Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre l'air »
Prendre l'air
Sommaire
- Définitions de « prendre l'air »
- Phonétique de « prendre l'air »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre l'air » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre l'air »
- Images d'illustration du mot « prendre l'air »
- Traductions du mot « prendre l'air »
- Combien de points fait le mot prendre l'air au Scrabble ?
Définitions de « prendre l'air »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre l’air \pʁɑ̃dʁ l‿ɛʁ\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
S’aérer ; s’oxygéner.
- Il fallait lutter, le jeudi et le dimanche, pour me faire « prendre l’air ». — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 26)
- Le contremaître avait bien déjeuné ; la chaleur le suffoquait. Il alla prendre l'air à l’étendoir des cuirs. C'était comme une immense volière perchée tout en haut de l'usine. — (Rémy Cazals, Les révolutions industrielles à Mazamet: 1750-1900, Éditions La Découverte-Maspéro/Privat, 1983)
- Se promener.
- Le médecin assure que ma convalescence est franche, et que dans peu de jours il me laissera prendre l’air. — (Chronique de 1831 à 1862, Dorthée von Biron Talleyrand-Perigord, 1909, page 173)
-
(Aéronautique) Décoller.
- Sur les 106 Junkers et Blohm-Voss transporteurs qui avaient pris l’air dans la nuit du 16 décembre, 35 seulement avaient atteint la zone de parachutage prévue entre Eupen et Malmédy. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 142)
-
Adopter un comportement.
- Il prit l’air inspiré, et raconta une histoire invraisemblable.
Phonétique du mot « prendre l'air »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre l'air | prɑ̃drœ lɛr |
Fréquence d'apparition du mot « prendre l'air » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre l'air »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « prendre l'air »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to take some fresh air |
| Espagnol | para tomar un poco de aire fresco |
| Italien | per prendere una boccata d'aria fresca |
| Allemand | um frische luft zu schnappen |
| Chinois | 呼吸新鲜空气 |
| Arabe | لأخذ بعض الهواء النقي |
| Portugais | para tomar um pouco de ar fresco |
| Russe | подышать свежим воздухом |
| Japonais | 新鮮な空気を取り入れるために |
| Basque | aire freskoa hartzeko |
| Corse | per piglià un pocu d'aria fresca |
Combien de points fait le mot prendre l'air au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre l'air au scrabble : 14 points