Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reprendre »
Reprendre
[rœprɑ̃dr]
Définitions de « reprendre »
Reprendre - Verbe
-
Saisir à nouveau ce qui avait été préalablement pris ou acquis.
On se rappelle que, ce que nous avions pris aux autres, il a fallu leur rendre, et on leur reprendra ce qu'ils nous ont pris sans raison en 1871.
— Émile Thirion, La Politique au village -
Réintégrer un chemin ou une direction après en avoir dévié.
[…], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.
— Louis Pergaud, Un satyre -
(Par extension) Récupérer un état antérieur ou une possession perdue.
Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!... siè!
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Commerce) Accepter la restitution d'un bien vendu avec remboursement du prix à l'acheteur.
-
(Militaire) Reconquérir des positions perdues.
Vers ces temps Douaumont fut repris ; cela fit que l'ennemi n'eut plus de vues sur les pentes du fort de Marre à notre droite ; et le capitaine eut à reconnaître les positions de batterie possibles en cette région ; […].
— Alain, Souvenirs de guerre -
Reprendre une activité après une pause.
L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris.
— Eugène de Guichen, Les grandes questions européennes et la diplomatie des puissances sous la seconde république française -
(Conversation) Évoquer un sujet précédemment discuté.
Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.
— Nathalie Chèvre et Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides -
(Architecture) Restaurer ou reconstruire une structure.
-
Rattacher ou recoudre ce qui a été séparé.
-
Exprimer un désaccord ou une désapprobation envers les actions ou paroles de quelqu'un.
-
(Musique, chant) Poursuivre après d'autres; reprendre en chœur.
Des hourras ponctuèrent le discours du Prince, qui, à la fin, entonna une hymne que tous les hommes reprirent avec lui : « Ein fester Burg ist unser Gott ! C’est un rempart que notre Dieu ! »
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(intrans.) Concernant les blessures ou coupures, se refermer ou cicatriser.
-
(intrans.) Retrouver un état antérieur après interruption; recommencer, se rétablir ou se remettre.
-
(intrans.) Reprendre racine après transplantation, concernant la végétation.
-
(équit.) Ralentir l'allure d'un cheval de course.
-
(intrans.) Reprendre sa consistance solide ou son état gelé après avoir été liquéfié.
-
(pron.) Recouvrer la maîtrise de soi-même après une perturbation émotionnelle ou psychique.
Mais, sous l’effrayant choc moral qu’elle avait reçu, elle-même frémissait, sans pouvoir se reprendre.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(pron.) Exprimer des regrets ou corriger ce qui a été dit précipitamment ou inopportunément.
-
(pron.) S'engager à nouveau dans une activité après une interruption.
Il renfilait son veston, avec une visible satisfaction, car la soirée était fraîche et, sans même prendre de grandes précautions, il se reprit à avancer.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique -
(Musique) Exécuter une œuvre musicale initialement interprétée par un autre artiste.
-
(Transitif) Engager de nouveau un combat dans des conditions équitables après une confrontation jugée déloyale.
- T'es un pédé, a dit César. Tu m'as eu parce que je pensais à autre chose. Attends qu'on se retrouve. Je te reprends quand tu veux, comme tu veux, où tu veux. Je te la ferai bouffer, ta couille unique.
— Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine
Expressions liées
- Les affaires reprennent
-
On ne m'y reprendra plus
Et je jurai, une fois de plus, ce serment que je n’avais jamais pu tenir : qu’on ne m’y reprendrait plus.
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé - Reprendre confiance, conscience
- Reprendre de la boisson, de la nourriture
- Reprendre des couleurs
- Reprendre du champ
-
Reprendre du poil de la bête
La tempête du week-end dernier a fait le spectacle. Même si les Sétois sont habitués aux éléments en furie, ils étaient nombreux à s’être rapprochés du littoral. Pour preuve, les réseaux sociaux emplis dans la foulée des images des débordements conjoints d’Éole et de Neptune. Un intermède qui, l’espace d’un week-end, nous a permis de ne plus penser qu’à l’écume de mer. Moins à l’écume des jours sombres. Celle qui virevolte au-dessus de nos têtes. Celle de la guerre en Ukraine. Celle du Covid qui semble reprendre du poil de la bête. Sans oublier celle du réchauffement climatique qui semble passer au-dessus de nos têtes.
— midilibre.fr, Sète : l'écume de mer, l'écume des jours et le réchauffement climatique - midilibre.fr - Reprendre goût à quelque chose
-
Reprendre haleine (se reposer afin d'être de nouveau en état de faire quelque chose.)
La nuit serait longue encore: que faire? Il chercha un coin où reprendre haleine
— Martin du G., Thib., Cah. gr. - Reprendre l'avantage
- Reprendre l'initiative de
- Reprendre la lutte
- Reprendre la plume
- Reprendre la tête
-
Reprendre langue
La conférence régionale qui s'est tenue à Bagdad samedi, coorganisée par Paris, a permis à de vieux ennemis de reprendre langue. Mais elle a aussi accentué les fractures au sein de la communauté irakienne.
— Les Echos, Conférence régionale en Irak : le terrorisme au coeur des préoccupations | Les Echos - Reprendre le bateau
-
Reprendre le collier
Si l’on avait dit en début de saison aux Stadistes Bordelaises qu’elles seraient invaincues au moment de reprendre le collier en cette nouvelle année et qu’en tenant...
— SudOuest.fr, Rugby (Élite 1F) : les Lionnes du Stade Bordelais joueront leur invincibilité à Chilly-Mazarin -
Reprendre le dessus
Dès les premiers beaux jours, « je repris le dessus », comme disait ma mère. À la lettre, je ressuscitai. J’élargis, je me fortifiai.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères - Reprendre le deuil, l'habit
- Reprendre le trot, le mouvement
- Reprendre les armes (se remettre à guerroyer.)
- Reprendre quelque chose à son compte
- Reprendre sa course, sa marche
- Reprendre sa fille à la maison
- Reprendre sa parole
- Reprendre sentiment
- Reprendre ses voies (revenir sur ses dernières brisées après avoir fait fausse route.)
- Reprendre son chemin, sa route
- Reprendre son discours
- Reprendre son poste
- Reprendre son sérieux
- Reprendre un amant
- Reprendre un hauban (Le raidir lorsqu'il a pris du mou.)
- Reprendre un instrument, un outil
- Reprendre un secrétaire, une bonne
- Reprendre un tableau
- Reprendre une distinction ancienne
- Reprendre une rime, un refrain
- Reprendre une tragédie, une comédie
- Reprendre une étude, une recherche
- Reprendre vie
-
Repreneur (homme d'affaire, dirigeant d'entreprise spécialisé dans l'achat d'entreprises en difficulté pour leur donner une nouvelle impulsion.)
En relançant la bonne vieille manif des familles le dimanche après la messe, un jeune repreneur d'entreprises en difficultés ferait un malheur
- S'y reprendre à deux fois
- Être repris par les larmes
Étymologie de « reprendre »
Du latin reprehendere, contracté en reprendere. Ce mot est composé du préfixe re- et du verbe prehendere (prendre).Usage du mot « reprendre »
Évolution historique de l’usage du mot « reprendre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reprendre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reprendre »
Antonymes de « reprendre »
Citations contenant le mot « reprendre »
-
Dans une prochaine vie, papa, j'aimerais te reprendre comme père.
Bernard Werber — Toi mon père - récits et témoignages -
L’huître, de la grosseur d’un galet moyen, est d’une apparence plus rugueuse, d’une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C’est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l’ouvrir : il faut alors la tenir au creux d’un torchon, se servir d’un couteau ébréché et peu franc, s’y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s’y coupent, s’y cassent les ongles : c’est un travail grossier. Les coups qu’on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d’une sorte de halos.À l’intérieur l’on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d’en dessus s’affaissent sur les cieux d’en dessous, pour ne plus former qu’une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l’odeur et à la vue, frangé d’une dentelle noirâtre sur les bords.Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d’où l’on trouve aussitôt à s’orner.
Francis Ponge — Le parti pris des choses -
A notre époque, on ne se marie jamais très bien du premier coup, il faut s'y reprendre.
Alfred Capus — La petite fonctionnaire -
Il est contre la bienséance de reprendre en public.
Proverbe oriental -
La science de l'ignorant, c'est de reprendre les choses bien dites.
Proverbe basque -
Donner, c’est donner ; reprendre, c’est voler.
Proverbe français -
Tout peut se reprendre et fondre en Dieu, même les fautes.
Pierre Teilhard de Chardin — Le Milieu divin -
Penser sur des maximes c'est se reconnaître et reprendre le gouvernement de soi.
Alain — Les Idées et les âges
Traductions du mot « reprendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | resume |
| Espagnol | retomar |
| Italien | riprendere |
| Allemand | fortsetzen |
| Chinois | 恢复 |
| Arabe | الاستئناف |
| Portugais | currículo |
| Russe | продолжить |
| Japonais | 履歴書 |
| Basque | jarraitu |
| Corse | ripiglià |