Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer »

Tirer

[tire]

verbe

nom commun

Dernière mise à jour le 29 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « tirer »

Tirer - Verbe

Action de ramener vers soi ou de déplacer après soi.

Il avait tiré la bague d’opale de son doigt. Elle chatoyait, dans la fin du jour, comme un reflet de beauté, de jeunesse, de plaisir ; […].
— Paul et Victor Margueritte, Le Désastre
(Manège) Comportement d'un cheval qui résiste à l'action imposée par la bride.

Dans cet instant, le cheval rétif se mit à tirer, défiant la bride qui cherchait à le guider.
— (Citation fictive)
(Métallurgie) Processus consistant à allonger différents métaux en fils fins pour diverses applications.

Dans l'univers impitoyable de la métallurgie, 'tirer' est une technique noble et précise, un processus qui transforme les métaux bruts en fils fins, prêts pour des applications infinies.
— (Citation fictive)
(Général) Extraire ou retirer un objet ou une substance d'un lieu spécifique.

Dans les tréfonds de la mine, l'équipe de mineurs s'activait à tirer des diamants du ventre de la terre.
— (Citation fictive)
Soustraire furtivement un objet des vêtements ou du sac d'une personne, pratique courante dans le vol à la tire.

Un soir, il s’installa sur le Pont-Neuf et essaya de tirer le manteau du premier bourgeois qu’il vit passer.
— Michel Zévaco, Le Capitan
(Marine) S'immerger jusqu'à une profondeur spécifique pour un corps flottant.

De façon soudaine, le sous-marin commença à tirer, s'immergeant progressivement jusqu'à la profondeur stratégique désirée, disparaissant ainsi dans les abysses de l'océan.
— (Citation fictive)
(Métaphysique) Sélectionner aléatoirement des cartes parmi un ensemble afin de prédire l'avenir.

Mais enfin, reprit tout à coup Léonora, comment et pourquoi cette funeste idée t’est-elle venue de tirer l’horoscope de ces deux êtres ?
— Michel Zévaco, Le Capitan
Importer des marchandises depuis un pays distant.

Malgré les tensions politiques, l'entreprise a réussi à tirer des matières premières rares depuis un petit pays d'Afrique de l'Ouest.
— (Citation fictive)
Extraire quelqu'un d'une situation ou d'un lieu, le libérer.

Dans l'effervescence du conflit, le reporter de guerre a réussi à tirer un enfant pris au piège dans les décombres, lui redonnant ainsi une chance de survie.
— (Citation fictive)
(Spécifiquement) Libérer une personne de l'emprise d'autrui ou d'une situation périlleuse.

C’était sa rencontre dans les bois de Meudon, avec cette jeune fille qu’il avait tirée des mains de Concini.
— Michel Zévaco, Le Capitan
(Intransitif) Inhaler la fumée issue du tabac à travers un instrument tel qu'une pipe ou un cigare.

Le Père Directeur, qui était venu me rejoindre dans mon bureau de l’hôpital, ne me répondit rien et continua à tirer silencieusement sur son long fume-cigare.
— Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte
(Fig.) Obtenir ou percevoir quelque chose à partir d'une source spécifique.

Maître Lureau, quand il louait cette chambre qui, effectivement, était la plus belle de l’auberge, en tirait quinze à vingt livres.
— Michel Zévaco, Le Capitan
(Fig.) Extraire ou déduire quelque chose d'un ensemble de données ou d'informations.

Mais si M. Caterna l’eût entendu, je pense qu’il ne m’aurait pas demandé d’en tirer le sujet d’une opérette turkestane.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac
(Fig.) Déduire une conclusion à partir de données observées ou connues.

En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse
Élaborer des lignes ou des tracés.

Le cartographe tira avec minutie les contours de la nouvelle province, en s'assurant de chaque détail.
— (Citation fictive)
Dans le domaine du commerce et de la finance, apposer sa signature sur un effet de commerce pour en permettre l'utilisation.

Dans le monde impitoyable de la finance, il savait que le simple fait de tirer un chèque de grande valeur pourrait soit le mener au sommet, soit causer sa chute.
— (Citation fictive)
Procéder à l'impression d'objets, de textes ou d'images, notamment en produisant plusieurs exemplaires identiques.

(Figuré) — Un intérieur qui venait tout droit d’un grand magasin, un intérieur tiré à des milliers d’exemplaires, y compris les coussins du divan, avec chat noir découpé dans du velours ! — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937)
En photographie et arts graphiques similaires, réaliser une reproduction sur papier ou autre support physique à partir d'un original numérique ou analogique.

"Faire le récit de ce récit...", ce sera en finir avec le flou du vécu. Comme entreprendre de développer une pellicule photo conservée dans un placard depuis soixante ans et jamais tirée.
— Annie Ernaux, L'Autre fille
Déclencher le mécanisme permettant l'émission d'un projectile par une arme ou la mise en fonctionnement de dispositifs pyrotechniques tels que feux d’artifice et fusées.

Il regarda le flingot... un Lefaucheux à deux coups... constata.. circonstance aggravante.. coup gauche avait été tiré.
— Louis Pergaud, Le Retour
(Industrie minière) Procéder à la détonation d'explosifs pour fragmenter la roche.

Dans l'industrie minière, tirer signifie déclencher une détonation d'explosifs afin de réduire la roche en fragments exploitables.
— (Citation fictive)
Viser et lancer un projectile au moyen d'une arme de trait ou à feu dans le but d'atteindre une cible.

Au détour d'un amas de roches buissonneuses, je tire sur une gazelle. Un bellah arrête le dernier bourriquot du convoi pour emporter ce gibier — notre repas, ce soir. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 24)
(Intransitif) Utiliser une arme de trait ou à feu en actionnant son mécanisme de mise à feu.

Le fugitif, pris de panique, tira sans réfléchir, ajoutant une décharge sonore à l'effrayante symphonie de la nuit.
— (Citation fictive)
(Figuré) Exprimer des propos offensants ou agressifs envers quelqu'un.

Dans la fougue de sa déception politique, il ne s'est pas privé pour tirer à boulets rouges sur le gouvernement actuel.
— (Citation fictive)
Se dit d'une arme à feu lorsqu'elle est activée et que le coup part.

Ribadier. — Vous pouvez parler sans crainte, monsieur, ma femme dort et quand elle est dans cet état, on pourrait tirer le canon à côté qu’elle ne l’entendrait pas ! — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892 acte II scène3)
Effectuer une action de traction pour rapprocher quelque chose de soi.

Le reporter photographe, intrépide, n'hésite pas à tirer le câble de son appareil vers lui pour capturer l'instant décisif.
— (Citation fictive)
Pratiquer l'escrime.

Dans l'élégance feutrée de la salle, les épéistes, à la fois danseurs et guerriers, ont commencé à tirer avec une précision chirurgicale.
— (Citation fictive)
Se confier au hasard pour prendre une décision.

Dans le tumulte de la salle de rédaction, il a tiré au sort le sujet de son prochain reportage, s'en remettant totalement à la chance.
— (Citation fictive)
Se déplacer en direction d'un lieu.

Dès l'aube, il a tiré vers le bureau de rédaction, pressé par l'urgence des informations à traiter.
— (Citation fictive)
Présenter des similitudes ou des liens conceptuels avec autre chose.

Leur vanité, leur patriotisme tirant sur le nationalisme, donnèrent lieu à beaucoup de critiques ; ils leur prêtaient le flanc.
— Sophie Basch et ‎Robert A. Jouanny, Le Mirage grec : la Grèce moderne devant l’opinion française depuis la création de l’École d’Athènes jusqu’à la guerre civile grecque (1846-1946)
(Familier) Réaliser une action.

— J’viens d’décarrer, Dussèche. J’ai tiré dix berges pour avoir refroidi ma belledoche. — (Stephen Coulter, La vie passionnée de Guy de Maupassant, Éditions Seghers, 1959, page 259)
(Familier) Conclure un travail ou une période déterminée.

Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte.
— José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?
(Jeux de boules) Lancer la boule dans le but de heurter et éloigner les cibles.

Tu la tires ou tu la pointes ?
— Marcel Pagnol, César
(Sports de ballon) Projeter le ballon en le frappant selon les règles du sport concerné.

Dans les dernières secondes de cette finale de Championnat du monde de football, Mbappé a tiré avec une précision inouïe, propulsant le ballon dans les filets et offrant à la France le titre tant convoité.
— (Citation fictive)
Installer des câbles dans une construction.

L’idée de cet article va être de vous partager des astuces, ou simplement des bonnes idées pour vous faciliter votre rénovation, lorsque vous avez des câbles RJ45 à tirer.
— Morgan, Rénovation : Astuces pour tirer vos câbles RJ45 !
(Sports hippiques) Se dit d'un cheval qui manifeste un excès d'ardeur en course, nécessitant d'être retenu par son cavalier.

Dans le tumulte de la course, le pur-sang fringant tirait sur les rênes, démontrant un zèle inopportun qui a contraint son jockey à un effort supplémentaire pour le maîtriser.
— (Citation fictive)
Produire une sensation de tension sur la peau ou les muscles.

La peau de ma joue droite me « tirait ». J'y portai la main, pour la frictionner, mais ma paume y resta collée : en m'appuyant contre le pin quand les oiseaux bleus m'avaient fait peur, je l'avais enduite de résine.
— Marcel Pagnol, La gloire de mon père
(Boxe) Disputer un combat en utilisant les techniques de la boxe.

— Et si j’ai compris, tu n’es pas sûr de tirer ? — Tirer ? Tu causes comme un boxeur, maintenant, père abbé ? — Tirer, boxer, c’est du pareil au même, non ? — Pour nous, les boxeurs, oui, c’est deux synonymes. — (Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 121)
(Fumisterie) Assurer l'évacuation des fumées et des gaz chauds tout en permettant l'entrée d'air frais indispensable à la combustion.

J’ai eu suffisamment de besogne après les poêles qui ne tiraient pas ; impossible de dégourdir la température à dix degrés, excepté au premier chez Mme Galant.
— Léon Frapié, La maternelle

Tirer - Nom commun

(Sport) Période pendant laquelle un rameur exerce une force sur l'aviron.

Le rameur, dans un effort intense et concentré, tire sur son aviron pour propulser l'embarcation à travers les eaux rugueuses.
— (Citation fictive)

Expressions liées

Bon à tirer
« Pour sa part, poursuit la municipalité, APRR assurera la conception, le suivi de la fabrication, la pose et l’entretien de ces panneaux, sachant qu’il est bien entendu que chaque partie sera associée à l’élaboration du panneau et signataire du bon à tirer. »
— www.leberry.fr, D’une valeur de 36.000 euros, deux panneaux devraient bientôt être implantés sur l’A71 pour promouvoir Saint-Amand-Montrond - Saint-Amand-Montrond (18200)
Faire tirer son portrait
Il se tirerait d'un puits
Il tire la quintessence de tout
Il tirerait de l'huile d'un mur
La peau me tire
Le canon tire
... c'est du cinéma, rien n'a l'air vrai, ces balles qui sifflent ne peuvent pas tuer, le canon tire à blanc, un Français fait la révérence et tombe, ...
— Sartre, La Mort dans l'âme
Le fusil tire
Le vin est tiré, il faut le boire (l'affaire est engagée si avant qu'on ne peut plus reculer.)
Ne pas tirer un mot de quelqu'un
Ne tirez pas sur le pianiste
On aura bien à tirer dans cette affaire (On aura bien de la peine à la faire réussir.)
On tirerait plutôt de l'huile d'un mur que de tirer de l'argent de lui
Poêle qui tire, qui tire bien
S'en tirer (fam) (parvenir à sortir d'une maladie, d'un procès, d'une difficulté.)
Se faire tirer le portrait (se faire photographier.)
Se tirer de/du pair
Se tirer des flûtes
Se tirer une balle dans la tête/le cœur (se suicider à l'aide d'une arme à feu.)
Tirer (quelque chose) de son gousset
Tirer (tant d'eau)/(tant de pieds d'eau) (déplacer telle quantité d'eau en avançant enfoncer de tant de pieds dans l'eau.)
Tirer au bâton, tirer au court bâton avec quelqu'un (Contester avec lui d'égal à égal)
Tirer au cul (reculer dans les brancards refuser d'avancer.)
Tirer au flanc (se dérober de côté.)
Cela sonne presque comme un rêve ou un fantasme mais pourtant, c’est bel et bien la réalité. L’école O’clock vous propose de faire de vous un développeur web professionnel aguerri au bout de seulement six mois de formation. Cependant, ne vous attendez pas à tirer au flanc. Six mois, c’est court mais ce n’est pas une raison pour se tourner les pouces. Bien au contraire.
— Journal du Geek, C’est la rentrée : et si vous deveniez développeur web en 6 mois ?
Tirer au jugé/au juger
Tirer au large (S'enfuir)
Tirer au mur il tire bien
Tirer au pistolet, à la carabine
Tirer au renard (s'arc-bouter pour tirer violemment sur la longe en vue de se libérer)
Tirer au sort
Tirer au vent (relever la tête et par conséquent ne plus répondre/obéir à la main du cavalier)
Tirer au vol, tirer en volant (Tirer un oiseau lorsqu'il vole)
Tirer aux perdrix
Tirer bien (avoir une forte puissance.)
Tirer bien, mal
Tirer cinq ans de prison
Tirer d'un sac deux moutures/tirer deux moutures d'un même sac
Tirer dans la/les jambe(s), dans les pattes de quelqu'un (chercher à lui nuire, généralement par des moyens détournés.)
Tirer de l'arc, de l'arbalète
Tirer de l'argent de quelqu'un
Tirer de l'ombre, de l'obscurité
Tirer de long (S'esquiver, s'enfuir)
Tirer de tierce, de quarte tirer en tierce tirer à la muraille
Tirer des bords (naviguer en changeant de bords constamment de manière à remonter dans le sens d'où vient le vent, comme si celui-ci soufflait entre deux lisières.)
Finalement nous mâtons et hissons la voile pour tirer des bords, mais la mer est trop grosse, le courant contre nous
— Charcot, Pourquoi-Pas?
Tirer des bordées (aller d'un bord à l'autre louvoyer.)
Nous avions vent debout tout le temps à cause de la saison. Plévech et moi, on savait tous les deux vaguement qu'il existe une chose qui s'appelle tirer des bordées, et qui sert à faire avancer les bateaux à voiles, même quand le vent est contraire.
— Mille, Barnavaux
Tirer des conclusions
Tirer des coups de feu, de revolver
Tirer des indications, des présages
Tirer des larmes (des yeux) de quelqu'un
Tirer des lignes, tirer un plan
Tirer des plans (faire des projets.)
Tirer des plans sur la comète
Tirer des salves d'artillerie
Tirer des sons (jouer de cet instrument.)
Tirer des épreuves
Tirer du sang (Saigner)
Tirer du vin au clair (Le mettre en bouteilles quand il est bien reposé)
Tirer en l'air
Tirer en longueur (Se prolonger, ne pas se terminer. Cette affaire tire en longueur. On dit aussi absolument Tirer. Cette négociation tire beaucoup)
Tirer gloire
Tirer l'arbalète
Tirer l'estocade, une estocade à quelqu'un (Porter, pousser une estocade à celui contre qui on fait des armes, on se bat)
Tirer l'horoscope de quelqu'un
Tirer l'or, l'argent (Les allonger en fils déliés en passant à la filière.)
Tirer l'épée (contre quelqu'un)
Tirer la galette des rois, le gâteau des rois
Tirer la jambe (marcher difficilement.)
Tirer la langue (à quelqu'un)
Tirer le loquet, le verrou (fermer ou ouvrir une porte de l'intérieur au loquet ou au verrou.)
Tirer le pied, la jambe (Les porter en arrière de soi pour faire une révérence.)
Tirer le suc des herbes, le suc des viandes
Tirer le/les rideau(x) (le/les fermer.)
Tirer les (noms des) jurés
Tirer les bottes de quelqu'un
Tirer les cartes
Le classique restaurant en amoureux ou la sempiternelle soirée de célibataires à pot de glace, c’est has been. Cette Saint-Valentin, on vous propose de vous tirer les cartes, pour changer.
— Trois tirages de tarot à faire pour la Saint-Valentin - Elle
Tirer les conséquences
Tirer les marrons du feu
Malgré une année 2021 marquée par la crise sanitaire, les pénuries et l’inflation, Michelin a su tirer les marrons du feu avec une forte hausse de ses ventes mondiales et de sa profitabilité.
— www.auto-infos.fr, Michelin : une progression de plus 16 % en 2021
Tirer les parties d'une partition (En copier à part les différentes parties d'orchestre.)
Tirer les rois
Tirer les vaches (les traire.)
Tu donneras à manger aux hommes, Maria. Et ton père t'aidera à tirer les vaches si tu veux. Je ne suis bonne à rien ce matin
— Hémon, M. Chapdelaine
Tirer les vers du nez (fam)
Tirer les yeux (attirer l'attention.)
Tirer parti, le meilleur parti
Tirer parti/le meilleur parti de quelque chose/quelqu'un
Tirer pays
Tirer pied ou aile à quelqu'un (vieilli)
Tirer quelqu'un de la boue, de l'eau
Tirer quelqu'un de la misère, de la peine
Tirer quelqu'un de sa rêverie, de son sommeil
Tirer quelqu'un des pattes de quelqu'un
Tirer quelque chose de quelqu'un (permettre à quelqu'un, obtenir de quelqu'un, qu'il se comporte, qu'il produise selon ses capacités, ses dons, son talent.)
Tirer quelque chose en longueur (accroître sa durée, en retarder le dénouement, la conclusion.)
Tirer quelque chose à soi (Chercher à tourner une situation à son avantage, à son profit.)
Tirer raison d'un homme (Obtenir de lui qu'il se porte à faire ce qu'il doit.)
Tirer raison, tirer satisfaction (Faire réparer l'injure, l'offense.)
Tirer sa force de
Comme le roseau monopodial, l'économie nationale doit tirer sa force de son unique centre de commandement pour croître de manière coordonnée et ordonnée.
— (Citation fictive)
Tirer sa poudre aux moineaux
Tirer sa subsistance, sa nourriture de (quelque chose) (vivre, manger en utilisant (quelque chose))
Tirer ses chausses, ses grègues
Tirer ses gants
Tirer son chapeau à quelqu'un
Tirer son couteau
Tirer son jour de (être éclairé par.)
Tirer son mouchoir, son portefeuille
Tirer son origine de
Tirer son épingle du jeu
Qui va donc tirer son épingle du jeu dans la campagne à ce sujet ? « C’est celui qui va s’en emparer. » Simple, limpide ! A ce jour, j’ai fait des propositions à des candidats. Ils me disent, « c’est génial », finalement, je ne les retrouve dans aucun programme.
— actu.fr, Sarthe. Prix des carburants : le spécialiste Pierre Chasseray l'avoue "se déplacer est devenu un luxe" | L'Écho Sarthois
Tirer sur le bout de bois (exercer une traction sur l'aviron.)
Tirer sur le temps (Tirer au moment où l'adversaire se prépare à tirer lui-même et, figurément, saisir prestement l'occasion de dire ou de faire quelque chose)
Tirer sur sa pipe, sa cigarette
Tirer sur ses gens/sur ses troupes (dire ou faire quelque chose qui va à l'encontre de ses propres intérêts, qui attaque ses partisans)
Tirer sur une amarre
Tirer un billet à la loterie
Tirer un bon/mauvais numéro
Tirer un bord (Pour un voilier, c'est, pendant le louvoyage, parcourir une certaine distance sous la même allure.)
Tirer un bâtiment à terre (Le haler à terre, ou en général sur une cale de halage.)
Tirer un corner
Tirer un coup (asséner un coup p. ext., lancer un projectile à la main ou à l'aide d'une arme.)
Tirer un enseignement, la morale
Tirer un feu d'artifice (Tirer des pétards, des fusées)
Tirer un texte à soi (citer, interpréter un texte de manière non objective afin de lui faire dire ce que l'on souhaite.)
Tirer un trait
La présence de cette... personne aux Laboratoires Trévière nous empêche de tirer un trait sur l'écart de conduite d'Olivier
— Aymé, Quatre vérités
Tirer un trait sur quelque chose (le considérer comme dénué de gravité, l'oublier.)
Tirer un éclaircissement, une promesse de quelqu'un
Tirer un/son coup (avoir un rapport sexuel avec une femme.)
Tirer une affaire au clair (débrouiller une affaire, l'élucider.)
Tirer une allée au cordeau
Tirer une bordée (faire la fête.)
Tirer une boule (Lancer directement sa boule sur la boule ou le but qu'on cherche à déplacer)
Tirer une estampe
Tirer une loterie (tirer les billets d'une loterie afin de savoir à qui écherront les lots.)
Tirer une plume de l'aile à quelqu'un
Tirer une épine du pied
Dans le premier cas, un directeur général fait une fleur à un collègue en acceptant de lui retirer une épine du pied. À ce moment, l’équipe qui souhaite se départir d’un lourd contrat doit, habituellement, offrir au bon samaritain qui accepte de l’accommoder un haut choix de repêchage (1er ou 2e tour).
— Le Journal de Montréal, Quel dg pourrait vouloir de Shea Weber ? | JDM
Tirer une/des flèche(s)
Tirer une/des plume(s) à quelqu'un
Tirer vanité de (s'enorgueillir de, en faire vanité.)
Tirer vengeance (se venger.)
Le psaume CXLIX: « Que la haute louange de Dieu soit dans leurs bouches et une épée à deux tranchants dans leurs mains. Pour tirer vengeance des païens, pour châtier le peuple »
— Milosz, Amour. init.
Tirer à balle
Tirer à boulet sur quelqu'un ou sur quelque chose
Tirer à bout portant
Tirer à conséquence
Tirer à l'oiseau (Chercher à atteindre un oiseau de bois en haut d'une perche)
Tirer à la courte paille
Tirer à la ligne/à la page/au volume (allonger un article, un écrit, un ouvrage de manière à être mieux payé, le prix étant payé en fonction du volume ou du nombre de lignes.)
Tirer à la main (résister à la bride.)
Tirer à poudre
Tirer à qui fera (À qui commencera, à qui donnera les cartes)
Tirer à sa fin
Tirer à vue
Tirez, tirez (Terme dont on se servait autrefois pour chasser au chien)
Tirons de ce côté
Un fusil qui tire juste (un fusil qui ne fait point dévier la balle ou le plomb de la direction dans laquelle on a voulu les lancer)
Ça se tire (cela se termine, la durée qu'il reste à faire diminue.)
− Ça se tire, hein? Plus que treize jours
— Colette, Music-hall
Ça tire (Il y a un courant d'air)

Étymologie de « tirer »

Du Berry tirer, du provençal, espagnol et portugais tirar, de l'italien tirare, du germanique, notamment du gothique tairan, de l'ancien haut allemand zeran, du néerlandais têren, de l'anglais tear (déchirer, rompre), du sanscrit dar et du grec δείρω. Selon Auguste Scheler, le mot vient du gotique taíran qui a donné l'espagnol tirar. Selon Wartburg, il pourrait être une réduction de l'ancien français martirier (martyriser, torturer), dérivé de martyre. Le participe présent de martirier, martirant, aurait été interprété comme un composé de mar (malheureusement) et de tiranz (bourreau), lui-même issu du latin tyrannus (tyran). Le mot tirer s'est substitué à traire du latin trahere (tirer, traîner, tracter) dans la plupart de ses emplois en moyen français.

Usage du mot « tirer »

Évolution historique de l’usage du mot « tirer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tirer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tirer »

Citations contenant le mot « tirer »

Je pourrais noyer le poisson, m’en tirer par des clichés, et vous servir tout à trac l’épopée du Sauveur, des martyrs et tutti quanti.
Yann Queffélec — Le Charme noir
La vie est l'art de tirer des conclusions suffisantes de prémisses insuffisantes.
Samuel Butler — Notebooks
Sache te tirer d'un mauvais pas comme l'éléphant de la vase.
Dhammapada
L’humour est une façon de se tirer d’embarras sans se tirer d’affaire.
Louis Scutenaire
Parler sans penser, c'est tirer sans viser.
Miguel de Cervantès
Ce n’était pas bien présenté. Je n’ai jamais su taper à la machine, et la secrétaire avait fini par tirer sa révérence. Mais c’était la vérité, bon sang, la vérité claire et nette.
Camille Laurens — Index
On ne peut demander au pur-sang de tirer la charrue.
Cheikh Hamidou Kane — L’Aventure ambiguë
C'est le fait d'un homme sage de tirer profit de ses ennemis.
Xénophon

Traductions du mot « tirer »

Langue	Traduction
Anglais	shoot
Espagnol	disparar
Italien	sparare
Allemand	schießen
Chinois	射击
Arabe	أطلق النار
Portugais	atirar
Russe	стрелять
Japonais	シュート
Basque	rallya
Corse	sparà

Source : Google Translate API