Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre sa revanche »
Prendre sa revanche
Sommaire
- Définitions de « prendre sa revanche »
- Étymologie de « prendre sa revanche »
- Phonétique de « prendre sa revanche »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre sa revanche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre sa revanche »
- Images d'illustration du mot « prendre sa revanche »
- Traductions du mot « prendre sa revanche »
- Combien de points fait le mot prendre sa revanche au Scrabble ?
Définitions de « prendre sa revanche »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre sa revanche \Prononciation ?\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
(Jeu) Jouer une seconde partie pour compenser ce qu’on a perdu à la première.
- Il a perdu la première partie et a pris sa revanche.
-
(Plus courant) (Figuré) Regagner un avantage qu’on avait perdu ou l’équivalent.
- Jusqu’aux approches de mon adolescence, maman m’a attribué les plus hautes qualités intellectuelles et morales : elle s’identifiait à moi ; elle humiliait et ravalait ma sœur : c’était la cadette, rose et blonde, et sans s’en rendre compte maman prenait sur elle sa revanche. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 46)
- Si seules de rares femmes photographes marquent l'histoire de la photographie au XIXe siècle, elles prennent superbement leur revanche à partir des années vingt. — (Christian Bouqueret, Les femmes photographes: de la nouvelle vision en France, 1920-1940, Marval, 1998)
-
(Par hyperbole) Se venger.
- René Froissart, c'est le défenseur des paysans depuis son exploitation de La Fourchotte-Brion, c'est la bête noire des Munichois qui, prenant leur revanche, le font interner avant l'exode et la débâcle. — (Robert Bailly, Occupation hitlérienne et résistance dans l'Yonne (et zones limitrophes), A.N.A.C.R.-Yonne, 1984, page 141)
Étymologie de « prendre sa revanche »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre sa revanche »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
prendre sa revanche | prɑ̃drœ sa rœvɑ̃ʃ |
Fréquence d'apparition du mot « prendre sa revanche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre sa revanche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « prendre sa revanche »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | take revenge |
Espagnol | tomar venganza |
Italien | vendicarsi |
Allemand | rache nehmen |
Chinois | 报仇 |
Arabe | الأخذ بالثأر |
Portugais | vingar-se |
Russe | отомстить |
Japonais | 復讐をします |
Basque | mendekua hartu |
Corse | vindicà |
Combien de points fait le mot prendre sa revanche au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre sa revanche au scrabble : 28 points