Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « va-nu-pieds »
Va-nu-pieds
[vanypiɛd]
Définitions de « va-nu-pieds »
Va-nu-pieds - Nom commun
-
Personne qui marche pieds nus, souvent par pauvreté ou par choix de vie marginal; vagabond.
Et les pauvres, les faibles, les va-nu-pieds, tous ceux qui n’ont pas de voix ?
— Driss Chraïbi, La Civilisation
Expressions liées
- Avoir l'air d'un va-nu-pieds (être sale, déguenillé)
- C'est une va-nu-pieds
Étymologie de « va-nu-pieds »
Composé de va, 3e personne du présent de l'indicatif du verbe aller, nu, et pied.Usage du mot « va-nu-pieds »
Évolution historique de l’usage du mot « va-nu-pieds » depuis 1800
Synonymes de « va-nu-pieds »
Citations contenant le mot « va-nu-pieds »
-
Une besogneuse de l’ombre, une démunie, une nécessiteuse transparente qui attirera au mieux la condescendance, au pire l’agacement comme les va-nu-pieds qui réclamaient une pièce aux bourgeois du XIXe siècle.
Chantal Bauwens — Ma vie en hard discount -
Aussi, la vue de tant de va-nu-pieds qui s'en allaient, riblant le pavé des villes, hâves et dépenaillés, provoquait partout la compassion ou la moquerie.
G. Augustin-Thierry — Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802) -
VENGEANCE ! VENGEANCE ! VENGEANCE ! VENGEANCE ! Canailles !… Emplâtres !… Va-nu-pieds !… Troglodytes !… Tchouck-tchouk-nougat !…
Hergé — Le capitaine Haddock dans Le Crabe aux pinces d'or -
À l'affamé appartient le pain que tu gardes. À l'homme nu, le manteau que recèlent tes coffres. Au va-nu-pieds la chaussure qui pourrit chez toi. Au miséreux, l'argent que tu tiens enfoui.
saint Basile surnommé le Grand — Patrologie grecque, XXXI, Homélie 6 (traduction F. Quéréjaulmes) -
Tout ceci est resté lettre morte, mais l’aventure de nos va-nu-pieds ne s’arrête pas là.
Geopragma — YEMEN : la revanche des va-nu-pieds - Geopragma -
Mais qu'ont-ils donc tous avec leurs enfants va-nu-pieds ?
Katie Holmes et Hugh Jackman : Leurs enfants sont des va-nu-pieds ! - Purepeople -
Et vous, Felissata Mikhaïlovna, si vous n’ordonnez pas à votre va-nu-pieds, Matrechka, d’empêcher votre vache de venir mugir toute la journée sous mes fenêtres, je casserai les jambes à votre Matrechka ! Adieu, Maria Alexandrovna ! À bon entendeur, salut ! Pouah !
Fédor Dostoïevski — Le Rêve de l’oncle.
Traductions du mot « va-nu-pieds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barefoot |
| Espagnol | descalzo |
| Italien | a piedi nudi |
| Allemand | barfuß |
| Chinois | 赤脚 |
| Arabe | حافي القدمين |
| Portugais | descalço |
| Russe | босиком |
| Japonais | 裸足 |
| Basque | oinutsik |
| Corse | nudo |