Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au pied levé »
Au pied levé
Sommaire
- Définitions de « au pied levé »
- Étymologie de « au pied levé »
- Phonétique de « au pied levé »
- Fréquence d'apparition du mot « au pied levé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « au pied levé »
- Citations contenant le mot « au pied levé »
- Images d'illustration du mot « au pied levé »
- Traductions du mot « au pied levé »
- Combien de points fait le mot au pied levé au Scrabble ?
Définitions de « au pied levé »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
au pied levé \o pje lə.ve\ invariable
-
(Figuré) À l’improviste, sans préparation.
- Reprendre une organisation au pied levé.
- Vous me posez une question difficile : vous me prenez au pied levé.
- Doubler un rôle au pied levé.
- Il m’a fallu faire cette conférence au pied levé.
- La Carlotta n’avait point pardonné à Christine le triomphe que celle-ci avait remporté en la remplaçant au pied levé. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
- Elle était devenue la secrétaire particulière du grand patron. Cet avènement s’était fait comme la carrière d’une petite actrice qui remplace au pied levé la vedette et remporte un triomphe. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 15)
- – Vous voyez bien, dit-elle, vous mettez d’excellentes personnes dans l’embarras. Vous les prenez au pied levé et vous leur demandez du courage, de la générosité, de l’enthousiasme ou qui sait quoi dont elles ne sont capables qu’après mûres réflexions et beaucoup d’échauffement. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 341)
- On lui propose de remplacer au pied levé Gene Vincent, victime d’une extinction de voix. — (Fabrice Gaignault, Vies et mort de Vince Taylor, 2014)
Étymologie de « au pied levé »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « au pied levé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| au pied levé | o pje lœve |
Fréquence d'apparition du mot « au pied levé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « au pied levé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « au pied levé »
-
Remplaçant au pied levé la compagnie Les Mots dits bleus, initialement programmée ce week-end au Petit Théâtre de Vallières, ils auront le plaisir de se produire dans leur dernier spectacle intitulé L’avide homme .
www.lamontagne.fr — Le Théâtre du 22 au pied levé - Clermont-Ferrand (63000) -
Après 19 ans au service de la collectivité de Fontanes, Thierry Frabel, agent d’entretien, a pris sa retraite bien méritée au 01012022. Après tant d’années de dévouement et de compétences au service du public, et notamment parfois du jeune public, à titre d’exemples pour renvoyer le ballon dans la cour de l’école ou faire les remplacements au pied levé à la cantine lors des absences, nous sommes aujourd’hui, mardi 8 mars, rassemblés pour fêter son départ.
ladepeche.fr — Fontanes. Une retraite bien méritée - ladepeche.fr -
Sur les visages, des sourires pour les plus jeunes. De la concentration pour les plus âgés. Pour ces jeunes, c'est un accueil dans les locaux de l'école maternelle avec une salle qui leur est spécialement réservée. Une mise à disposition par la mairie au pied levé.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Guerre en Ukraine Réfugiés à Saint-Pierre-de-Chandieu, les enfants ukrainiens font leur rentrée à l'école
Traductions du mot « au pied levé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | off the cuff |
| Espagnol | fruto de la casualidad |
| Italien | a braccio |
| Allemand | aus dem stegreif |
| Chinois | 即兴表演 |
| Arabe | قبالة الكفة |
| Portugais | fora do manguito |
| Russe | без подготовки |
| Japonais | 袖口から |
| Basque | eskumuturretik kanpo |
| Corse | fora di u bracciu |
Combien de points fait le mot au pied levé au Scrabble ?
Nombre de points du mot au pied levé au scrabble : 15 points