Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre feu »
Prendre feu
Sommaire
- Définitions de « prendre feu »
- Étymologie de « prendre feu »
- Phonétique de « prendre feu »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre feu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre feu »
- Citations contenant le mot « prendre feu »
- Images d'illustration du mot « prendre feu »
- Traductions du mot « prendre feu »
- Combien de points fait le mot prendre feu au Scrabble ?
Définitions de « prendre feu »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre feu \pʁɑ̃dʁ fø\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- S'enflammer, en parlant des choses qui brûlent.
-
(Figuré) S'émouvoir, s'enflammer, s'irriter; dans une discussion, ne souffrir aucune contradiction, aucune contrariété.
- Vous prenez feu bien aisément. — C'est un homme qui prend feu tout de suite, qui prend feu sur les moindres choses.
- Grâce à ton éloquence, j’avais comme toi pris feu pour cette grande idée. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 130)
- Ils ne discutaient pas. Une réflexion d’Isa ou de Geneviève était suivie d’un long silence. Puis soudain, sur un mot d’Hubert, Phili prenait feu, et ils parlaient tous à la fois. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 100)
-
(Figuré) S'enflammer subitement d'amour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie de « prendre feu »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre feu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre feu | prɑ̃drœ fø |
Fréquence d'apparition du mot « prendre feu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre feu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre feu »
-
« J’étais couchée. J’ai entendu du bruit, mais je pensais que ça venait du stade et je n’ai pas fait attention. Mais un voisin est venu frapper à la porte pour me prévenir que ma voiture venait de prendre feu. Ce matin, j’ai prévenu mon employeur que je ne pourrai pas aller travailler. Je suis aide à domicile, alors sans voiture, c’est impossible », souffle la maman. « Maintenant, la question c’est de savoir combien je vais toucher de l’assurance et si on peut me prêter une voiture pour reprendre le boulot ».
Le Telegramme — À Brest, des riverains incrédules après les incendies de la nuit - La spirale de la violence à Pontanézen - Le Télégramme
Traductions du mot « prendre feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catch fire |
| Espagnol | prender fuego |
| Italien | prendere fuoco |
| Allemand | feuer fangen |
| Chinois | 着火 |
| Arabe | اشتعل |
| Portugais | pegar fogo |
| Russe | загореться |
| Japonais | 発火 |
| Basque | sua hartu |
| Corse | piglià u focu |
Combien de points fait le mot prendre feu au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre feu au scrabble : 16 points