Pied

Expressions liées

• (ne pas) avoir les pieds sur terre ((Ne pas) avoir un esprit concret, positif, réaliste.)
• (re)prendre pied (s'établir solidement sur un terrain, dans un lieu.)
• (s'en aller, partir) du même pied (que quelqu'un) (avoir une démarche égale à celle de quelqu'un.)
• (s'en aller, partir) les pieds devant/en avant/les premiers (être mort, être porté en terre.)
• (trouver) chaussure à son pied
• Achille au pied léger
• Aller de pied (marcher.)
• Aller quelque part d'un coup de pied (se rendre dans un endroit relativement proche.)
• Appel de pied
• Appui pieds-barre, pieds-mains (gymn)
• Au pied levé

  En 1221, il est à Assise où ses frères découvrent ses talents de prédicateur. Devant remplacer au pied levé un prédicateur empêché, il étonne ses supérieurs qui désormais l’envoient prêcher plutôt que d’œuvrer aux cuisines ou de balayer le monastère. D’abord à Bologne, puis à Montpellier, Toulouse et Limoges, créant ainsi, les premières écoles franciscaines de théologie.

• Au pied!
• Avant-pied
• Avoir chaud, froid aux pieds
• Avoir le pied marin

  Au surplus ces passionnantes réflexions aident à supporter la traversée qui sur le frêle bateau n’est guère propice au voyageur qui n’a pas le pied marin.

• Avoir les doigts de pieds en bouquet de violettes
• Avoir les doigts de pieds en éventail
• Avoir les pieds au feu, au sec
• Avoir les pieds mouillés
• Avoir les pieds propres, sales
• Avoir mal au(x) pied(s)
• Avoir pied (pouvoir se tenir debout, la tête hors de l'eau.)

  Arcangeli, las d'un état, où d'infimes occupations le tenaient encore, comme suspendu par les cheveux, mais sans avoir pied nulle part, et toujours au bord d'une disgrâce, demanda à accompagner le comte en qualité de truchement

• Avoir quelque chose sous les pieds
• Avoir un boulet au pied
• Avoir un pied dans tel endroit
• Avoir, garder un pied dans chaque camp (être en bons termes avec deux partis rivaux, se ménager le soutien de chacune des deux parties.)
• Baiser les pieds
• Baisser de pied (pédaler mollement.)
• Berthe au(x) grand(s) pied(s)
• Bétail, viande sur pied (bêtes de boucherie encore vivantes.)
• C'est pour ses pieds (ça le regarde ça lui apprendra.)
• Cale-pieds (cycl)
• Casser les pieds (à quelqu'un) (ennuyer, importuner.)
• Changement de pied
• Chasseur à pied (militaire qui sert dans l'infanterie.)

  Il a gardé le béret, l’uniforme bleu marine, la fourragère rouge des chasseurs à pied, son corps d’origine.

• Chauffe-pied, couvre-pied
• Chausse-pieds
• Chaussure à tout pied
• Colosse, géant aux pieds d'argile
• Cor(s) au(x) pied(s)
• Cou-de-pied

  Connaître sa pointure ne suffit pas pour avoir une chaussure de foot bien chaussant. La largeur de chaussure est primordiale et dépend de la largeur de pied. La largeur de chaussure, encore appelée largeur métatarse, se calcule avec les dimensions de la plante antérieure du pied. Il faudra mesurer la hauteur du cou-de-pied et le pourtour du pied à l’endroit ou la largeur est maximale (articulation métatarso-phalangienne). La largeur de chaussure s’identifie par les lettres de A à I.

• Coup de pied

  Il reçoit directement le ballon sur un coup de pied de but, un coup de pied de coin, une rentrée de touche

• Coup de pied de vénus (maladie vénérienne.)
• Couper l'herbe sous le pied

  Une centaine d'entreprises dont Apple, Adidas, Microsoft, Sanofi ou encore Volkswagen ont écrit mercredi au Commissaire européen, lui demandant de couper l'herbe sous le pied des « patents troll », ces groupes ayant pour seule activité l'achat massif de brevets à des fins de poursuites judiciaires.

• Course à pied

  La ville sacrée recevait tous les cinq ans des jeunes sportives disputant une épreuve de course à pied dans le cadre des Jeux Héréens, véritables jeux féminins

• Croche-pied

  Les internautes peuvent y voir un policier, rattaché à une brigade de répression de l'action violente (BRAV), pris à partie par des dizaines d'individus, alors qu'il est à terre après un croche-pied. Au sol, l'homme a été roué de coups de pieds à plusieurs reprises. Selon BFMTV, le policier - qui est sorti de l'hôpital - souffre d'un traumatisme crânien et a une dent cassée. Il va porter plainte.

• D'arrache-pied

  Ces derniers jours, les agriculteurs locaux ont travaillé d'arrache-pied pour récolter le riz précoce et repiquer le riz tardif. - Photo : Xue Yu.

• De pied en cap

  Mélanie Larcher, une jeune Barisienne, a ouvert sa boutique de vêtements pour enfants à côté de la gare, le 22 mars. Dans son magasin, les parents trouveront de quoi habiller leur progéniture de pied en cap, du nouveau-né au 14 ans.

• Des pieds à la tête, de la tête aux pieds (entièrement.)
• Donner un coup de pied jusqu'à un endroit (se rendre dans un endroit relativement proche.)
• Donner, recevoir le coup de pied de l'âne
• Du pied droit, gauche (être dans de bonnes, de mauvaises dispositions.)
• Déposer (quelque chose) aux pieds de (quelqu'un)
• En avoir, en garder sous le pied (conserver une réserve d'accélération.)
• En pieds de bas, de chaussettes (sans chaussures.)
• Ergot, griffe du pied
• Essuyer ses pieds sur un paillasson
• Faire des pieds et des mains

  Pour entrer en Afghanistan à ce moment crucial, la journaliste et le photographe doivent faire des pieds et des mains et passent finalement par le Pakistan après avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires. Une fois arrivés en pays taliban, le constat est sans appel : « vous ne voyez pas de femmes », raconte la journaliste. « C’est très marquant quand vous êtes Française et que vous avez l’habitude de voir des femmes partout. On a fait des heures de route sans croiser aucun visage féminin ».

• Faire des pieds neufs (Accoucher)
• Faire du pied à quelqu'un
• Faire feu des quatre pieds
• Faire le pied (évaluer l'espèce, l'âge, la taille... d'une bête en examinant ses empreintes.)
• Faire le pied de grue

  Pinuche, dans sa gabardine souillée, ressemble à un épouvantail qui en aurait eu sa claque de faire le pied de grue dans un champ de maïs.

• Faire les honneurs du pied
• Faire les pieds (à quelqu'un) (donner une bonne leçon, remettre à sa place.)
• Faire pied neuf (avoir une nouvelle corne qui pousse sur le sabot dessolé.)
• Faire quelque chose comme un pied (d'une manière gauche, maladroite.)
• Fouler aux pieds

  Le peuple sénégalais, debout comme un seul homme, dans une remarquable impulsion patriotique et citoyenne, a su annihiler la volonté d’un pouvoir mû par une volonté inopinée de fouler aux pieds notre charte fondamentale, afin de faire respecter, au prix de maints sacrifices, les Principes de l’Etat de Droit et des Valeurs de la République.

• Fourbure du pied
• Fourchette, sole du pied
• Frapper, taper du pied
• Gagner au pied

  Nous ferons quelque jour nos comptes, répliqua-t-elle ; pour le moment, gagnez au pied, monsieur de Bragelonne, car Mme de Saint-Rémy n’est pas indulgente, et quelque indiscrétion de sa part pourrait amener ici une visite domiciliaire fâcheuse pour nous tous.

• Galoper sur le bon, le mauvais pied (au galop, lever en premier le pied droit, le pied gauche.)
• Gens de pieds (fantassins.)

  Renaud trouva onze princes, treize cents chevaliers et seize mille gens de pieds

• Grands pieds

  Il avait plus de quarante ans, de grands pieds plats, et son menton qui rebiquait vers le ciel rejoignait presque ses épaisses moustaches noires.

• Haut-le-pied

  Autrefois, « s’en aller haut-le-pied », c’était partir en courant ou s’enfuir.

• L'arme au pied (position d'attente, de repos du soldat.)

  Tout le régiment est massé, l'arme au pied

• Le lavement des pieds
• Le pavé lui brûle les pieds
• Le pied du montoir/hors du montoir (le pied avant gauche/droit.)
• Le pied se dérobe
• Le pied à l'étrier
• Les petits pieds font mal aux grands (La future mère supporte mal la grossesse)
• Les pieds lui brûlent
• Lever le pied

  « Celui qui finit une de ces courses est qualifié pour la Route du Rhum. On privilégie les courses parce que le skipper ne choisit pas sa date de départ et ne choisit donc pas les conditions météo. En plus, il y a de l’engagement par rapport aux adversaires donc il n’y a pas la possibilité de lever le pied ou du moins pas trop. C’est plus engageant et il y a plus de garanties pour l’histoire », ajoute Le Goff.

• Lever le pied du cerf
• Loger à pied et à cheval

  Mon grand-père qui était menuisier eut l’idée de quitter Saint-Vaury et de construire en ville un hôtel où il logerait le voyageur à pied et à cheval.

• Lutter avec les pieds et les mains
• Lâcher le pied
• Maladie du pied de mouton
• Manquer des quatre pieds (faire un faux pas.)
• Marche à pied
• Marchepied, sous-pied
• Marcher sur le(s) pied(s) (de quelqu'un)
• Mercure aux pieds ailés, qui a des ailes aux pieds
• Mettre (quelqu'un) à pied (Action de destituer, de renvoyer, de retirer à quelqu'un son emploi, de façon temporaire.)
• Mettre les pieds dans la vigne du seigneur
• Mettre les pieds dans le plat

  « Quelqu’un en Russie doit mettre les pieds dans le plat (…) et se débarrasser de ce type », a affirmé le sénateur républicain lors d’une émission télévisée. Il a ensuite enfoncé le clou dans une série de tweets, ajoutant que « les seuls qui peuvent arranger ça, ce sont les Russes ».

• Mettre les pieds sous la table
• Mettre pied à terre (descendre de cheval p.ext., descendre d'un véhicule.)

  J'avais été obligé de mettre pied à terre, et nos montures renâclaient devant les degrés glissants

• Mettre son pied dans le soulier d'autrui (s'approprier le bien d'autrui.)

  C'est le parc aux cerfs de François Ierdans l'ermitage de Saint-Louis. Chacun a bâti; personne n'a voulu se servir du vieux bâtiment ni mettre son pied dans le soulier d'autrui

• Mettre sur pied

  Un apport d'argent frais pour mettre sur pied et voir fonctionner sa dernière idée

• Mettre un pied devant l'autre (avancer, se déplacer.)

  À mettre un pied devant l'autre on risque gros

• Mise à pied (Action de destituer, de renvoyer, de retirer à quelqu'un son emploi, de façon temporaire.)

  Une mise à pied enseigna à notre inspecteur à faire plus exactement son service

• Médecin(s), mandarin(s) aux pieds nus
• Ne bouger, ne remuer ni pied(s) ni patte(s) (être réduit à l'immobilité la plus absolue.)
• Ne pas savoir sur quel pied danser

  Le PS ne sait pas sur quel pied danser. Il hésite pour savoir si l’élection doit se gagner à droite ou à gauche.

• Ne pas se donner de coup de pied (se vanter complaisamment.)
• Ne pas se moucher du pied

  Ah ! elle ne se mouchait pas du pied, Carola !

• Ne pas se trouver sous le pied d'un cheval (ne pas se trouver facilement.)
• Ne plus pouvoir mettre un pied devant l'autre (être fatigué au point de ne plus pouvoir avancer.)
• Pantalon à pied(s)
• Perdre pied (s'enfoncer dans l'eau, se noyer.)

  L'amour complet de soi doit perdre pied et se noyer dans l'océan du moi

• Pied amont (pied dirigé vers la montagne.)
• Pied aval (pied dirigé vers la vallée.)
• Pied creux (Pied dont la cambrure plantaire est exagérée, soit parce que le calcanéum est placé en talus (pied creux postérieur), soit parce que les métatarsiens ont une obliquité anormale (pied creux antérieur))
• Pied d'athlète (Affection du pied due à certaines variétés de champignons parasites, observée d'abord dans les pays tropicaux, puis en Europe (surtout chez les sportifs et les militaires) ... Elle est caractérisée par un épaississement de la couche cornée de la peau sur les faces latérales des orteils)

  Non traitées, les lésions du pied d’athlète peuvent se propager (autres espaces inter-digitaux, plante du pied, voire extension aux ongles ou à une autre partie du corps).

• Pied d'un escargot
• Pied de bas, de chaussette (partie du bas, de la chaussette, qui couvre le pied.)
• Pied de fer, de fonte (enclume en forme de pied sur laquelle est placée la chaussure à réparer.)
• Pied de mine (Lésions complexes du pied provoquées, en temps de guerre, par l'explosion de mines. Elles consistent en oedèmes, en blessures vasculaires et en fractures multiples)
• Pied droit, gauche
• Pied grec (Pied caractérisé par un gros orteil plus court que le second orteil, mais plus long que le troisième)
• Pied plat (Déformation du pied caractérisée par un affaissement de la voûte plantaire, s'accompagnant d'une déformation dans le sens latéral)
• Pied tabétique
• Pied égyptien (Pied caractérisé par un gros orteil plus long que le second orteil, celui-ci étant à son tour plus long que le troisième)

  Pour le savoir il suffit de regarder vos orteils : si le 2e orteil dépasse les autres vous avez le pied grec, si le gros orteil est plus avancé vous avez le pied égyptien et si les 4 premiers orteils sont au même niveau vous avez le pied romain.

• Pied équin
• Pied(-)bleu (Conscrit portant encore les guêtres bleues du paysan)
• Pied(-)bot
• Pied(-)plat
• Pied(s) chaussé(s)
• Pied(s) fourchu(s)
• Pied-rouge (Nom populaire du chevalier gambette ou arlequin.)
• Pied-vert
• Pieds d'une statue
• Pieds de mouton sauce poulette
• Pieds de veau vinaigrette
• Pieds et poings liés

  « Non, cela coûterait trop cher à l'Etat, de l'ordre de 20 milliards d'euros. Je ne veux pas faire du Ségolène Royal. En 2015, lorsqu'elle était ministre de l'Environnement, elle a gelé les tarifs des péages. Résultat, cela a coûté 500 millions d'euros de plus aux automobilistes. Ce qu'il faut, c'est un cadre législatif pour renégocier les contrats avec les concessionnaires afin qu'ils soient plus équilibrés. L'Etat est pieds et poings liés. »

• Pieds farcis
• Pieds humides (Coin des alentours de la Bourse où l'on négocie en plein vent des titres sans valeur dont les acheteurs espèrent tirer quelque chose un jour)

  Quand on n'a pas ce flair spécial, il vaut mieux ne pas jouer à la Bourse et ne pas placer son argent dans ces valeurs qui, les trois quarts du temps, finissent «aux pieds humides»

• Pieds nickelés
• Pointe des pieds

  Elle ouvrit les yeux, se dressa sur la pointe des pieds pour arriver à ma hauteur

• Portrait en pied (portrait représentant le modèle en entier et debout.)

  Le prince avait, dans le grand cabinet où il recevait en audience, un portrait en pied de Louis XIV

• Poser le pied

  En cherchant aujourd’hui à reconstituer son baluchon d’idées, d’émotions, d’aspirations et de croyances, j’ai conscience de poser le pied sur un terrain très mouvant.

• Pouce-pied

  Il ne se passe pas grand-chose à première vue et pourtant on se... confine dans cette histoire hypnotique, du genre de celles qui se racontaient autrefois, à la veillée, lorsque la cheminée tirait fort et que l'orage grondait dehors. On veut savoir, mais doucement, lentement, au rythme des pas, des réflexions et des songes de l'inspecteur Caldas. On voudrait partager avec lui un pichet de ce vin blanc acide et revigorant et, par-dessus tout, une énorme assiette de pouce-pied. On n'en dit pas plus.

• Prendre le pied (En parlant du veneur, suivre la voie d'un grand animal.)
• Prendre un bain de pied
• Puer, sentir des pieds
• Pêche de pied
• Pêche à pied (Recherche des poissons dans le sable, des coquillages et des crustacés dans les rochers, des crevettes en poussant le filet spécialisé.)
• Repérer, suivre les pieds d'un cerf
• Retomber sur ses pieds (se recevoir adroitement.)
• S'agenouiller, se réfugier aux pieds de (quelqu'un)
• S'emmêler les pieds (s'empêtrer, trébucher au fig., s'embrouiller.)
• Sabot du pied
• Sauter à pieds joints
• Sauter, tomber sur ses pieds
• Se brûler les pieds
• Se fouler le pied
• Se lever en pied
• Se masser, se frictionner les pieds
• Se retirer sur la pointe des pieds
• Se tordre le pied
• Sortir un pied chaussé et l'autre nu
• Sur le pied droit, gauche (au galop, lever en premier le pied droit, le pied gauche.)
• Synt blessure au(x) pied(s)
• Synt pied de cerf, de chevreuil
• Tenir le pied sur la gorge
• Tenir les pieds chauds/au chaud (être attentionné, ardent, empressé auprès de quelqu'un, pour en tirer éventuellement profit.)
• Tenir pied (à quelqu'un) (rare) (aller à la même allure (que quelqu'un).)
• Tenir pied à boule

  Je me suis mis à assiéger les bureaux de la guerre, et j'ai tenu pied à boule jusqu'à ce que l’on m’ait expédié votre brevet,

• Tirer, emporter pied ou aile de quelque chose
• Tomber, se jeter aux pieds de (quelqu'un)
• Transpirer des pieds
• Traîner les pieds (avancer avec peine, renâcler à faire quelque chose.)

  Les jeunes étaient paumés et tout était ringard. Travailler était ringard. Porter un pantalon à la taille était ringard, il fallait traîner les pieds et montrer son calebard. Aller à l’école était ringard. C’était chiant en plus, et les profs étaient des sales cons.

• Un pied-à-terre
• Un(e) casse-pieds
• Va-nu-pieds

  À l'affamé appartient le pain que tu gardes. À l'homme nu, le manteau que recèlent tes coffres. Au va-nu-pieds la chaussure qui pourrit chez toi. Au miséreux, l'argent que tu tiens enfoui.

• Valet de pied

  Le ministre descendit de voiture, Tancrède le suivit aussitôt. Par bonheur, le valet de pied était un lourdaud qui lui laissa le temps de descendre avant qu’il eût pensé à relever le marche-pied.

• Venir au pied (venir, sur l'injonction du maître, du dresseur, se placer à ses pieds.)
• Villa, résidence pieds dans l'eau (villa, résidence située tout au bord de la mer.)
• À cloche-pied

  Dans la famille Cloche-pied, il y a le fils, c’est moi, et puis mes deux petites sœurs aux chaussettes rouges, et bien sûr il y a mes parents, Papa aux grands pieds et Maman aux talons hauts. Enfin, au talon haut, parce que pendant quelques jours on a tous marché à cloche-pied parce que la sorcière de l’étage du dessous nous avait jetés un sort. Tous les pieds droits de nos chaussures avaient disparu?! Quelle poisse?!

• À pied (qui se manoeuvre à l'aide du pied.)

  Le 3ebataillon de chasseurs à pied

• À pied sec (sans se mouiller les pieds.)

  Un de ces petits couloirs de branches et de bûches qui permettent de traverser à pied sec les fondrières

• À pied, à cheval et en voiture
• Écarter, repousser du pied
• Écraser sous le pied
• Écriture en pieds de mouche
• Être bête comme ses pieds
• Être debout sur un pied
• Être en pied dans une administration
• Être une épine au pied (de quelqu'un)
• Être vêtu de noir des pieds à la tête

Langue	Traduction
Anglais	foot
Espagnol	pie
Italien	piede
Allemand	fuß
Chinois	脚丫子
Arabe	قدم
Portugais	pé
Russe	нога
Japonais	足
Basque	oinez
Corse	u pede