Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dans la mesure où »
Dans la mesure où
[dɑ̃ la mœzyr u]
Définitions de « dans la mesure où »
Dans la mesure où - Locution conjonctive
- Dans la mesure où — définition française (sens 1, locution conjonctive)
-
Dans la proportion où ; autant que le permet le fait que ; compte tenu de ce que ; étant donné que ; vu que ; puisque.
Le cycle de l’acide citrique est donc amphibolique, dans la mesure où il intervient à la fois dans des voies cataboliques et dans des voies anaboliques.
-
Seulement si, à condition que, à la condition que, sous condition que.
Toutefois, l'essai clinique ne diffère substantiellement de l'étude d'observation que dans la mesure où il est conduit correctement, qu'un nombre suffisant de personnes est randomisé, que la randomisation est maintenue durant toute la durée de suivi, […].
Étymologie de « dans la mesure où »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir mesure
Usage du mot « dans la mesure où »
Évolution historique de l’usage du mot « dans la mesure où » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dans la mesure où » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dans la mesure où »
Citations contenant le mot « dans la mesure où »
-
Le coeur se resserre chez bien des gens dans la mesure où leur bourse s'enfle.
Emile Banning — Réflexions Morales et politiques. -
On aime non dans la mesure où l'on possède mais dans la mesure où l'on attend.
Gustave Thibon — L'ignorance étoilée -
C'est dans la mesure où il est subjectivité, dans la mesure où il est vécu, qu'un événement acquiert une dimension réelle.
Jean-Pierre Martel — Les oeuvres complètes de Marguerite T. Bané -
Nous ne nous approchons de la vérité que dans la mesure où nous nous éloignons de la vie.
Socrate -
Nous ne valons que dans la mesure où nous servons.
Geneviève de La Tour Fondue — Retour à la vigie -
On est accessible à la flatterie dans la mesure où soi-même on se flatte.
Paul Valéry — Autres rhumbs -
La grandeur des chefs n'est pas dans leur personne, mais dans la mesure où ils servent la grandeur de leur peuple.
José Marti -
La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.
Firmin van den Bosch — Aphorismes du temps présent
Traductions du mot « dans la mesure où »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insofar as |
| Espagnol | en la medida que |
| Italien | nella misura in cui |
| Allemand | soweit |
| Chinois | 只要 |
| Arabe | بقدر ما |
| Portugais | na medida em que |
| Russe | поскольку |
| Japonais | 限り |
| Basque | neurrian |
| Corse | in quantu |