Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre à la gorge »
Prendre à la gorge
Sommaire
- Définitions de « prendre à la gorge »
- Étymologie de « prendre à la gorge »
- Phonétique de « prendre à la gorge »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre à la gorge » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre à la gorge »
- Citations contenant le mot « prendre à la gorge »
- Images d'illustration du mot « prendre à la gorge »
- Traductions du mot « prendre à la gorge »
- Combien de points fait le mot prendre à la gorge au Scrabble ?
Définitions de « prendre à la gorge »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre à la gorge \pʁɑ̃.dʁ‿a la ɡɔʁʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
(Figuré) Faire violence, presser sans relâche.
- Être pris à la gorge par des dettes.
-
(Figuré) Émouvoir, captiver.
- Ça m’avait subjugué et si je n’arrivais pas à suivre la bataille dans les subtilités de ses combinaisons, le spectacle dans son ensemble m’avait pris à la gorge. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 68)
Étymologie de « prendre à la gorge »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre à la gorge »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre à la gorge | prɑ̃drœ a la gɔrʒ |
Fréquence d'apparition du mot « prendre à la gorge » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre à la gorge »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre à la gorge »
-
Les Françaises se sont faites prendre à la gorge dès le coup d’envoi, prenant une large retard avant la pause (27-19). Après ça, les Tricolores ont couru après le score tout du long, sans jamais pouvoir sérieusement se rapprocher de leurs opposantes. Gabby Williams, qui fut la seule de son équipe à surnager (13 points à 6/8 au tir, 8 rebonds) a beau avoir essayé de réveiller les siennes avec un superbe shoot en déséquilibre, ça n’a pas suffi :
Parlons Basket — EDF - Les Bleues en déroute choc face au Canada : « Voilà ce qu'il s'est passé »
Traductions du mot « prendre à la gorge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take by the throat |
| Espagnol | tomar por la garganta |
| Italien | prendere per la gola |
| Allemand | an der kehle nehmen |
| Chinois | 扼住喉咙 |
| Arabe | تأخذ من الحلق |
| Portugais | pegue pela garganta |
| Russe | взять за горло |
| Japonais | 喉で取る |
| Basque | eztarritik hartu |
| Corse | piglià da a gola |
Combien de points fait le mot prendre à la gorge au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre à la gorge au scrabble : 19 points