La langue française

Tape-à-l'œil

Définitions du mot « tape-à-l'œil »

Wiktionnaire

Adjectif

tape-à-l’œil \tap‿a lœj\ invariable

  1. (Familier) Criard, tapageur, trop voyant.
    • C’est un peu trop tape-à-l’œil comme couleur, tu ne trouves pas ?
    • Un décor tape-à-l’œil.

Nom commun

tape-à-l’œil \tap‿a lœj\ masculin invariable

  1. (Familier) Apparence éblouissante mais trompeuse.
    • C’est du tape-à-l’œil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tape-à-l'œil »

(Siècle à préciser) De l’expression taper dans l’œil de quelqu’un signifiant « se faire remarquer », (Par extension) « séduire ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tape-à-l'œil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tape-à-l'œil

Traductions du mot « tape-à-l'œil »

Langue Traduction
Anglais flashy
Espagnol ostentoso
Italien appariscente
Allemand auffällig
Chinois 浮华的
Arabe مبهرج
Portugais chamativo
Russe кричащий
Japonais 派手
Basque distiratsua
Corse lampante
Source : Google Translate API

Tape-à-l'œil

Retour au sommaire ➦

Partager