Mesure en anglais : measure

Traductions de « mesure » en anglais

Traduction la plus commune : measure

Nom

mesure f (pluriel mesures)

1. measure
2. measurement

Traductions de termes dérivés

• à mesure : as you go
• à mesure que : as
• au fur et à mesure : as we go along
• barre de mesure : measuring bar
• battre la mesure : beat the clock
• dans la mesure du possible : as far as possible
• dans la mesure où : to the extent that
• dans une certaine mesure : to a certain extent
• demi-mesure : half-measure
• deux poids et deux mesures : double standards
• en mesure de : able to
• faire bonne mesure : for good measure
• mesure indirecte : indirect measurement
• outre mesure : excessively
• prendre des mesures : take action
• sans commune mesure : disproportionate
• sur mesure : made to measure

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

mesure

1. inflection of mesurer:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « mesure » en français / anglais

• La mesure d'aimer Dieu, c'est Dieu même ; la mesure de cet amour, c'est de l'aimer sans mesure.
  The measure of loving God is God himself; the measure of this love is to love him without measure. De Saint Augustin / Sermon , 
• Rien de trop. En tout la mesure.
  Nothing too much. In all measure. De Anonyme / Inscription du temple de Delphes , 
• On mesure l’importance d’un homme à la mesure de ceux qui s’en réclame.
  The measure of a man's importance is the measure of those who claim him. De Montesquieu , 
• La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.
  The measure of love is to love without measure. De Saint Augustin / Sermon , 
• On ne saurait mieux comparer l'absurdité des demi-mesures qu'à celle des mesures absolues.
  The absurdity of half-measures cannot be better compared to that of absolute measures. Georges Moinaux, dit Georges Courteline, La Philosophie de G. Courteline, Flammarion