Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre le voile »
Prendre le voile
Sommaire
- Définitions de « prendre le voile »
- Étymologie de « prendre le voile »
- Phonétique de « prendre le voile »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre le voile » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre le voile »
- Images d'illustration du mot « prendre le voile »
- Traductions du mot « prendre le voile »
- Combien de points fait le mot prendre le voile au Scrabble ?
Définitions de « prendre le voile »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre le voile \pʁɑ̃dʁ lə vwal\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
(Christianisme) Devenir religieuse.
- La princesse Mathilde, quoique fille du roi d’Écosse, et plus tard reine d’Angleterre, […], fut obligée, pendant son premier séjour en Angleterre pour y faire son éducation, de prendre le voile, comme le seul moyen d’échapper aux poursuites libertines des seigneurs normands. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il y a […] mille barons de Canalis dans le royaume comme il y a cent poètes à Paris qui le valent ; et il est si peu grand homme que, moi, pauvre fille destinée à prendre le voile faute d’une dot, je ne voudrais pas de lui ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Cette jeune demoiselle avait refusé de se marier, et voulait prendre le voile. Puisse ce voile lui avoir caché le spectacle d’aujourd’hui ! — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Étymologie de « prendre le voile »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre le voile »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre le voile | prɑ̃drœ lœ vwal |
Fréquence d'apparition du mot « prendre le voile » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre le voile »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « prendre le voile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the veil |
| Espagnol | tomar los hábitos |
| Italien | prendi il velo |
| Allemand | nimm den schleier |
| Chinois | 拿面纱 |
| Arabe | خذ الحجاب |
| Portugais | pegue o véu |
| Russe | принять вуаль |
| Japonais | ベールを取る |
| Basque | beloa hartu |
| Corse | piglià u velu |
Combien de points fait le mot prendre le voile au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre le voile au scrabble : 20 points