La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant-cœur »

Avant-cœur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin avant-cœur avant-cœurs

Définitions de « avant-cœur »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVANT-CŒUR, subst. masc.

MÉD. VÉTÉR. Maladie particulière du bœuf et du cheval, ainsi nommée parce qu'elle se manifeste par une tumeur qui survient au poitrail, au-devant du cœur. (Cf. Nysten 1814, Lar. encyclop.).
Rem. Noter, pop., le sens « seins d'une femme » :
− Voilà mamman Vauquerre belle comme un astrrre, ficelée comme une carotte. N'étouffons-nous pas un petit brin? lui dit-il en mettant sa main sur le haut du busc; les avant-cœurs sont bien pressés, maman. Balzac, Le Père Goriot,1835, p. 208.
PRONONC. − Seule transcr. ds Land. 1834 et Littré : a-van-keur.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 méd. vétér. (Fur.). Dér. de cœur*; élément préf. avant-*.
BBG. − Littré-Robin 1865. − Macr. 1883. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun - français

avant-cœur \a.vɑ̃.kœʁ\ masculin

  1. (Argot) (Vieilli) (Rare) Les seins de la femme.
    • Voilà mamman Vauquerre belle comme un astrrre, ficelée comme une carotte. N’étouffons-nous pas un petit brin ? lui dit-il en mettant la main sur le haut du busc ; les avant-cœurs sont bien pressés, maman. Si nous pleurons, il y aura explosion ; mais je ramasserai les débris avec un soin d’antiquaire. — (Honoré de Balzac, Scènes de la vie parisienne, tome 1 : Le Père Goriot III Trompe-la-mort)
  2. (Boucherie) Maniement des bovins situé près de la pointe de l’épaule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVANT-CŒUR (a-van-keur ou an-ti-keur) s. m.
  • 1En hippiatrique, toute tumeur qui naît au poitrail du cheval, et, plus généralement, tumeur charbonneuse qui occupe la pointe du sternum.
  • 2 En termes de boucherie, avant-cœur, anticœur ou veine, chez les bêtes à cornes, maniement pair ou double commun aux deux sexes. Ce maniement est placé dans un endroit très rapproché de celui qu'on connaît sous le nom de poitrine.

    Au plur. Des avant-cœurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « avant-cœur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant-cœur

Traductions du mot « avant-cœur »

Langue Traduction
Anglais foreboding
Espagnol presentimiento
Italien presentimento
Allemand ahnung
Chinois 预感
Arabe نذير
Portugais pressentimento
Russe предчувствие
Japonais 予感
Basque aurresana
Corse presaggiu
Source : Google Translate API

Avant-cœur

Retour au sommaire ➦

Partager