Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tape-à-l'œil »
Tape-à-l'œil
Sommaire
Définitions de « tape-à-l'œil »
Wiktionnaire
Nom commun - français
tape-à-l’œil \ta.p‿a l‿œj\ masculin invariable
-
(Familier) Apparence éblouissante mais trompeuse.
- C’est du tape-à-l’œil.
Adjectif - français
tape-à-l’œil \ta.p‿a l‿œj\ invariable
-
(Familier) Criard, tapageur, trop voyant.
- Un décor tape-à-l’œil.
- C’est un peu trop tape-à-l’œil comme couleur, tu ne trouves pas ?
- J’y vais le matin, avant la ruée des touristes qui viennent voir les bateaux tape-à-l’oeil en plastique, portant des noms idiots affichés sur la poupe en vilaines lettres d’or souvent sur fond violet qui la nuit s’illuminent aux néons. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, pages 55-56)
Étymologie de « tape-à-l'œil »
- (Siècle à préciser) De l’expression taper dans l’œil de quelqu’un signifiant « se faire remarquer », (Par extension) « séduire ».
Phonétique du mot « tape-à-l'œil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tape-à-l'œil |
Évolution historique de l’usage du mot « tape-à-l'œil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tape-à-l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flashy |
| Espagnol | ostentoso |
| Italien | appariscente |
| Allemand | auffällig |
| Chinois | 浮华的 |
| Arabe | مبهرج |
| Portugais | chamativo |
| Russe | кричащий |
| Japonais | 派手 |
| Basque | distiratsua |
| Corse | lampante |
Combien de points fait le mot tape-à-l'œil au Scrabble ?
Nombre de points du mot tape-à-l'œil au scrabble : 9 points