La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écœurant »

Écœurant

[]
Ecouter

Définitions de « écœurant »

Écœurant - Adjectif

  • Qui provoque une répulsion, tant au niveau olfactif ou gustatif qu'au figuré.

    Combien n’ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs écœurantes et sur lesquels s’ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d’une seule fenêtre !
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (Au Québec, usage familier) Digne d'admiration.

    On retrouve aussi Dionysos d’Acapulco, originaire de Lévis, […] le seul à lâcher un « C’est écœurant » admiratif, typiquement québécois, de temps en temps.
    — Le Devoir, 27 novembre 2004

Écœurant - Nom commun

  • (Québec, Familier) Personne méprisable ou détestable.

    Je suis un écœurant.
    — Gilles Chauvin, La recherche de l’équilibre

Étymologie de « écœurant »

Dérivé du verbe écœurer au participe présent.

Usage du mot « écœurant »

Évolution historique de l’usage du mot « écœurant » depuis 1800

Antonymes de « écœurant »

Citations contenant le mot « écœurant »

  • Et pour être tout à fait claire ceux qui ont validé était des partenaires pro business qui ne connaissait pour bcp pas notre club. Vous êtes écœurant.
    Girondins4Ever — Patrick Gomez : "Cette interview est un nouveau crachat à notre gueule, vous ne méritez que notre mépris, vous êtes écœurant" | Girondins4Ever
  • C'est écœurant [...] Nous nos enfants n'ont pas eu le droit de vivre, il a choisi ce monstre pédophile de les assassiner... Il ne mérite rien, il a tous les droits, nos enfants avaient le droit d'exister, d'avoir un avenir.
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Nordahl Lelandais devenu père en prison : “C’est écœurant, nous, nos enfants n'ont pas eu le droit de vivre”, s’émeut la maman de Maëlys

Traductions du mot « écœurant »

Langue Traduction
Anglais disgusting
Espagnol asqueroso
Italien disgustoso
Allemand widerlich
Chinois 恶心的
Arabe مقزز
Portugais repugnante
Russe отвратительный
Japonais 嫌な
Basque disgusting
Corse disgustante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.