Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramasser »
Ramasser
Définitions de « ramasser »
Ramasser - Verbe
-
Rassembler en un tout des éléments dispersés.
Pour faire sécher le foin, l'herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d’être ramassée en andains le soir venu.
— Sébastien Lay, Maitrise -
Amener vers soi ou vers un lieu spécifique.
[…]; elle ramassa ses robes sur son giron et sa voix trembla.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Spécifiquement) Recueillir ce qui a été éparpillé au sol.
[…] Le premier qui a voulu me ravoir, c'est le cosson qui vient ramasser les œufs du village toutes les semaines, vous savez, le Basile, le gros rouge cayatte-là, celui qui a une vieille auto en fer-blanc […].
— George Chepfer, « La Pétronille se remarie » -
(Figuré) Prendre en charge une personne rencontrée dans une situation difficile ou précaire.
Heureusement pour le philosophe qui commençait à claquer des dents, un autre charretier vint me ramasser.
— Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer -
(Familier) Exprimer vivement son mécontentement ou sa critique à l'égard de quelqu'un.
-
(Vieilli) Conduire quelqu'un avec précaution, notamment en montagne, ou le supporter physiquement.
-
(Pronominal) Adopter une position recroquevillée, généralement pour des raisons de confort ou par réaction au froid.
C’est encore une finesse que cet habit-là ; on dirait qu’une femme qui le met ne se soucie pas de paraître, mais à d’autre ! on s’y ramasse dans un corset appétissant, on y montre sa bonne façon naturelle […].
— Marivaux, L’Île des esclaves -
(Se retrouver) Se retrouver, parvenir à un lieu.
-
(Tomber) Chuter au sol.
-
(Échouer) Manquer son objectif, ne pas réussir.
-
(Se relever) Reprendre sa position initiale après une chute.
Étymologie de « ramasser »
Du verbe amasser avec le préfixe augmentatif re-.Usage du mot « ramasser »
Évolution historique de l’usage du mot « ramasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ramasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ramasser »
Antonymes de « ramasser »
Citations contenant le mot « ramasser »
-
Toute vie qui n'a pour but que de ramasser de l'argent est une piètre vie.
Andrew Carnegie -
Ce n'est pas fair-play de ramasser les balles de golf perdues pendant qu'elles roulent encore.
Mark Twain -
Il y a des jours où, pour juste se laisser vivre, il faut ramasser son courage à la petite cuillère.
-
On peut toujours se baisser pour ne rien ramasser.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Il vaut mieux insulter les morts qu'insulter les vivants, on ne risque pas de se ramasser une baffe.
Guy Foissy -
La véritable discipline, c'est de ramasser des fraises sans en manger une seule.
Doug Larson -
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
Karl Kraus — Aphorismes -
Le bilan est ce qu'on dépose, en affaires, quand il n'y a plus rien à ramasser.
Noctuel
Traductions du mot « ramasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to pick up |
| Espagnol | recoger |
| Italien | raccogliere |
| Allemand | abholen |
| Chinois | 捡起 |
| Arabe | للالتقاط |
| Portugais | pegar |
| Russe | подобрать |
| Japonais | 拾う |
| Basque | hartu |
| Corse | à coglie |