La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre son courage à deux mains »

Prendre son courage à deux mains

Définitions de « prendre son courage à deux mains »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

prendre son courage à deux mains \pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ku.ʁa.ʒ‿a dø mɛ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Figuré) (Familier) Faire un effort sur soi-même pour accomplir un acte difficile devant lequel on a longtemps hésité.
    • Personne n’osait vous en parler, ajouta-t-il en souriant ; ma foi, j’ai pris mon courage à deux mains, comme vous dites, vous autres Français, et je me suis décidé à vous questionner. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Jean me dirait : « On ne travaille pas avec des êtres imaginaires… » et j’essaye de me conduire comme s’il était là : je prends mon courage à deux mains et je fais bonne mine à la grise mine que me font les autres. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 293)
    • J’ai pris mon courage à deux mains, je suis allé vers elle, je l’ai vue sourire – sans doute mon accoutrement puisqu’elle m’a regardé des pieds à la tête – et c’est comme ça que nous avons discuté devant Le Vogue à l’âme. — (Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 72)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « prendre son courage à deux mains »

(Siècle à préciser) Composé de prendre, courage et à deux mains.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prendre son courage à deux mains »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prendre son courage à deux mains prɑ̃drœ sɔ̃ kuraʒ a dø mɛ̃

Citations contenant le mot « prendre son courage à deux mains »

  • Ah, il faut donc reprendre et retourner l’objet dans tous les sens pour trouver ce foutu indice. Gilles doit même prendre son courage à deux mains pour avaler une mixture avec des vers flottants et ainsi dévoiler le dernier indice qui se cache au fond du gobelet. actu.fr, Nogent-le-Rotrou : Trouvez l'antidote au château des comtes du Perche | L'Action Républicaine
  • Ces derniers temps, Rym n’a pas trop le moral. La jolie espagnol a bien essayé de faire bonne figure, mais parfois, trop c’est trop… Plutôt que de jouer la femme et la mère modèle, Rym préfère prendre son courage à deux mains et avouer que tout n’est pas tout beau tout rose en ce moment. Rien de très grave particulièrement, mais une accumulation de petites choses qui font que Rym ne se reconnait plus vraiment. Elle a d’ailleurs écrit un long message sur Instagram pour expliquer le pourquoi du comment elle na va pas bien… « Aujourd’hui, j’ai un petit peu craqué, en plein tournage. J’ai pleuré… Des fois, on a des doutes en étant maman… Je me dis ‘est-ce que je suis à la hauteur ?’. C’est vrai que c’est difficile de gérer une maison, deux enfants, le travail. Les nuits là, c’est un peu compliqué. Du coup aujourd’hui, j’ai eu comme un petit bad mood ». NextPlz, Rym Renom : Elle se confie sur la prochaine saison de Mamans et Célèbres ! - NextPlz

Images d'illustration du mot « prendre son courage à deux mains »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « prendre son courage à deux mains »

Langue Traduction
Anglais to gather one's courage
Espagnol para reunir el valor de uno
Italien per raccogliere il coraggio
Allemand mut fassen
Chinois 鼓起勇气
Arabe لتجميع الشجاعة
Portugais para reunir a coragem
Russe чтобы собраться с духом
Japonais 勇気を出して
Basque norberaren kemena biltzeko
Corse per cullà u so curagiu
Source : Google Translate API

Prendre son courage à deux mains

Retour au sommaire ➦

Partager