Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre les armes »
Prendre les armes
Sommaire
- Définitions de « prendre les armes »
- Étymologie de « prendre les armes »
- Phonétique de « prendre les armes »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre les armes » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre les armes »
- Citations contenant le mot « prendre les armes »
- Images d'illustration du mot « prendre les armes »
- Traductions du mot « prendre les armes »
- Combien de points fait le mot prendre les armes au Scrabble ?
Définitions de « prendre les armes »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre les armes \pʁɑ̃.dʁə lɛ.z‿aʁm\ ou \-le-\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- S’armer, soit pour combattre, soit pour faire l’exercice, ou pour rendre des honneurs militaires à quelqu’un.
- Il y a bien un guerrier nazaréen qui prendrait les armes pour me défendre ; c’est Wilfrid, fils de Cédric, que les gentils appellent Ivanhoé ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Ainsi, rien de plus myope que le point de vue de Plékhanov, repris par tous les opportunistes, et selon lequel il ne fallait pas pas entreprendre cette grève inopportune, « il ne fallait pas prendre les armes ». Au contraire, il fallait prendre les armes de façon plus résolue, plus énergique et dans un esprit plus offensif ; […]. — (Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe (Pravda du 22 janvier 1925), Moscou : Éditions du Progrès, 1966, p. 7)
- Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates. — (René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17)
- — Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question. — (Sofia Amara, Infiltrée dans l'enfer Syrien: Du Printemps de Damas à l’État islamique, Éditions Stock, 2014)
Étymologie de « prendre les armes »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre les armes »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre les armes | prɑ̃drœ le arm |
Fréquence d'apparition du mot « prendre les armes » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre les armes »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre les armes »
-
Solidaire avec les Ukrainiens, mais jusqu’où ? Vendredi dernier, au deuxième jour de l’invasion des troupes russes en Ukraine, le président Volodymyr Zelensky a appelé son peuple à prendre les armes… Mais également les Européens qui le souhaitent. « Si vous avez une expérience du combat et que vous ne voulez plus regarder l’indécision de vos responsables politiques, vous pouvez venir dans notre pays pour défendre l’Europe », a-t-il lancé face caméra dans une vidéo largement partagée sur les réseaux.
Guerre en Ukraine : Comptez-vous prendre les armes et partir combattre les Russes ? -
Il a décidé de prendre les armes pour la première fois de sa vie. Florent Coury, membre de la Direction des ressources humaines de Renault à Flins, a rejoint les rangs de la Légion internationale, créée par l’Ukraine pour rassembler les étrangers prêts à se battre contre l’armée russe. « Je n’ai pas de formation militaire, mais j’ai souhaité être le plus rapidement possible parmi ceux qui se sont engagés pour dire que la cause ukrainienne est la nôtre. Donc j’ai répondu à l’appel du président Zelensky », a-t-il témoigné à BFMTV.
SudOuest.fr — Guerre en Ukraine : sans formation militaire, ce père de famille français est parti combattre -
Pour l’heure, il est encore très difficile d’estimer la proportion de Français ayant décidé de prendre les armes pour défendre l’Ukraine aux côtés de ses habitants. À BFMTV, l’ambassade d’Ukraine en France, ne donne pas de réponse précise mais un porte-parole indique avoir reçu “de très nombreuses demandes de ressortissants français”.
Le HuffPost — Guerre en Ukraine: Des français parmi les volontaires de la légion internationale | Le HuffPost -
"Je me suis rendu à Kiev il y a trois ans. J'y ai fait la connaissance de gens bienveillants, honorables et pacifiques". À cette occasion, le trentenaire s'est lié d'amitié avec un officier de l'armée ukrainienne. "Aujourd’hui, il est sous les bombes à Odessa, dans le sud de l’Ukraine. On a pu échanger il y a quelques jours, c’est ce qui m’a motivé à prendre les armes pour les soutenir face à la dictature russe", explique Jordan.
ladepeche.fr — TEMOIGNAGE. Guerre en Ukraine : ce Français de 31 ans raconte pourquoi il va "prendre les armes pour soutenir les Ukrainiens" - ladepeche.fr
Traductions du mot « prendre les armes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take up arms |
| Espagnol | tomar las armas |
| Italien | prendere le armi |
| Allemand | zu den waffen greifen |
| Chinois | 拿起武器 |
| Arabe | حمل السلاح |
| Portugais | pegar em armas |
| Russe | взяться за оружие |
| Japonais | 武器を取る |
| Basque | armak hartu |
| Corse | piglià l'arme |
Combien de points fait le mot prendre les armes au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre les armes au scrabble : 20 points