Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pieds et poings liés »
Pieds et poings liés
Sommaire
- Définitions de « pieds et poings liés »
- Étymologie de « pieds et poings liés »
- Phonétique de « pieds et poings liés »
- Fréquence d'apparition du mot « pieds et poings liés » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pieds et poings liés »
- Citations contenant le mot « pieds et poings liés »
- Images d'illustration du mot « pieds et poings liés »
- Traductions du mot « pieds et poings liés »
- Combien de points fait le mot pieds et poings liés au Scrabble ?
Définitions de « pieds et poings liés »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
pieds et poings liés \pje.z‿e pwɛ̃ lje\
-
(Sens propre) Attaché aux mains et aux pieds ; [avec] les poignets et les chevilles liés. De lier, maintenir ensemble à l'aide d'un lien.
- Le marquis […] ne put même pas voir la place où ses malheureux compagnons venaient d'être engloutis, ils roulaient en ce moment, pieds et poings liés, sous les vagues, si déjà les poissons ne les avaient dévorés. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Dans un des wagons, le commissaire découvrirait le sieur Arsène Lupin qu’un hasard propice lui envoyait pieds et poings liés, docile comme un agneau, empaqueté, tout préparé. — (Maurice Leblanc, Le mystérieux voyageur dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 118)
-
(Figuré) Entièrement à la merci de ; dans une situation de complète dépendance.
- Cette indépendance de l’Armée dura en France jusqu’à M. de Louvois, qui, le premier, la soumit aux bureaux et la remit, pieds et poings liés, dans la main du Pouvoir souverain. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
- Voilà ce qui arrive à un peuple qui s’abandonne pieds et poings liés à un tyran hypocrite et perfide. — (Alexandre Gariel, Usurpation et solution, 1879, page 12)
- Un sommeil implacable me gardait, pieds et poings liés, sans connaissance et sans pensée. — (Charles-Louis Philippe, « L’Enfant malade » dans Mercure de France, février 1900, page 353)
- Pour les uns, c'est un vendu, livré pieds et poings liés à la bourgeoisie qui le paie. — (Victor Méric, Gustave Hervé dans À travers la jungle politique et littéraire, Librairie Valois, 1930)
Étymologie de « pieds et poings liés »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « pieds et poings liés »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| pieds et poings liés | pje e pwɛ̃ lie |
Fréquence d'apparition du mot « pieds et poings liés » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pieds et poings liés »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pieds et poings liés »
-
La vidéosurveillance d’un ressortissant marocain enfermé pieds et poings liés dans la petite cellule d’un centre de détention pour migrants en Corée du Sud a provoqué l’indignation, notamment dans son pays d’origine. Tournée entre mai et juin, elle a été révélée le 29 septembre par son avocat, qui dénonce les conditions de détention des migrants sous procédure d’expulsion en Corée du Sud.
Les Observateurs - France 24 — Corée du Sud : une vidéo révèle les conditions de détention humiliantes d’un migrant marocain -
Où se trouve-t-il ? Il n'en a pas la moindre idée : on l'a mené là les yeux masqués, pieds et poings liés, brinquebalé à l'arrière d'un pick-up filant à toute allure.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Bizutages, violences sexistes et viol : l'armée de l'air mise en cause dans un documentaire -
La soeur de la victime avait contacté la police, expliquant que la voiture de cette dernière avait été retrouvée par hasard dans un endroit où elle n’avait aucune raison d’être. Inquiète, elle avait demandé à la police de venir sur place, à Valenton, pour ouvrir le coffre. À l’intérieur, les policiers ont découvert le corps de la jeune femme, pieds et poings liés. Elle avait du ruban adhésif sur le visage.
sudinfo.be — Sandra avait été retrouvée morte dans le coffre de sa voiture pieds et poings liés: la piste de l’assassinat en chambre froide se précise -
Ce régime a les pieds et poings liés avec les truands et mercenaires Wagner. S’il condamne la Russie, cela veut dire : Terminus ! Boum ! Tout le monde dégage du télépherique ! C’est aussi simple que cela.
Madagascar-Tribune.com — Guerre en Ukraine : Madagascar s’abstient de condamner la Russie - Madagascar-Tribune.com -
Un groupe de personnes qui célébraient le jour de l'indépendance du Mali a été brutalement attaqué le 28 septembre dans la région de Kayes, dans l’ouest du pays. Pieds et poings liés, des habitants considérés comme des "esclaves" ont été publiquement humiliés. Ces violences, qui ont fait un mort et plusieurs blessés, soulignent la persistance du système "d’esclavage par ascendance", malgré l'abolition du travail forcé et de la servitude dans le pays.
Les Observateurs - France 24 — "Les esclaves ne feront pas la fête dans notre village" : des vidéos montrent la violence du système des castes au Mali -
A première vue, nous sommes pieds et poings liés. L'Europe a désespérément besoin du gaz russe pour se chauffer, pour fabriquer son électricité, pour faire tourner ses usines. Elle a aussi besoin de pétrole, mais l'or noir arrive par des tankers qui peuvent venir du monde entier.
Les Echos — Gaz : à nous d'agir | Les Echos -
Une exaspération partagée par beaucoup. Depuis une décennie, les buralistes et les libraires perdent 10 % de marge chaque année sur la vente de magazines (people, bricolage, jeunesse…), tout en restant pieds et poings liés par leurs fournisseurs. « Les choses se...
Vosges. À Vittel, quand la presse écrase ceux qui la vendent -
Le cadavre dérivait au fil de l'eau, à hauteur du pont Gallieni, dans le VIIe arrondissement lyonnais. Le corps d'une femme non identifiée a été découvert, pieds et poings liés, mercredi dans le Rhône, a-t-on appris ce jeudi auprès des pompiers, confirmant une information du Progrès.
leparisien.fr — Lyon : le corps d’une femme pieds et poings liés repêché dans le Rhône - Le Parisien -
« Pieds et poings liés avec des cordes, les prisonniers arrivaient à la cour de la Geôle ; ils suscitaient des attroupements. Au portail d’entrée se pressaient au péril de leur vie des gens pour tenter de les libérer, surtout lorsqu’il s’agissait de femmes et d’enfants. »
actu.fr — Histoire : autrefois, la cour de la Geôle dans la Grande Rue à Craon | Haut Anjou -
Ne pouvant pas assumer le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes qu’elle défend avec un engagement souvent sélectif, la ligne de la diplomatie algérienne, d’habitude si tonitruante est tout d’un coup aphone. Cela montre qu’elle est pieds et poings liés face à un de ses rares et ultimes « protecteurs » : la Russie.
QU’ATTEND L’ALGÉRIE POUR EXPRIMER SA POSITION OFFICIELLE SUITE A LA RECONNAISSANCE PAR MOSCOU DES RÉPUBLIQUES « SÉPARATISTES » DE DONETSK ET DE LOUGANSK ? – Siwel
Traductions du mot « pieds et poings liés »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bound hand and foot |
| Espagnol | atado de pies y manos |
| Italien | legato mani e piedi |
| Allemand | an händen und füßen gefesselt |
| Chinois | 束缚手脚 |
| Arabe | اليد والقدم ملزمة |
| Portugais | mão e pé amarrados |
| Russe | связанные по рукам и ногам |
| Japonais | 手と足を縛る |
| Basque | eskuak eta oinak lotuta |
| Corse | ligatu mani è pedi |
Combien de points fait le mot pieds et poings liés au Scrabble ?
Nombre de points du mot pieds et poings liés au scrabble : 22 points