La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cloche-pied »

À cloche-pied

[a klɔʃœpiœ]
Ecouter

Définitions de « à cloche-pied »

À cloche-pied - Locution adverbiale

  • Se déplacer en sautant sur un seul pied.

    Une femme, portant une panerée de pommes qui, toutes, ont des visages d’enfants, saute à cloche-pied
    — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée
  • Avancer avec difficulté ou irrégularité.

    Antoine se rappelait bien « l’orpheline de la mère Fruhiing », qui vivait jadis à cloche-pied dans la cour.
    — Roger Martin du Gard, Les Thibault
  • En se tenant sur un seul pied.

    Une femme, portant une panerée de pommes qui, toutes, ont des visages d’enfants, saute à cloche-pied
    — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée
  • De manière difficile ou laborieuse.

    Antoine se rappelait bien « l’orpheline de la mère Fruhiing », qui vivait jadis à cloche-pied dans la cour.
    — Roger Martin du Gard, Les Thibault

Étymologie de « à cloche-pied »

Du mot « clocher », issu du latin claudicare.

Usage du mot « à cloche-pied »

Évolution historique de l’usage du mot « à cloche-pied » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à cloche-pied » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à cloche-pied »

  • Dans la famille Cloche-pied, il y a le fils, c’est moi, et puis mes deux petites sœurs aux chaussettes rouges, et bien sûr il y a mes parents, Papa aux grands pieds et Maman aux talons hauts. Enfin, au talon haut, parce que pendant quelques jours on a tous marché à cloche-pied parce que la sorcière de l’étage du dessous nous avait jetés un sort. Tous les pieds droits de nos chaussures avaient disparu?! Quelle poisse?!
    macommune.info — Passeur d’histoires : “La famille Cloche-pied” • macommune.info

Traductions du mot « à cloche-pied »

Langue Traduction
Anglais on one foot
Espagnol en un pie
Italien su un piede
Allemand auf einem fuß
Chinois 一只脚
Arabe على قدم واحدة
Portugais em um pé
Russe на одной ноге
Japonais 片足で
Basque oinez
Corse à un pede
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.