La langue française

Ribouis

Sommaire

  • Définitions du mot ribouis
  • Étymologie de « ribouis »
  • Phonétique de « ribouis »
  • Traductions du mot « ribouis »
  • Synonymes de « ribouis »

Définitions du mot « ribouis »

Trésor de la Langue Française informatisé

RIBOUIS, subst. masc.

A. − Vieilli, pop. Soulier usagé, recousu ou ressemelé; p. ext., gros soulier. Synon. godillot.Ah! mes souvenirs [de Noël] (...). Mes ribouis dans la cheminée (Rictus,Soliloques, 1919, p. 120).Informes [les souliers du Curé d'Ars] (...) bardés de pièces recousues, des godasses, des ribouis (La Varende,Curé d'Ars, 1957, p. 20).
B. − P. méton., arg., pop. Pied. Se laver les ribouis. Et que j' m'en aill', clopi, clopant, Avec mes ribouis en pantouf'e (Bruant1901, p. 347).Bon dieu, fais attention où c' que tu poses tes ribouis maudits (Barbusse,Feu, 1916, p. 109).
Prononc.: [ʀibwi]. Étymol. et Hist. a) 1880 riboui « soulier neuf fait avec du vieux » (Larch.), cf. Larch. 1889; b) 1901 « pied » (Bruant). Déverbal de rebouiser « remettre en forme au moyen du bouis » (1847, savates rebouisées, Féval, Fils diable, p. 182), lui-même dér. de bouis « lissoir en buis du cordonnier » (1679 Rich.). Rebouiseur « cordonnier » (1847, Féval, op. cit., p. 112), dér. à l'aide du suff. -eur2* de rebouiser, a donné par abrègement riboui(s) « savetier » (1854 d'apr. Esn.; 1860, Privat d'Anglemont, Paris Anecdote, p. 155). Cellard-Rey 1980. Bbg. Chautard Vie étrange Argot 1931, p. 362.

Wiktionnaire

Nom commun

ribouis \ʁibwi\ masculin

  1. (Populaire) Vieux soulier.
    • […], car il y a beau temps qu’elle ne produit plus un architecte ; les gens qui s’affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité, […]. Ils sont quoi maintenant ? des rapetasseurs de chapelles, des ressemeleurs d’églises, des fabricants de ribouis, des gnaffs ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. (Vieilli) (Par métonymie) Pied.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ribouis »

(1854) Viendrait probablement de bouis ancienne forme de buis qui désigne un brunissoir servant à polir la semelle (bouisse). Le préfixe re- proviendrait du verbe rebouiser (XVIIIe siècle)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ribouis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ribouis ribwi

Traductions du mot « ribouis »

Langue Traduction
Anglais ribouis
Espagnol ribouis
Italien ribouis
Allemand ribouis
Chinois 核糖
Arabe ربوي
Portugais ribouis
Russe ribouis
Japonais リボア
Basque ribouis
Corse ribouis
Source : Google Translate API

Synonymes de « ribouis »

Source : synonymes de ribouis sur lebonsynonyme.fr
Partager