Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouler aux pieds »
Fouler aux pieds
Sommaire
- Définitions de « fouler aux pieds »
- Étymologie de « fouler aux pieds »
- Phonétique de « fouler aux pieds »
- Fréquence d'apparition du mot « fouler aux pieds » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fouler aux pieds »
- Citations contenant le mot « fouler aux pieds »
- Images d'illustration du mot « fouler aux pieds »
- Traductions du mot « fouler aux pieds »
- Combien de points fait le mot fouler aux pieds au Scrabble ?
Définitions de « fouler aux pieds »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
fouler aux pieds \fu.le(.ʁ‿)o pje\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de fouler)
-
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance.
- Jézabel fut foulée aux pieds des chevaux.
- Le duc de Guise foula aux pieds le corps de l’amiral Coligny.
-
(Figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré.
- Quoiqu’il affectât un langage vulgaire et qu’il foulât aux pieds l’esprit dépensé en petite monnaie, dont on fait tant de cas dans le monde, il n’avait pas fréquenté Guillaume de Boussac sans que ce dernier s’aperçût de son instruction, de la force de son intelligence et de la fermeté de son caractère. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- La codification de la charia par les écoles et rites divers […] représente un modèle idéal de conduite qui a été et est souvent foulé aux pieds par la coutume, l’usage et la tradition locale. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64)
- Nous avons pris acte des risques auxquels nous nous exposons quand nous foulons aux pieds la démocratie. — (Maka Kotto, La leçon américaine, Le Journal de Québec, 18 janvier 2021)
Étymologie de « fouler aux pieds »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « fouler aux pieds »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fouler aux pieds | fule o pje |
Fréquence d'apparition du mot « fouler aux pieds » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fouler aux pieds »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fouler aux pieds »
-
La chef de la diplomatie française, dont c'était aussi la première visite bilatérale en Asie depuis qu'elle a pris ses fonctions en juin, a souligné, lors d'une conférence de presse avec son homologue, Subrahmanyam Jaishankar, que « ce que nous avons vu et ce que nous devons empêcher de se poursuivre, c'est qu'un membre important de la société internationale, membre permanent du Conseil de sécurité, a choisi de fouler aux pieds via une guerre d'agression, et continue de le faire en ce moment même, tous les principes sur lesquels l'ordre international est fondé ».
Les Echos — La France et l'Inde pas tout à fait à l'unisson sur la Russie | Les Echos -
Il faut être conscient des limites du parlementarisme bourgeois, qui, selon Marx, ne sert, tout au plus, qu’à désigner tous les cinq ans, quel membre de l’élite politique devait représenter et fouler aux pieds (ver- und zertreten) le peuple laborieux. C’est d’avec cela qu’il faut rompre, mais en bonne intelligence avec le mouvement populaire. C’est seulement ainsi qu’on arrive à relativiser certaines dispositions de la Constitution et/ou du règlement intérieur de l’Assemblée et de différencier l’essentiel de l’accessoire.
SenePlus — LES PECCADILLES DE YEWWI ET LES FORFAITURES DE BENNO | SenePlus -
Ce rappel à l’ordre a été fait à travers une correspondance administrative adressée au Directeur Provincial de la DGDA/Nord-Kivu parvenue à l’ACP mardi, par laquelle, il lui a été demandé de rappeler certains de ses agents domiciliés dans la ville de Gisenyi que, cela reste interdit et qu’en le faisant ils sont entrain de fouler aux pieds les instructions de la hiérarchie.
Politico.cd — Nord-Kivu : La DGM invite les agents de la DGDA ayant des domiciles au Rwanda de trouver « le plus tôt » des logements sur le sol congolais | Politico.cd -
« Comment une institution, qui prône le respect et la bienveillance, peut infliger cela à des enfants à peine quelques jours après la rentrée ? Comment cette même institution peut-elle fouler aux pieds le travail de préparation effectué par les enseignants pendant l’été ? » poursuit le parent d’élève.
Le Telegramme — Des parents remontés face à une possible fermeture de classe à l’école du Bourg à Plouzané - Plouzané - Le Télégramme
Traductions du mot « fouler aux pieds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trample under foot |
| Espagnol | pisotear |
| Italien | calpestare |
| Allemand | unter die füße treten |
| Chinois | 踩在脚下 |
| Arabe | تدوس تحت القدم |
| Portugais | pisar sob o pé |
| Russe | топтать ногами |
| Japonais | 足元を踏みにじる |
| Basque | zapaldu |
| Corse | calpestà sottu à i pedi |
Combien de points fait le mot fouler aux pieds au Scrabble ?
Nombre de points du mot fouler aux pieds au scrabble : 27 points