxence Beaugé (wild card, 1.026e mondial) a été contraint à l’abandon, jeudi 7 octobre, alors qu’il disputait le deuxième tour du tournoi international Nevers-Nièvre contre Luca Van Assche (wild card, 738e). Un crève-cœur pour le Neversois, qui attendait beaucoup de cette compétition sur les courts de Saint-Éloi. « C’était la première fois que je me sentais capable de faire un gros tournoi à la maison… »
    www.lejdc.fr — Le Neversois Maxence Beaugé "pas loin d'appeler les secours" après son abandon lors du tournoi international Nevers-Nièvre - Nevers (58000)
  • Un crève-cœur pour Luc Chantal. Régulièrement, l’homme fait la route depuis Brec’h jusqu’aux Jardins de Mémoire pour se recueillir sur la sépulture de son épouse et de sa petite-fille. La situation actuelle le désole, d’autant qu’il est pieds et poings liés.
    France 3 Bretagne — Le cinéraire Jardins de Mémoire de Pluneret laissé à l'abandon : la douleur des familles de défunts

Traductions du mot « crève-cœur »

Langue Traduction
Anglais heartbreak
Espagnol rompe corazón
Italien crepacuore
Allemand herzschmerz
Chinois 心碎
Arabe حسرة
Portugais desgosto
Russe большое горе
Japonais 失恋
Basque heartbreak
Corse scusciu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.