Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pieds et poings liés »
Pieds et poings liés
Sommaire
- Définitions de « pieds et poings liés »
- Étymologie de « pieds et poings liés »
- Phonétique de « pieds et poings liés »
- Fréquence d'apparition du mot « pieds et poings liés » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pieds et poings liés »
- Citations contenant le mot « pieds et poings liés »
- Images d'illustration du mot « pieds et poings liés »
- Traductions du mot « pieds et poings liés »
- Combien de points fait le mot pieds et poings liés au Scrabble ?
Définitions de « pieds et poings liés »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
pieds et poings liés \pje.z‿e pwɛ̃ lje\
-
(Sens propre) Attaché aux mains et aux pieds ; [avec] les poignets et les chevilles liés. De lier, maintenir ensemble à l'aide d'un lien.
- Le marquis […] ne put même pas voir la place où ses malheureux compagnons venaient d'être engloutis, ils roulaient en ce moment, pieds et poings liés, sous les vagues, si déjà les poissons ne les avaient dévorés. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Dans un des wagons, le commissaire découvrirait le sieur Arsène Lupin qu’un hasard propice lui envoyait pieds et poings liés, docile comme un agneau, empaqueté, tout préparé. — (Maurice Leblanc, Le mystérieux voyageur dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 118)
-
(Figuré) Entièrement à la merci de ; dans une situation de complète dépendance.
- Cette indépendance de l’Armée dura en France jusqu’à M. de Louvois, qui, le premier, la soumit aux bureaux et la remit, pieds et poings liés, dans la main du Pouvoir souverain. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- Voilà ce qui arrive à un peuple qui s’abandonne pieds et poings liés à un tyran hypocrite et perfide. — (Alexandre Gariel, Usurpation et solution, 1879, page 12)
- Un sommeil implacable me gardait, pieds et poings liés, sans connaissance et sans pensée. — (Charles-Louis Philippe, « L’Enfant malade » dans Mercure de France, février 1900, page 353)
- Pour les uns, c'est un vendu, livré pieds et poings liés à la bourgeoisie qui le paie. — (Victor Méric, Gustave Hervé dans À travers la jungle politique et littéraire, Librairie Valois, 1930)
Étymologie de « pieds et poings liés »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « pieds et poings liés »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pieds et poings liés | pje e pwɛ̃ lie |
Fréquence d'apparition du mot « pieds et poings liés » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pieds et poings liés »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pieds et poings liés »
-
La vidéosurveillance d’un ressortissant marocain enfermé pieds et poings liés dans la petite cellule d’un centre de détention pour migrants en Corée du Sud a provoqué l’indignation, notamment dans son pays d’origine. Tournée entre mai et juin, elle a été révélée le 29 septembre par son avocat, qui dénonce les conditions de détention des migrants sous procédure d’expulsion en Corée du Sud.
Les Observateurs - France 24 — Corée du Sud : une vidéo révèle les conditions de détention humiliantes d’un migrant marocain -
Où se trouve-t-il ? Il n'en a pas la moindre idée : on l'a mené là les yeux masqués, pieds et poings liés, brinquebalé à l'arrière d'un pick-up filant à toute allure.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Bizutages, violences sexistes et viol : l'armée de l'air mise en cause dans un documentaire -
La souveraineté numérique désigne la capacité des pays européens à garder la maîtrise de leur destin en matière de numérique et d’internet, sans se retrouver pieds et poings liés face aux géants américains et chinois qui se sont construits de véritables empires commerciaux mondiaux.
FrenchWeb.fr — 2 jours de conférence à Bercy sur la souveraineté numérique - FrenchWeb.fr -
« Non, cela coûterait trop cher à l'Etat, de l'ordre de 20 milliards d'euros. Je ne veux pas faire du Ségolène Royal. En 2015, lorsqu'elle était ministre de l'Environnement, elle a gelé les tarifs des péages. Résultat, cela a coûté 500 millions d'euros de plus aux automobilistes. Ce qu'il faut, c'est un cadre législatif pour renégocier les contrats avec les concessionnaires afin qu'ils soient plus équilibrés. L'Etat est pieds et poings liés. »
leparisien.fr — Tarifs des autoroutes : «L’Etat est pieds et poings liés» face aux concessionnaires - Le Parisien -
Toutefois, cela ne signifie pas que votre salarié est pieds et poings liés à son domicile et qu’il doit y rester enfermé. Il peut donc, sous certaines conditions, quitter son domicile. Il peut ainsi aller à la pharmacie, récupérer ses enfants à l’école, se rendre chez un proche, mais pas que !
Éditions Tissot — Mon salarié peut-il partir en vacances pendant son arrêt maladie ? | Éditions Tissot -
L’avocat des soignants a par ailleurs fait savoir qu’il souhaitait poser une question prioritaire de constitutionnalité (QPC), afin que le Conseil constitutionnel valide la conformité de ces décisions avec la Constitution de 1946 : son préambule prévoit que « chacun a le devoir de travailler et le droit d’obtenir un emploi ». Or les soignants n’ont pas la possibilité d’exercer un autre emploi, puisqu’ils sont toujours fonctionnaires. « Ils se retrouvent pieds et poings liés », a-t-il donc résumé.
actu.fr — Lannion. Quatre soignants de l'hôpital demandent le gel de leurs suspensions. | Le Trégor -
Ça ressemble en tout point à l’ultime acte d’une parodie électorale annoncée de longue date. Tard dans la soirée vendredi, la seule réelle force d’opposition restante au Nicaragua a été mise hors course. Le Conseil suprême électoral (CSE), pieds et poings liés au dictateur Daniel Ortega, a annoncé révoquer la personnalité juridique du parti Citoyens pour la Liberté (CxL), l’empêchant de fait de participer à l’élection présidentielle du 7 novembre. En mai, deux autres partis d’opposition avaient déjà été disqualifiés.
Libération — Au Nicaragua, vers une élection sans opposition – Libération -
Le Premier ministre a les pieds et poings liés tant que le gouvernement ne se réunit pas, et il ne veut pas se mettre le Hezbollah à dos.
L'Orient-Le Jour — Que peut faire Mikati face aux conditions dictées par Paris et Riyad ? - L'Orient-Le Jour -
Deux frères ont été mis en examen ce jeudi pour "enlèvements et séquestrations suivis de mort" à Clermont-Ferrand. Ils ont avoué leur meurtre d'un quadragénaire dont le corps avait été retrouvé pieds et poings liés dans le lac d'Esparron-de-Verdon, dans les Alpes-de-Haute-Provence, le 18 février.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Corps retrouvé pieds et poings liés dans le lac d'Esparron-de-Verdon : deux frères mis en examen
Traductions du mot « pieds et poings liés »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bound hand and foot |
| Espagnol | atado de pies y manos |
| Italien | legato mani e piedi |
| Allemand | an händen und füßen gefesselt |
| Chinois | 束缚手脚 |
| Arabe | اليد والقدم ملزمة |
| Portugais | mão e pé amarrados |
| Russe | связанные по рукам и ногам |
| Japonais | 手と足を縛る |
| Basque | eskuak eta oinak lotuta |
| Corse | ligatu mani è pedi |
Combien de points fait le mot pieds et poings liés au Scrabble ?
Nombre de points du mot pieds et poings liés au scrabble : 22 points