La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas savoir sur quel pied danser »

Ne pas savoir sur quel pied danser

Définitions de « ne pas savoir sur quel pied danser »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

ne pas savoir sur quel pied danser \nə pa sa.vwaʁ syʁ kɛl pje dɑ̃.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de savoir)

  1. (Figuré) (Familier) Ne pas savoir quelle contenance, quelle décision, quel parti prendre, hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un.
    • Le PS ne sait pas sur quel pied danser. Il hésite pour savoir si l’élection doit se gagner à droite ou à gauche. — (Olivier Besancenot, réunion publique à Marseille, 13 avril 2007)
    • Sur quel pied voulait-elle donc danser cette nouvelle porte-parole de 39 ans dont tout le monde a vu le visage sans vraiment la connaître ? — (Raphaëlle Bacqué, Sibeth Ndiaye, langue de bois et paroles cash au service du macronisme, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ne pas savoir sur quel pied danser »

 Composé de danser, pied et savoir.
L’expression qui repose sur une métaphore facile à comprendre qui semble être née vers la fin du XVe siècle : ne savoir de quel pié danser, ne savoir de quel pié aller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ne pas savoir sur quel pied danser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ne pas savoir sur quel pied danser nœ pa savwar syr kɛl pje dɑ̃se

Citations contenant le mot « ne pas savoir sur quel pied danser »

  • Si vous êtes perdu sur les durées d'isolement, rassurez-vous, vous n'êtes pas seul : même les sites officiels semblent ne pas savoir sur quel pied danser. Alors que la France connaît une forte hausse du nombre de cas de Covid-19 et que les règles de l'isolement vont changer d'ici la fin de semaine, en attendant ce sont les règles actuelles qui s'appliquent. Sauf que dans le cas où vous avez une personne positive à la maison, le ministère de la Santé et l'Assurance maladie ne disent pas la même chose sur la durée d'isolement. 
    Franceinfo — Covid-19 : pourquoi les sites de l'Assurance maladie et du ministère de la Santé ne donnent pas toutes les mêmes durées d'isolement
  • Que ce soit dit ici, le film excelle dans son hommage aux jeux vidéo d’origine, des opus Mega Drive à ceux de la Dreamcast, mais se ratatine complètement dès qu’il s’aventure à autre chose que son matériau de base. Pire encore, le réalisateur Jeff Fowler semble tout simplement ne pas savoir sur quel pied danser, tentant un grand écart incompréhensible entre film à morale pour enfants (en bas-âge), comédie adolescente décérébrée et film d’adulte « responsable ».
    3DVF — Critique : Sonic 2, suite réussie ou film oubliable ? - 3DVF

Combien de points fait le mot ne pas savoir sur quel pied danser au Scrabble ?

Nombre de points du mot ne pas savoir sur quel pied danser au scrabble : 46 points

Ne pas savoir sur quel pied danser

Retour au sommaire ➦