Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vœu »
Vœu
[]
Définitions de « vœu »
Vœu - Nom commun
-
(Religion) Engagement solennel envers Dieu, consistant à accomplir une action jugée agréable par le croyant, sans que cela ne soit requis par un précepte.
Quant à mon vœu, s’écria le templier, notre grand maître m’a accordé une dispense.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Engagement personnel et ferme de réaliser ou de s'abstenir d'une action précise.
Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique.
— Anatole Claveau, La Vertu -
(Vieilli) Offrande promise suite à un engagement religieux ou spirituel; voir aussi ex-voto.
Chaque année, à la même date, le village se remplit de pèlerins venant honorer leurs vœux, ces offrandes solennelles promises à la sainte protectrice des lieux.
— (Citation fictive) -
[Usage courant] Aspiration ou désir profond exprimé par une personne.
[…], le Père Dimier attirait l'attention sur le nom de la commune de Bouconville-Vauclerc, sur le territoire de laquelle se trouve l'abbaye cistercienne de Vauclair. Il émettait le vœu de voir rectifier l’orthographe du nom ... :[…].
— Cîteaux, commentarii cistercienses
Expressions liées
- Abroger un vœu
- Appeler quelque chose de ses vœux
-
Cartes de vœux
Cambridge, Sussex, Monaco… En photos, les surprenantes cartes de vœux royales de 2021
— Madame Figaro, Cambridge, Sussex, Monaco… En photos, les surprenantes cartes de vœux royales de 2021 - Contre le vœu de la nation
- Dieu a exaucé mes vœux
- Déclaration exprimant les vœux adoptés au cours des séances de travail
- Faire (le) vœu de (faire une promesse solennelle à Dieu pour obtenir une faveur ou en remerciement d'une demande exaucée.)
- Faire un vœu (formuler un souhait particulier, dans certaines occasions et en liaison avec une tradition, une coutume, une superstition.)
- Faire un vœu à la vue d'une étoile filante
- Faire vœu d'être à dieu
- Faire, renouveler ses vœux
- Je vous prie de transmettre mes vœux à
- L'objet des vœux de quelqu'un (ce vers quoi tendent les désirs de quelqu'un, en particulier la personne dont il souhaite être aimé.)
- Le(s) dernier(s) vœu(x) d'un mourant, d'un condamné
- Manquer à ses vœux
- Ne pouvoir se contenter d'un vœu pieux
- Nos vœux ont été exaucés
-
Prononcer ses vœux (déclarer solennellement son engagement.)
L'irrévocable détermination où elle étoit de quitter le monde et de prononcer ses vœux
— Cottin, Mathilde - Rejeter, repousser un vœu
- Respecter les derniers vœux d'un mourant
- Réalisation d'un vœu
- Rénovation, renouvellement des vœux du baptême (Cérémonie de la profession solennelle de la foi catholique.)
- S'unir à des vœux
- Saison des vœux
- Se consacrer à dieu par des vœux
- Se faire délier, relever de ses vœux
- Tenir un vœu
- Tous mes vœux! meilleurs vœux! mes vœux les plus sincères
- Vœu du législateur, de la loi
- Vœu général de la nation
- Vœu le plus cher
-
Vœu pieux (vœu qui ne saurait se réaliser.)
Le respect de la dignité humaine cesse, à l'hôpital, d'être une formule de rhétorique ou un vœu pieux
- Vœu profond du pays
- Vœu unanime
- Vœux accomplis, réalisés
- Vœux conventuels
- Vœux de l'assemblée
-
Vœux de religion
Le chapitre général de 1233 les astreignit [des oblats] aux trois vœux de religion comme les pères
— Huysmans, Oblat - Vœux du baptême (Promesse que fait le baptisé de vivre en disciple de Jésus-Christ.)
- Vœux perpétuels
- Vœux simples
- Vœux solennels, définitifs (vœux par lesquels on s'engage définitivement et qui rendent les actes invalides, alors que les vœux simples les rendent simplement illicites.)
- Vœux temporaires (vœux qui n'obligent que pour un temps déterminé.)
- Être fidèle à un vœu
Étymologie de « vœu »
Du latin votum (« vœu, promesse »), dérivé de vovēre (« vouer », « promettre »).Usage du mot « vœu »
Évolution historique de l’usage du mot « vœu » depuis 1800
Citations contenant le mot « vœu »
-
Mon cœur, lassé de tout, même de l'espérance N'ira plus de ses vœux importuner le sort.
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, le Vallon -
Aujourd’hui, c’est le jour ou jamais, parlons "vœux". Et, pour commencer, je vous les présente amis des mots : mes meilleurs vœux pour l’année qui commence ! À noter, précise l’Académie française, que l'on ne peut pas "souhaiter ses vœux", puisque vœu est déjà "synonyme de souhait [...] On ne dit pas que l’on souhaite des souhaits à tel ou tel, [donc] on ne dit pas plus qu’on lui souhaite des vœux."
RTL.fr — Nouvel an : d'où vient le mot "vœux" ? -
Philippe Loyez, maire de Noyelles-sur-Escaut, vice-président nordiste de l’Association des maires ruraux du Nord, se fait le porte-parole de tous les élus de villages qui, en ce début d’année, auraient aimé présenter leurs vœux à leurs administrés... et évoquer leurs difficultés.
La Voix du Nord — Cambrésis : le vœu des communes rurales est de retrouver les moyens d’investir, assure Philippe Loyez -
Cela était dans mes vœux.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Satires, II, 6, 1 -
La nuit du nouvel an, l’usage est de s’adresser ses «meilleurs vœux». Le Figaro décrypte pour vous le sens de ce mot.
LEFIGARO — D’où vient le mot «vœu»? -
Borné dans sa nature, infini dans ses vœux L'homme est un dieu tombé qui se souvient des cieux.
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, l'Homme
Traductions du mot « vœu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wish |
| Espagnol | deseo |
| Italien | desiderio |
| Allemand | wunsch |
| Chinois | 希望 |
| Arabe | رغبة |
| Portugais | desejo |
| Russe | желаю |
| Japonais | 願い |
| Basque | nahia |
| Corse | auguru |