Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre le frais »
Prendre le frais
Sommaire
- Définitions de « prendre le frais »
- Étymologie de « prendre le frais »
- Phonétique de « prendre le frais »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre le frais » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre le frais »
- Citations contenant le mot « prendre le frais »
- Images d'illustration du mot « prendre le frais »
- Traductions du mot « prendre le frais »
- Combien de points fait le mot prendre le frais au Scrabble ?
Définitions de « prendre le frais »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre le frais \Prononciation ?\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
(Familier) Respirer la fraîcheur de l’air ; sortir.
- Pas âme qui vive ne paraissait travailler dans les champs, mais j'aperçus quelques individus qui prenaient le frais devant leur créchoir, ce qui me parut des plus étranges. — (James Ellroy, Dick Contino's Blues, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1993, 2015)
Étymologie de « prendre le frais »
- Composé de prendre et de frais.
Phonétique du mot « prendre le frais »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre le frais | prɑ̃drœ lœ frɛ |
Fréquence d'apparition du mot « prendre le frais » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre le frais »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre le frais »
-
On pensait la chaleur partie. Eh bien non, dimanche, la météo annonce encore 40 degrés sur Albi. Mais pas de panique, la ville regorge de lieux où prendre le frais.
ladepeche.fr — Albi. Les bons plans pour prendre le frais quand il fait 40°. - ladepeche.fr
Traductions du mot « prendre le frais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take the cost |
| Espagnol | tomar el costo |
| Italien | prendi il costo |
| Allemand | die kosten übernehmen |
| Chinois | 承担成本 |
| Arabe | تحمل التكلفة |
| Portugais | assuma o custo |
| Russe | взять на себя расходы |
| Japonais | 費用を負担する |
| Basque | kostua hartu |
| Corse | piglià u costu |
Combien de points fait le mot prendre le frais au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre le frais au scrabble : 20 points