La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre »

Prendre

[prɑ̃drœ]
Ecouter

Définitions de « prendre »

Prendre - Verbe

  • Attraper ou déplacer quelque chose vers soi par un moyen autre que l'usage des mains.

    […] ; deux bandelettes serrant ses cheveux ondés sont prises sous l'étole et vont s'entrecroiser par-derrière à la chute des reins.
    — Gustave Flaubert et Maxime du Camp, Nous allions à l'aventure par les champs et par les grèves
  • Saisir un objet en le tenant dans sa main.

    Il prit un siège, alluma une cigarette et accepta sans se faire prier un verre de vin de messe.
    — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte
  • Revêtir, mettre sur soi des vêtements ou accessoires.

    Pour la Promenade du soir, on prend une robe blanche de percale ; mais elle doit être très-courte et décoletée […]
    — Mercure de France, volume 38
  • Transporter volontairement quelque chose avec soi pour utilité ou précaution.

    Dans son sac, elle avait pris une bouteille d'eau, son carnet de notes, quelques dossiers, et son inséparable appareil photo.
    (Citation fictive)
  • Dérober, soustraire clandestinement ou par force ce qui appartient à autrui.

    Comme un voleur professionnel, il a pris ce qui ne lui appartenait pas, sans la moindre hésitation ni le moindre remords.
    (Citation fictive)
  • S'approprier, conquérir par la force un objet ou une personne.

    On se rappelle que, ce que nous avions pris aux autres, il a fallu leur rendre, et on leur reprendra ce qu’ils nous ont pris sans raison en 1871.
    — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village
  • Procéder à la mobilisation de forces armées.

    Dans la froideur de l'aube, le général décida de prendre ses troupes et de se diriger vers l'ennemi.
    (Citation fictive)
  • Capturer une personne afin de la mener en détention.

    Comme l'a si bien écrit Balzac, 'Prendre un homme, c'est le dérober à lui-même, à ses habitudes, à sa vie, c'est le faire prisonnier'.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Conquérir un lieu par l'usage de la force ou par d'autres moyens.

    Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ».
    — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945
  • (Chasse, Pêche) Capturer des animaux lors d'activités cynégétiques ou halieutiques.

    […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. […] La question se posait seulement de savoir s’il la prendrait au filet ou à la main.
    — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin
  • Capturer un animal à des fins de chasse, caractéristique des animaux de chasse, oiseaux de proie et prédateurs.

    Comme un aigle royal plongeant sur sa proie, il avait pris le lièvre agile dans ses griffes acérées.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Conquérir l'affection, l'attention ou la sympathie d'une personne en agissant sur ses émotions ou sa raison.

    Raïssouli est évidemment un profond psychologue qui connaît nos petites faiblesses et sait comment il faut nous prendre.
    — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
  • Consommer des aliments, boissons ou médicaments par ingestion.

    Le dur travail et l’air pur excitent l’appétit. Au petit matin, après un déjeuner copieux, les bûcherons gagnent l’aire de coupe. Ils prennent sur place, en le dévorant, le repas préparé par le cook : du lard, de la mélasse, des galettes.
    — Pierre Saucier, Gérard Saucier: sur les traces d’un bâtisseur en Abitibi

Expressions liées

  • C'est à prendre ou à laisser
    Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider.
    — Alexis Kyprianou, Devenir un pro de la négociation - Partie 3: Déjouez les pièges tendus par vos interlocuteurs
  • Ce gilet prend la taille
  • En prendre de la graine
    ils ne prennent plus personne, ma belle-sœur y habite et a voulu s'inscrire, mais ils ont gardé ses coordonnées c'est déjà plein de monde, très belle solidarité a PIA bravo, certains devraient en prendre de la graine au lieu de ne rien foutre de leurs journées a blatérer des âneries ici comme INTELLIGENTI PAUCA, mais comme elle ne sait rien faire de ses mains cette feignasse, a par nous saouler avec ses discours de LREM et sa morale a 2 balles
    — lindependant.fr, Coronavirus - Un appel est lancé pour confectionner des masques à Pia - lindependant.fr
  • En prendre pour son grade
    Après avoir qualifié l'émission de TF1 de "publicité pour les contraceptifs", les internautes s'en sont pris au père Jean-Zéphirin. Ce n'est bien sûr pas la seule famille à en prendre pour son grade puisque les insultes et commentaires méchants envers les Pellissard sont également monnaie courante. Cindy Van der Auwera, elle aussi habituée au harcèlement sur les réseaux sociaux a pris la parole pour faire taire les haters. 
    — Télé 7 Jours, Familles nombreuses, la vie en XXL (TF1) : Cindy Van der Auwera cash sur son métier
  • Il faut pour faire ce gâteau, ça prend trois pommes
  • Il lui prit une fantaisie, un dégoût
  • Il/elle l'a mal/l'a bien pris (il ou elle considère quelque chose comme un affront)
  • Je vous prendrai en passant
  • La fièvre les prend
  • La fièvre, la goutte lui a pris
  • Le dos pris par une douleur
  • Les draps prennent l'air
  • On ne prend pas les mouches avec du vinaigre
  • Pour faire ce travail, ça prend dix personnes
  • Prendre (pour) femme
  • Prendre (un lieu) d'assaut (investir un lieu de force vive.)
  • Prendre (une habitation, etc) à loyer
  • Prendre acte (constater solennellement un fait ou un dire et le consigner par écrit selon les formes requises, variables selon les espèces)
    Punir est devenu un cas particulier de notre devoir général de prendre acte de la responsabilité individuelle dans une société de liberté.
    — Alain Peyrefitte, Les Chevaux du lac Ladoga
  • Prendre au vol (saisir furtivement quelque chose.)
  • Prendre aux tripes (avoir un effet très fort.)
    "La droite joue sur les peurs des gens, ils savent comment les prendre aux tripes, alors que nous, à gauche, nous avons échoué à faire passer notre message", juge Silvia, tandis que le célèbre chant de résistants antifascistes "Bella Ciao" résonne dans la salle.
    — France 24, Législatives en Italie : face à l'extrême droite, la gauche "joue le contre, sans avoir son Mbappé"
  • Prendre avec des pincettes, ne pas être à prendre avec des pincettes
  • Prendre bien/mal quelque chose (supporter avec flegme ou manifester du dépit)
  • Prendre chasse (fuir devant un bâtiment qui vous donne la chasse)
  • Prendre comme une envie de pisser
  • Prendre connaissance
    La fédération compagnonnique du bâtiment ouvre ses portes. Ce mercredi 18 septembre des apprentis ayant fini leurs parcours ou bien toujours en formation sont en place pour répondre à toutes les questions possibles. En plus de cela, une visite permet de voir les différents travaux réalisés par ces jeunes et de prendre connaissance des outils et des ateliers. Dans l'atelier de menuiserie, une charpente est mise en évidence.
    — ladepeche.fr, La fédération compagnonnique veut valoriser l'apprentissage - ladepeche.fr
  • Prendre conseil de/auprès de quelqu'un
  • Prendre corps
    Le somptueux bâtiment de Notre-Dame n’était pas une chose statique dans l’espace, mais une suite d’événements dans l’espace-temps. "Il n’était pas un volume à trois dimensions, mais un hypervolume à quatre dimensions qui a commencé de prendre corps dans la profondeur du passé et n’a jamais cessé de se translater dans le temps, instant après instant, tout en demeurant invariablement au même endroit", explique-t-il à la RTS. Quand on regarde Notre-Dame on est connecté aux artisans du XIIe siècle qui ont construit l'edifice.
    — rts.ch, Notre-Dame, comme le Kapellbrücke, pourquoi cette émotion planétaire? - rts.ch - Culture
  • Prendre date
    Le « Distingué camarade président » a pris la parole à 10h30. Un discours de 5 min qui s’est terminé par un tombereau d’applaudissements et lors duquel le président a semblé de nouveau prendre date en vue de la présidentielle de 2023 pour laquelle il semble plus que jamais candidat.
    — La Libreville, 54ème anniversaire du PDG : En réunissant 8.000 de ses militants, Ali Bongo Ondimba fait une véritable démonstration de force à un an de l'élection présidentielle au Gabon - La Libreville
  • Prendre de l'âge, du poids
  • Prendre de la distance
    Alors pourquoi ne pas requalifier ses frontières, se concerter sur leur avenir, oser prendre de la distance et réfléchir à demain. Parlons de bassins de vie, atténuons la force mentale que représentent les frontières et osons nous concerter sur leur requalification. Je constate, qu’au quotidien, les organes de gestions transfrontaliers sont des niveaux qu’il faudra renforcer. Au plus proche des citoyens, observateurs aguerris de la vie sur lesdites frontières, initiateurs de plans d’actions menant à des collaborations entre les entités locales de part et d’autre de ces frontières, ces organes devraient être davantage concertés.
    — Le Soir Plus, «Le Monde d’après? Construire des ponts pour partager les frontières» - Le Soir Plus
  • Prendre de la gueule (prendre de l'assurance)
  • Prendre de la nourriture, du chocolat
  • Prendre des vessies pour des lanternes
  • Prendre du champ (s'éloigner)
    Nous ne devrions, toute notre vie, que prendre du champ pour bien sauter dans l'éternité.
    — François Hertel, Un Canadien errant
  • Prendre du service (entrer en fonction dans un poste)
    Tout après, j'irai à Bangui prendre du service
    — Maran, Batouala
  • Prendre en compte
    Ensuite, il est nécessaire de prendre en compte la fiabilité de service assuré par le fournisseur d’accès Internet. Cela prend en considération le bon fonctionnement du réseau sur le long terme et donc l’assurance d’une dérivabilité de service constante. Par conséquent le nombre et la fréquence de pannes est prise en compte. La qualité de service client prend en compte la réactivité d’intervention du fournisseur en cas de panne et la rapidité d’intervention. Enfin, nous prenons également encompte la satisfaction des clients chez chaque opérateur.
    — Testavis, Classement comparatif du meilleur fournisseur d'accès Internet 2018 !
  • Prendre exemple sur quelqu'un
  • Prendre fait et cause pour quelqu'un (défendre quelqu'un de manière résolue)
  • Prendre feu
    Toujours selon le journal régional, l’avion aurait connu des problèmes au décollage avant de se crasher et de prendre feu en touchant le sol. Les deux personnes sont décédées sur le coup et leur identification est toujours en cours.
    — leparisien.fr, Moselle : deux personnes meurent dans un crash d’ULM - Le Parisien
  • Prendre figure
  • Prendre froid, chaud
  • Prendre garde (être prudent)
    Il n’existe pas de traitement spécifique contre la varicelle. Il faut accompagner l’enfant en attendant que la maladie passe. Il est possible de lui donner du paracétamol si jamais la fièvre persiste. Les effets des antihistaminiques contre les démangeaisons sont quant à eux rarement bénéfiques. Il est recommandé de désinfecter les boutons suintant, car ils peuvent surinfecter, et d’éviter les bains prolongés. Les parents doivent prendre garde à couper courts les ongles de leurs enfants pour se prémunir contre toute surinfection cutanée générée par les grattements.
    — Europe 1, Bénigne chez l'enfant, mal tolérée chez l'adulte : nos conseils pour traiter la varicelle
  • Prendre haleine, souffle (inspirer profondément.)
  • Prendre l'air (respirer l'air frais de l'extérieur)
    Le souper achevé, avant de se livrer au sommeil, Cyrus Smith et ses compagnons vinrent prendre l'air sur la grève
    — Verne, Île mystérieuse
  • Prendre l'eau
    Les Gent Ladies n'ont pas eu de pitié pour les Zébrettes, lanternes rouges de ces PO2. Dès la première minute, Delacauw mettait Gand aux commandes, et inscrirait finalement un triplé. Si le score à la pause n'était que de 2-0, Charleroi allait prendre l'eau en seconde période pour finalement s'incliner 6-0. Grâce à cette victoire, Gand compte désormais dix points d'avance sur Zulte au classement. 
    — FootFeminin.be, Charleroi lourdement battu par Gand en PO2 - Tout le foot | FootFeminin.be
  • Prendre l'habit
  • Prendre l'habitude
    Alexa d'Amazon, Siri d'Apple et Google Assistant : les trois assistants virtuels continuent de se battre pour vous répondre à la voix. Une fois encore, le salon international de l'électronique grand public a été l'occasion pour les Gafa de multiples annonces, chaque marque cherchant un secteur qui attirera toujours plus de consommateurs. Si depuis maintenant quelques années, on a commencé à prendre l'habitude de parler à son smartphone ou à une enceinte connectée, on pourra désormais échanger à haute voix avec la plupart des objets du quotidien pour demander le moindre service. 
    — LExpress.fr, [CES 2020] Commande vocale : les nouveautés de Google Assistant et Amazon Alexa - L'Express
  • Prendre l'épée
  • Prendre la balle au bond
    Après à peine plus de trois ans de véritable existence, le club de flag football décinois a parfaitement su prendre la balle au bond et a atteint la trentaine de licenciés.
    Décines-Charpieu. Le club de flag football a doublé son nombre d’adhérents
  • Prendre la clef des champs
    Début 2020, cette architecte paysagiste de formation a décidé de prendre la clef des champs pour se lancer dans une nouvelle activité en tant que masseur équin et canin. La concrétisation d’un rêve qui lui trottait dans la tête depuis de nombreuses années.
    Culture - Loisirs | Rumilly : Nathalie, d'architecte paysagiste à masseur équin et canin
  • Prendre la discipline (se donner la discipline.)
  • Prendre la forme d'un colimaçon
  • Prendre la garde (commencer son tour de garde)
    −Où allez-vous? −Prendre la garde à la poterne
    — Gaston Leroux, Le Parfum de la dame en noir
  • Prendre la mer (Sortir du port)
    Un mode opératoire qui pourrait se développer, les passages vers l'Angleterre via calais étant de plus en plus compliqués, les filières se tournent vers les autres ports de la Manche. En mars dernier des migrants avaient été interpellés à Barneville-Carteret alors qu'ils s'apprêtaient à prendre la mer pour rejoindre l'ile anglo-normander de Jersey.
    — France Bleu, Manche : ils faisaient passer des migrants vers l'Angleterre en voiliers
  • Prendre la mouche, la chèvre (S'irriter tout à coup, pour un léger sujet, mal à propos)
  • Prendre la parole (se mettre à parler en public)
    Marc Blata l’ex-candidat de télé-réalité, aujourd'hui reconverti dans toutes sortes de business aux Émirats Arabes Unis, vient de prendre la parole à ce sujet en affirmant que Illan serait sur la vidéo interdite dont parle Alix.
    — Blasting News, Accusation d’agression sexuelle présumée : Nabil, Marc Blata s’expriment sur Illan
  • Prendre la peine
    "Une fois le travail terminé, ils sont venus encaisser. J'en ai tout de même eu pour plus de 3 600 euros", poursuit la victime qui paye la facture salée par chèque. Sans prendre la peine de vérifier la bonne exécution des travaux. Ce n'est que le lendemain matin que le gérant découvre l'arnaque. À la place d'un goudron répandu de frais, "il y avait une espèce de bouillasse noire qui s'est envolée d'un coup de balai". Furieux, le dirigeant abusé file déposer plainte à la gendarmerie de Céret. Dans la foulée, il fait opposition auprès de sa banque. Et alerte ses collègues de l'hôtellerie de plein air.
    — ladepeche.fr, Un «gang de faux goudronneurs» sévit dans les Pyrénées-Orientales - ladepeche.fr
  • Prendre la plume (se mettre à écrire.)
    Elon Musk vient de prendre la plume sur Twitter pour faire un point d’avancement sur l’importante réécriture du logiciel en charge de la conduite, l’Autopilot. La future architecture apportera une vision 3D de la route.
    — Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Tesla : Elon Musk fait le point sur la réécriture du logiciel d’Autopilot
  • Prendre la porte (quitter un lieu.)
    Vous savez, mon vieux, ajouta-t-elle, si vous venez pour godailler, vous pouvez prendre la porte... C'est fini, la vie d'autrefois
    — Émile Zola, Pot-Bouille
  • Prendre la queue
  • Prendre la route (partir, s'en aller.)
    Jacques Sirat savoure ces jours-ci la beauté des chutes Iguaçu qui se sont révélées au grand public dans le superbe film "Mission" sorti en 1986. Le cyclo nomade devrait prendre la route vers la province de Misiones (justement) pour découvrir d’autres chutes moins connues.
    — ladepeche.fr, Ils fêtent Noël ailleurs : Jacques Sirat en Argentine - ladepeche.fr
  • Prendre la tangente
    L’histoire ne dit pas pourquoi un automobiliste a refusé de se faire contrôler par la police jeudi 3 février. Les agents ont voulu se pencher sur sa conduite suspecte remarquée sur la route de Borny à Metz, mais lui a préféré prendre la tangente façon cinéma d’action. La dernière scène s’arrête dans un fossé.
    Metz. Un chauffard prend des risques inconsidérés pour échapper aux policiers
  • Prendre la teinture
  • Prendre la tension, les mesures de quelqu'un
  • Prendre la tête (se placer à l'avant d'un cortège, d'un défilé)
    Si on osait affirmer qu’un politicien unilingue francophone devrait prendre la tête du Parti conservateur et devenir premier ministre du Canada, des politiciens et des chroniqueurs d’un bout à l’autre du pays déchireraient une telle quantité de chemises en public qu’ils seraient forcés de renouveler leur garde-robe !
    — La Presse, Un PM du Canada unilingue… francophone ?
  • Prendre langue
    Sous pression des caciques de l’opposition, Paul-Marie Mpouele remet sa démission en novembre 2015 en adressant une lettre aux présidents des partis de l’opposition membres du FROCAD. D’après certains analystes, le jeune leader s’était servi de sa position pour prendre langue avec des dignitaires de la majorité présidentielle, afin de faire échouer tous les plans de l’opposition. En clair, Paul-Marie Mpouele s’était tiré une balle dans le pied, dans un projet qu’il s’était acharné à monter. En 2016, le président Sassou N’Guesso remporte la présidentielle avec plus de 60% des suffrages, selon le ministère de l’Intérieur.
    — Vox Congo, Paul-Marie Mpouele, l’homme du FROCAD, s’en est allé !
  • Prendre le bras de quelqu'un (se mettre bras dessus, bras dessous avec quelqu'un.)
  • Prendre le change
  • Prendre le ciel à témoin (invoquer le témoignage divin)
  • Prendre le dessus
    Près de 200 visiteurs. Beau succès pour la première édition du Salon des savoir-faire qui s’est tenue samedi et dimanche, à Saint-Lormel. Parmi les treize artistes présents, le stand de Paulette Antin-Hamon a captivé. Née à Saint-Lormel, l’ancienne institutrice de Pluduno a laissé sa passion pour les vieux livres prendre le dessus une fois la retraite arrivée. Devant elle, il y avait un antiphonaire - livre liturgique - de 1774, restauré après un an de travail. « C’est un livre qui était utilisé pour la messe quotidienne. Je l’ai acheté en très mauvais état », explique Paulette, également passionnée de généalogie.
    — Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Lormel - Paulette Antin-Hamon redonne vie aux très vieux livres
  • Prendre le deuil (adopter les signes extérieurs liés à la mort d'un proche.)
  • Prendre le frais
    Cette semaine a encore eu l'occasion de nous le rappeler : c'est proverbialement au cinéma que l'on se réfugie pour prendre le frais lors des épisodes caniculaires (encore que : on sait en réalité qu'au-delà de certaines températures, la fréquentation finit par baisser). Mais c'est aussi en salles qu'on peut réviser les vacances qu'on rêve de passer. Cinq titres pour réviser le genre.
    — Les Inrockuptibles, Du plus sexy au plus flippant : petite typologie du film d'été en cinq titres
  • Prendre le froc
  • Prendre le large
    C'est la fin d'une ère OpTic Gaming, trois ans après la formation de la meilleure équipe Call of Duty de l'histoire, le GreenWall tombe et le premier membre à prendre le large est Matthew «Formal» Piper.
    — Millenium FR, FormaL quitte OpTic Gaming pour Luminosity - Millenium
  • Prendre le lit (s'aliter.)
  • Prendre le maquis
    Journée conférence – Prendre le maquis Espace Trois Lacs 14 rue du Docteur Mercier Nantua 2022-06-18 10:00:00 10:00:00 – 2022-06-18 18:00:00 18:00:00 Espace Trois Lacs 14 rue du Docteur Mercier Nantua Ain Nantua Ain
    — Unidivers, Journée conférence – Prendre le maquis Nantua Nantua samedi 18 juin 2022
  • Prendre le meilleur sur quelqu'un
  • Prendre le mors aux dents
  • Prendre le mouillage (mouiller.)
  • Prendre le nom de quelqu'un (inscrire, noter le nom de quelqu'un)
  • Prendre le pain
    Les rongeurs reconnurent leurs torts. Ils devaient se consacrer aux seuls arbres du fleuve. L'homme ne supporte guère qu'on vienne lui prendre le pain dans la bouche. Il est peu « partageux » et use souvent d'expédients fâcheux. Désormais, il faudrait se méfier de ces mauvais coucheurs, la propriété privée est chose sacrée pour ceux qui vont sur leurs deux pattes arrières !
    — AgoraVox, Notre incomparable sens de l'hospitalité - AgoraVox le média citoyen
  • Prendre le pirée pour un homme (se montrer très ignorant.)
  • Prendre le pli
    12H30. les devoirs du petit (CM1) sont terminés. On dirait même qu'il a moins bronché que d'habitude... Serait-il en train de prendre le pli ? Chouette, alors, on peut se mettre sur le repas, youp la boum ! Défi : tenter de trouver des idées de menu qui changent des pâtes (on en a trop acheté, mea culpa), faire avaler quelques légumes. Pire que Koh Lanta, en ce qui nous concerne. Ah, que notre bureau dans l'openspace nous semble loin ! Comme il nous semble désirable, aussi. Et calme. Et rempli de gens exquis et professionnels. Note pour plus tard : ne plus jamais se plaindre de devoir aller au bureau.
    — Marie Claire, Covid-19 : le journal des confinées, jour 4 - Marie Claire
  • Prendre le pouvoir (accéder à la direction d'un pays, d'une société, etc.)
    Les chouineries sur Chirac montrent surtout qu'on vit dans un pays de vieux, toujours prêts à verser des larmes sur n'importe quel élément leur rappelant leurs jeunes années, en en ayant oublié l'essentiel (pour Chirac, l'essentiel c'était son énergie assassine pour prendre le pouvoir et son aboulie une fois qu'il y est parvenu).
    — L'Obs, Chirac est mort et avec lui s’efface un monde ancien
  • Prendre le taureau par les cornes
    L’impunité de ce nouveau «lumpenprolétariat» fait d’ailleurs écho à l’impunité des plus puissants de notre société qui se délite par ses deux bouts. Il y a dans notre République des zones de non-droit et il faudra un jour prendre le taureau par les cornes avant que cela ne dégénère totalement – par le bas et par le haut.
    — RT en Français, Bayonne : les catégories populaires, victimes de l'impunité du lumpenprolétariat ? — RT en français
  • Prendre le tour de taille/la taille (de quelqu'un) (mesurer son tour de taille.)
  • Prendre le vent (planer en s'aidant des courants ascendants.)
    Les anglais sont les rois de la nego. L Europe mangera son chapeau a tous les etages. Se sentant trahie et econduite elle croit encore pouvoir faire revenir le mari lassé. Mais c est fini ! La GB va nous fqire un paradis fiscal maouss a nos portes, se proteger un max des immigrations intempestives. L Europe animee d un esprit de vengeance a deja perdu. La GB n a pas d amis elle n a que des interets communs. On devrait le savoir depuis le temps ! Heureusement que parfois elle sait prendre le vent de l Histoire comme en 1940.
    — Le Point, Négociations du Brexit : les Anglais tirent les premiers - Le Point
  • Prendre le vin (Trinquer rituellement au cours de l'agape)
  • Prendre le voile
  • Prendre le(s) devant(s)
  • Prendre le/son temps (se donner le temps de faire quelque chose.)
  • Prendre lecture (prendre connaissance du contenu d'un écrit par sa lecture)
  • Prendre les amures à bâbord, à tribord (Orienter et mettre le cap de façon à amurer les voiles à bâbord, à tribord)
  • Prendre les armes (présenter les armes, rendre les honneurs)
    Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates.
    — René Henry, L'almanach de notre terroir
  • Prendre les choses comme elles sont/viennent
  • Prendre les devants (faire le tour de l'enceinte pour retrouver la voie d'un animal)
    Alors qu'une vague glaciale venue de Russie vient frigorifier Paris, déclenchant au passage un nouveau plan grand froid ce dimanche, Alfortville a voulu « prendre les devants ». « Le gymnase est accessible depuis vendredi soir, explique le maire, Michel Gerchinovitz (PS), présent ce samedi. Huit personnes ont été accueillies la première nuit. »
    — leparisien.fr, Alfortville : la salle Blairon se transforme en abri la nuit pour les SDF - Le Parisien
  • Prendre les déclarations de quelqu'un
  • Prendre les grands devants (rechercher avec les chiens la voie perdue très en devant de l'endroit du défaut)
  • Prendre les rênes (prendre la direction de quelque chose.)
    Il a voulu prendre les rênes du commandement, mais il ne sait pas régner!
    — Lautréamont, Chants de Maldoror
  • Prendre mal
  • Prendre mal un propos (interpréter un propos comme une attaque contre sa personne)
  • Prendre mesure
    Tous les ans, il se faisait prendre mesure d'un habillement complet, par le tailleur Herculès Schneider, de Landau
    — Erckmüller-Chatraine, Ami Fritz
  • Prendre modèle sur quelqu'un
  • Prendre médecine
  • Prendre naissance dans quelque chose
  • Prendre note
    Ce samedi 12 mars, ludothécaire et bénévoles ont accueilli, au centre social Oviv (Auberives-sur-Varèze, Cheyssieu, Vernioz, Monsteroux-Milieu, Montseveroux, Chalon et Cour-et-Buis) à Vernioz, petits et grands joueurs, ainsi que des bébés et leurs parents pour un temps de massage. Une vingtaine de personnes ont bénéficié de ces moments de rencontre, d’échange et de bien-être. Occasion de prendre note également des prochains rendez-vous proposés par le centre social.
    Pays roussillonnais. Le centre social Oviv dévoile ses prochains rendez-vous
  • Prendre par le cou, par la taille
  • Prendre part (à quelque chose) (participer à quelque chose.)
  • Prendre parti pour quelqu'un, quelque chose
  • Prendre patience
    Il faut gouverner la fortune comme la santé : en jouir quand elle est bonne, prendre patience quand elle est mauvaise.
    François de La Rochefoucauld
  • Prendre pension
  • Prendre peur
    Du reste, vous aurez la possibilité d’équiper des lames à une ou à deux mains. Si vous n’êtes pas intéressé par les boucliers, passez sur un maniement à deux mains direct, les dégâts étant bien entendu plus importants. La lenteur des lames à deux mains pourrait être considérée comme un problème, mais au contraire la lenteur peut bien souvent déstabiliser un adversaire qui pourra prendre peur et parer trop rapidement. Si vous n’êtes pas sûr de votre coup, l’épée bâtarde ou le messer permettent d’alterner entre un maniement une main et deux mains.
    — WarLegend.net, Guide Mordhau - Guide du combat à l'épée
  • Prendre pied quelque part
  • Prendre place (s'installer.)
    Des mesures sanitaires strictes ont été adoptées pour poursuivre l'exploitation du téléphérique. Neuf personnes maximum sont admises à prendre place à l'intérieur avec le cabinier en portant obligatoirement un masque à partir de 11 ans. Au sol, des croix sont matérialisées pour respecter la distanciation physique. La cabine est désinfectée deux fois par jour en insistant sur les parties touchées par les passagers.
    — www.lamontagne.fr, La station du Lioran (Cantal) retrouve ses activités estivales - Laveissière (15300)
  • Prendre pour acquis quelque chose (considérer quelque chose comme acquis.)
  • Prendre quelqu'un au pied levé
  • Prendre quelqu'un au saut du lit (aller trouver quelqu'un très tôt, afin de ne pas le manquer.)
  • Prendre quelqu'un de court (ne pas donner à quelqu'un le temps de se ressaisir.)
  • Prendre quelqu'un en pension
  • Prendre quelqu'un en traître, au dépourvu
  • Prendre quelqu'un par son faible (flatter l'inclination favorite de quelqu'un.)
  • Prendre quelqu'un pour juge
  • Prendre quelqu'un sur le fait (surprendre quelqu'un au moment même où il accomplissait quelque chose de répréhensible.)
  • Prendre quelqu'un à part (éloigner quelqu'un d'un groupe afin de lui faire part de quelque chose)
  • Prendre quelqu'un à partie
  • Prendre quelque chose pour exemple
  • Prendre quelque chose à la lettre
  • Prendre quelque chose/quelqu'un tel qu'il est
  • Prendre racine (dans quelque chose) (s'enraciner dans quelque chose.)
  • Prendre rang (se mettre à sa place dans la suite chronologique des hypothèques qui grèvent un immeuble)
    Au préalable il a remercié les services techniques qui ont effectué ce travail rapidement pour répondre à cet appel à projets. Il explique qu’il convenait de prendre rang au niveau de cette opportunité de financement afin que, dès que le schéma directeur sera voté, nous soyons en capacité d’engager les programmes. Ce projet est en lien direct avec le schéma directeur des mobilités actives et le programme MOBY.
    — ladepeche.fr, Séméac. Au dernier conseil: Moby et Occitan avec Parlem. - ladepeche.fr
  • Prendre sa fin
  • Prendre sa licence, son doctorat (s'inscrire à la licence, au doctorat.)
  • Prendre sa retraite
    Affaibli depuis son typhus de Leipzig, le général Lyrisse ne pouvait même pas songer à prendre sa retraite
    — Adam, Enfants de l'Australie
  • Prendre sa revanche (se venger)
    L’ex-député libéral de Charlesbourg, Eric Ralph Mercier, a finalement réussi à prendre sa revanche contre l’ex-députée adéquiste Catherine Morissette, cette fois sur la scène municipale, dans le district des Monts.
    — Le Journal de Québec, Des surprises, une nouvelle ère et un conseil minoritaire à l’hôtel de ville de Québec | JDQ
  • Prendre ses aises
    Nature.  La plante est dangereusement invasive et semble prendre ses aises dans les cours d’eau du département. À La Fouillade, 14 personnes ont procédé à un arrachage manuel de la jussie, une première dans l’Aveyron.
    — centrepresseaveyron.fr, La lutte contre la jussie s’expérimente à La Fouillade - centrepresseaveyron.fr
  • Prendre ses cliques et ses claques
  • Prendre ses désirs pour des réalités (croire qu'il suffit de vouloir une chose pour qu'elle se réalise.)
    Il vaut mieux prendre ses désirs pour des réalités que de prendre son lisp pour une tasse à café.
    C'est décidé, j'apprends Common Lisp! - LinuxFr.org
  • Prendre ses jambes à son cou
    Voilà l’expression inscrite, depuis, dans le fameux dictionnaire désuet du Président. Usitées dans l’argot des années 1920, les flûtes désignaient les jambes. « Se tirer des flûtes » ou « jouer des flûtes » signifie s’enfuir rapidement, prendre ses jambes à son cou ou filer… à l’anglaise. Un siècle plus tard, Emmanuel Macron ravive la formule et en fait une arme linguistique à double fond.
    — l'Opinion, Parlez-vous le Macron? Les mots du jour: «se tirer les flûtes» (18/30) - l'Opinion
  • Prendre ses quartiers quelque part (s'installer pour résider quelque part)
  • Prendre somme (s'endormir.)
  • Prendre son courage à deux mains
    Ah, il faut donc reprendre et retourner l’objet dans tous les sens pour trouver ce foutu indice. Gilles doit même prendre son courage à deux mains pour avaler une mixture avec des vers flottants et ainsi dévoiler le dernier indice qui se cache au fond du gobelet.
    — actu.fr, Nogent-le-Rotrou : Trouvez l'antidote au château des comtes du Perche | L'Action Républicaine
  • Prendre son pied
    Même un cul-de-jatte peut prendre son pied !
    Pierre Doris
  • Prendre son tour
  • Prendre son vol
    Selon elle, "Air France n’applique pas cette pénalité, mais informe ses passagers à la dernière minute qu’ils doivent repayer immédiatement un nouveau billet, au tarif plus fort le jour même du voyage". C'est le cas de Julien, Parisien de 33 ans, en mai 2016. Ayant perdu son portefeuille, il ne se rend pas à l'aéroport pour son vol Paris-Toulouse. Il effectue finalement le voyage en train et quand il se présente pour prendre son vol retour, on lui dit que son voyage est annulé et qu'il doit repayer un billet à 350 euros.
    — Capital.fr, Air France avait annulé leur vol retour, les passagers attaquent la compagnie - Capital.fr
  • Prendre terre (toucher terre.)
  • Prendre tournure
    Peut-être finirons-nous par prendre tournure de petite ville et par avoir des maisons bourgeoises. L'instruction a tellement gagné, que je n'ai pas rencontré dans le conseil municipal la plus légère opposition quand j'ai proposé de réparer, d'orner l'église, de bâtir un presbytère, de tracer un beau champ de foire, d'y planter des arbres, et de déterminer un alignement pour obtenir plus tard des rues saines, aérées et bien percées.
    — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne
  • Prendre un baiser
    Le touchant portrait d'une jeune fille vraiment vraie; elle avait permis une fois à un homme de lui prendre un baiser, et plutôt que d'avouer cette vilenie à son fiancé, elle renonçait à lui
    — Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Prendre un billet de parterre (Tomber)
  • Prendre un but
    La remotivation des troupes a payé. “Dès qu’on a haussé le niveau et le curseur en défense, on reste environ 10 minutes sans prendre un but après la mi-temps”, explique le coach Thierry Vincent. “Cela a mis un coup au moral à l’adversaire.”
    — France 3 Nouvelle-Aquitaine, Handball : victoire de Celles-sur-Belle face à Toulon, “un soulagement et une fierté” pour les joueuses
  • Prendre un clystère, un lavement
  • Prendre un congé, une leçon
  • Prendre un coup de vieux (vieillir beaucoup d'un seul coup.)
  • Prendre un objet entre les doigts, entre le pouce et l'index
  • Prendre un parapluie, une lanterne
  • Prendre un poisson à la ligne, à l'hameçon
  • Prendre un ris (Diminuer la voile de la largeur d'une bande de ris)
  • Prendre un sens (acquérir une rationalité.)
    Des conspirationnistes aux zététiciens en passant par cet ami "bien informé", tous le répètent : ne soyez pas un mouton de Panurge, faites marcher votre esprit critique !Entre scepticisme des sophistes et méthode scientifique, l’injonction peut néanmoins prendre un sens bien différent...Quel esprit critique devrait-on aiguiser ? Peut-on le façonner dans son coin ou doit-il être collectif ? Et sur cette voie de la raison, à quel saint se vouer ?Peut-être faudrait-il commencer par se méfier de notre propre cerveau…
    — Université de Bordeaux, Rencard du Savoir : "Esprit critique, es-tu encore là ?" - Université de Bordeaux
  • Prendre un siège
    Le concert est ouvert à tous et gratuit, sans réservation. Pas d’inquiétudes à propos de la météo de ce samedi d’automne puisqu’en cas de mauvais temps, le repli se fera à la salle des fêtes, rue Paul-Claudel. Il est cependant conseillé de prendre un siège pliant pour celles et ceux qui souhaiteraient s’asseoir et de privilégier le covoiturage pour se rendre au château
    — actu.fr, Aisne. La musique de la Garde républicaine devant le château le 8 octobre | Le Pays Briard
  • Prendre un ticket, un abonnement
  • Prendre un témoignage
  • Prendre une acception, une signification générale
  • Prendre une affaire du bon, du mauvais biais (Engager, conduire une affaire bien ou mal. L'affaire n'a pas réussi, parce qu'on ne l'a pas bien prise)
  • Prendre une affaire en main (s'occuper de quelque chose de manière sérieuse et suivie.)
  • Prendre une averse, la pluie
  • Prendre une chambre
    Privilégiant la thèse d’une chute dans l’eau, les policiers ont dépêché des plongeurs dans le port et même un hélicoptère de la sécurité civile, rapporte le quotidien breton. Le matelot lituanien s’est finalement présenté de lui-même au commissariat. Ivre, il n’aurait pas retrouvé le chemin du port et aurait préféré prendre une chambre d’hôtel où il a passé toute la nuit et la journée à décuver. Avant de rentrer sur le bateau le samedi soir.
    Faits divers : porté disparu, le matelot décuvait dans un hôtel de Brest
  • Prendre une chose du bon, du mauvais côté (considérer favorablement ou défavorablement quelque chose)
  • Prendre une chose à contresens
  • Prendre une comparaison, un exemple
  • Prendre une cuite
    Et d’ironiser, de suite : « Sans même parler de suicide, je ne peux même pas me dire : ‘allez, ce soir, ça ne va pas, je vais boire pour oublier, je vais me prendre une cuite’. Je ne peux même pas ! »
    — actu.fr, Atteint d'une maladie génétique sévère, Romain n'a pas pris de douche depuis 16 ans | L'Écho Sarthois
  • Prendre une douche, un bain de soleil
  • Prendre une grâce touchante, une valeur lyrique
  • Prendre une marche
  • Prendre une place-forte
  • Prendre à bras-le-corps, à pleines mains
  • Prendre à la gorge
    Suite à son repas copieux, il sentit une sensation désagréable le prendre à la gorge ; c'était le début d'une ballonnement abdominal, un piège gazeux qui s'était formé dans les labyrinthes de ses intestins.
    (Citation fictive)
  • Prendre à sa charge quelque chose (prendre à son compte, assurer le paiement de quelque chose.)
  • Prendre à témoin
    En effet, « Gandalf le Bussacais », un magicien accompagné d’une jeune villageoise et du châtelain ont fait un voyage dans le temps pour transformer le maire en grand chambellan et prendre à témoin la sous-préfète pour rejouer cette scène inaugurale à la manière de la troupe Coyote Minute avec, comme interprètes, Bruno Soulet, Audrey Allafort et Damien Pagot.
    — SudOuest.fr, Bussac-sur-Charente : une inauguration voulue festive
  • Qu'est-ce qui me/te/le, etc prend
  • Savoir prendre quelqu'un
  • Se laisser prendre à quelque chose (se laisser tromper.)
  • Se prendre au jeu
    Et pour s'adapter, les chefs ont dû revoir leur manière de travailler. C'est donc pour cette raison que Norbert a décidé de se prendre au jeu du plat à emporter pour son émission «Chefs à domicile» ! Lui et son adversaire devront mijoter des assiettes faciles à transporter sans que les textures, les goûts et la présentation ne soient altérés par la livraison en voiture ou à deux-roues. Mais ils n'auront aucune indication quant aux préférences de leurs invités mystères !
    — Demotivateur, «Chefs à domicile» : la nouvelle émission de cuisine présentée par Norbert Tarayre sur M6 !
  • Si tu le prends comme ça! si vous le prenez comme ça! (s'emploie pour manifester à l'interlocuteur qu'il a mal interprété les propos du locuteur et que celui-ci va y mettre fin ou va changer de sujet)
  • Sortir d'en prendre (avoir subi, dans un passé récent, des ennuis du même genre.)
  • Tel est pris qui croyait prendre
    Tel est pris qui croyait prendre. Le conseil d’administration de la section amateur du Biarritz Olympique a notifié à Serge Blanco, lundi 4 avril, par mail et courrier, de son exclusion. Assisté de son avocat Me Sacha Zeidenberg, l’ex-arrière international et président de la SASP (1995-1998, 2008-2015) avait été convoqué par ce même CA, le 30 mars dernier, pour être entendu dans le cadre d’une procédure disciplinaire.
    — leparisien.fr, Top 14 : Serge Blanco exclu de la section amateur de Biarritz - Le Parisien
  • Un avion qui prend l'air
  • Vouloir prendre la lune avec les dents
  • À tout prendre
    Le sort des écoliers d'aujourd'hui n'est, à tout prendre, ni meilleur ni pire que celui du petit Pierre
    — Anatole France, Petit Pierre
  • Ça m'a pris cinq minutes pour faire le trajet région canada
  • Ça prend de la gueule (ça devient bien, présentable)
  • Être pris de vin (être ivre.)
  • Être pris par la nuit (être surpris par la tombée de la nuit.)

Étymologie de « prendre »

Du moyen français prendre, de l'ancien français prendre, prindre (842), du latin prēndĕre (prendre, saisir), de prĕhendĕre. Il a éliminé le classique capĕre en bas latin. Cognat de l'italien prendere. Le mot est également apparenté à divers termes en dialectes français et langues romanes, tels que le berry prenre, le bourguignon prarre, parre, prin, pris, le wallon preind, le picard prinde, le provençal prendre, penre, prener, le catalan pendrer, et l'espagnol prender. Il est issu du latin prendere ou prehendere, composé de pre ou præ, et d'un radical hendere, que l'on rapproche du grec χανδάνειν, saisir, prendre.

Usage du mot « prendre »

Évolution historique de l’usage du mot « prendre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « prendre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « prendre »

Citations contenant le mot « prendre »

  • Le chat enfila alors la vieille paire de bottes, mit le chapeau et se dirigea vers la forêt. Après avoir garni le sac d’un peu d’herbe tendre, il se cacha derrière un buisson et finit par attraper un gros lapin qui s’était laissé prendre au piège.
    Charles Perrault — Le Chat Botté
  • Un baiser ne peut pas se donner sans prendre, ni se prendre sans donner.
    Anonyme
  • Comme l’enfant, la femme se représente le bien et le mal en simples images d’Épinal ; le manichéisme rassure l’esprit en supprimant l’angoisse du choix ; décider entre un fléau et un moindre fléau, entre un bénéfice présent et un plus grand bénéfice à venir, avoir soi-même à définir ce qui est défaite, ce qui est victoire, c’est prendre de terribles risques ; pour le manichéiste le bon grain est clairement distinct de l’ivraie, et il n’y a qu’à arracher l’ivraie ; la poussière se condamne elle-même et la propreté est parfaite absence de souillure ; nettoyer, c’est expulser déchets et boue.
    Simone de Beauvoir — Le deuxième sexe
  • Il faut prendre la balle au bond.
    Proverbe français
  • Skeffington manifesta un certain étonnement. « Ma parole, dit-il, vous êtes en train de vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué. Je ne m’attendais pas à un tel concert d’optimisme de votre part. Si je ne vous savais pas si prudents et expérimentés, je vous accuserais presque de prendre vos désirs pour des réalités. »
    Edwin O’Connor — La dernière fanfare
  • On donne, ne te hâte pas de prendre.
    Proverbe cambodgien
  • Il faut prendre le taureau par les cornes.
    Proverbe français
  • Ami au prendre, ennemi au rendre.
    Proverbe français

Traductions du mot « prendre »

Langue Traduction
Anglais to take
Espagnol tomar
Italien prendere
Allemand nehmen
Chinois 采取
Arabe يأخذ
Portugais pegar
Russe брать
Japonais 取る
Basque hartu
Corse piglià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.