La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre son vol »

Prendre son vol

Définitions de « prendre son vol »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

prendre son vol \pʁɑ̃dʁ sɔ̃ vɔl\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. S’élever dans l’air.
  2. (Figuré) Commencer à faire carrière, à réussir, en parlant d’une personne ou d’une de ses créations.
    • Quel bonheur, que d'échapper au prosaïsme de la vie habituelle, aux obligations sociales, à la routine des mêmes habitudes, pour prendre son vol vers les bords presque inconnus de la mer Caspienne ! — (Adèle Hommaire de Hell, Voyage dans les steppes de la mer Caspienne et dans la Russie méridionale, 1860)
    • Était-ce donc la mort, ce singulier état de torpeur, cette chair frappée d’immobilité, tandis que l’intelligence fonctionnait toujours ? Était-ce mon âme qui s’attardait ainsi dans mon crâne, avant de prendre son vol ? — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, G. Charpentier, 1884)
    • Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « prendre son vol »

 Composé de prendre et de vol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prendre son vol »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prendre son vol prɑ̃drœ sɔ̃ vɔl

Fréquence d'apparition du mot « prendre son vol » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « prendre son vol »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « prendre son vol »

Langue Traduction
Anglais take flight
Espagnol tomar vuelo
Italien prendere il volo
Allemand flug nehmen
Chinois 搭乘飞机
Arabe استخدم الطائره
Portugais voar
Russe полететь
Japonais 飛行機に乗る
Basque hegaldia hartu
Corse piglià u volu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot prendre son vol au Scrabble ?

Nombre de points du mot prendre son vol au scrabble : 19 points

Prendre son vol

Retour au sommaire ➦