Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre en compte »
Prendre en compte
Sommaire
- Définitions de « prendre en compte »
- Étymologie de « prendre en compte »
- Phonétique de « prendre en compte »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre en compte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre en compte »
- Citations contenant le mot « prendre en compte »
- Images d'illustration du mot « prendre en compte »
- Traductions du mot « prendre en compte »
- Combien de points fait le mot prendre en compte au Scrabble ?
Définitions de « prendre en compte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre en compte \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ kɔ̃t\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
Penser à quelque chose parmi d’autres lors d’une analyse ou d’une réflexion.
- L’histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d'astéroïdes. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, no 24, p. 41, décembre 1992)
- La TGAP entrée en vigueur le 1er janvier 1999 en France est un élément de la fiscalité censé prendre en compte les préoccupations écologiques. — (Henri Kloetzer, Introduction au droit de l'environnement, 5e édition, Éd. Lavoisier/Éditions Tec & Doc, 2011, p. 39)
- Il est assuré que personne ne remarque rien, de même que les drogués peuvent aller dix fois par jour se faire leur fix aux toilettes sans prendre en compte que ça nuit à leur secret tant qu'on ne le leur a pas fait explicitement remarquer, […]. — (Mathieu Lindon, En enfance, POL Éditeur, 2012, chap. 3)
- Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 137)
Étymologie de « prendre en compte »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre en compte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre en compte | prɑ̃drœ ɑ̃ kɔ̃t |
Fréquence d'apparition du mot « prendre en compte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre en compte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre en compte »
-
L'homme d'Etat se distingue à sa capacité de prendre en compte les terres inconnues, une fois le reste exploré.
François Mitterrand — L'abeille et l'architecte -
La théologie chrétienne n’a jamais encore accepté de prendre en compte le problème de la souffrance animale.
Théodore Monod -
Aujourd’hui, je sais que, pour provoquer un véritable changement, notamment pour tout ce qui relève des droits des femmes, il faut faire voter des lois, lancer des initiatives et donc prendre en compte la politique.
Angelina Jolie — Paris Match, 31 décembre 2014 -
Comment choisir un vélo électrique : 10 critères à prendre en compte avant d’acheter
Numerama — Comment choisir un vélo électrique : 10 critères à prendre en compte avant d'acheter - Numerama -
1) « Prendre en compte le sexe et le genre pour mieux soigner : un enjeu de santé publique », HCE, Rapport n°2020-11-04 Santé 45 voté le 04 11 2020 2) Brochure Coeur de Femmes, www.fedecardio.org, 01/2022 3) Sexe, genre et santé, HAS, rapport d’analyse prospective 2020 4) Enquête Violences et rapports de genre (dite « Virage »), INED, 2015
La lettre économique et politique de PACA — TOULON : "Prendre en compte le sexe et le genre pour mieux soigner, un enjeu de santé publique ! - La lettre économique et politique de PACA -
« La situation est extraordinairement difficile pour une marque mondiale comme la nôtre et il y a de nombreuses considérations à prendre en compte », a expliqué le patron de McDonald's, Chris Kempczinski, dans une lettre adressée à ses employés et à ses franchisés. « Respecter nos valeurs signifie que nous ne pouvons pas ignorer les souffrances humaines inutiles qui se déroulent en Ukraine », a-t-il ajouté.
Les Echos — Guerre en Ukraine : McDonald's, Starbucks et Coca-Cola suspendent leurs opérations en Russie | Les Echos
Traductions du mot « prendre en compte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take into account |
| Espagnol | tomar en cuenta |
| Italien | tenere in considerazione |
| Allemand | berücksichtigen |
| Chinois | 考虑到 |
| Arabe | الأخد بالإعتبار |
| Portugais | levar em conta |
| Russe | принять к сведению |
| Japonais | 考慮する |
| Basque | kontuan hartu |
| Corse | piglià in contu |
Combien de points fait le mot prendre en compte au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre en compte au scrabble : 24 points