Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre note »
Prendre note
[prɑ̃drœ nɔt]
Définitions de « prendre note »
Prendre note - Locution verbale
- Prendre note — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Droit) Noter par écrit des faits ou des déclarations.
Les Commis ne peuvent donner trop d’attention à la lecture des Procurations, qui par les qualitez que prennent les Parties, doivent leur faire découvrir bien des mutations d’immeubles & autres droits, dont ils doivent prendre note.
-
(Par extension) Reconnaître que l’on a appris ou constaté quelque chose.
La commission a pris note des informations communiquées par l’Arabie saoudite et le Mexique en réponse à une demande directe.
-
(Figuré) Retenir une information pour s’en souvenir, en vue d’en faire usage plus tard.
Si l’an dernier, Joaquin Phoenix, lauréat de la statuette pour son interprétation du Joker avait regretté le manque de diversité lors de son discours de remerciements, l’Académie Britannique semble avoir pris note de cette judicieuse remarque.
Étymologie de « prendre note »
Usage du mot « prendre note »
Évolution historique de l’usage du mot « prendre note » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prendre note » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « prendre note »
-
« Les pays qui, dans le monde, continuent à criminaliser l’homosexualité et d’autres formes d’orientation sexuelle et d’identité de genre doivent, sans exception, prendre note de ces événements et examiner leur propre cadre juridique afin de se conformer pleinement à cet impératif des droits de l’homme », a ajouté l’expert
Toulouse7.com l Actualités Toulouse Informations — Gabon : dépénalisation de l'homosexualité -
Un huissier de justice accompagné d’une sténotypiste a été désigné par la Société afin de prendre note de l’intégralité des débats dans le but d’engager toutes actions en responsabilité qu’il s’avérerait utile ou nécessaire de prendre à l’encontre de toutes personnes.
Electricite et Eaux de Madagascar : Communiqué du 3 février 2020 | Zone bourse -
L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.
Victor Hugo — Les travailleurs de la mer -
L’homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d’uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.
Victor Hugo — Les travailleurs de la mer -
L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.
Victor Hugo — Les travailleurs de la mer
Traductions du mot « prendre note »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take note |
| Espagnol | tomar nota |
| Italien | prendi nota |
| Allemand | beachten |
| Chinois | 记笔记 |
| Arabe | يحيط علما |
| Portugais | tome nota |
| Russe | принять к сведению |
| Japonais | メモを取る |
| Basque | hartu kontua |
| Corse | piglià nota |