Démesure : définition de démesure
Démesure : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉMESURE, subst. fém.
Démesure : définition du Wiktionnaire
Nom commun
démesure \de.mə.zyʁ\ féminin
- Perte du sens de la mesure, exagération excessive.
- Comme jadis la noblesse, la plèbe aujourd’hui prenait dans le succès le goût de la démesure. — (Salluste, Guerre de Jugurtha)
- S’il fallait en définitive reconnaître la grandeur de l’humanité européenne, c’est qu’elle pouvait à tout moment compenser la démesure de ses actions par la mesure de ses critiques. — (Jean-François Mattéi, Le Procès de l’Europe: Grandeur et misère de la culture européenne, 2011)
- Folie, hybris, orgueil qui s’empare d’un héros de fiction.
Forme de verbe
démesure \de.mə.zyʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de démesurer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de démesurer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de démesurer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de démesurer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de démesurer.
Démesure : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui excède la mesure ordinaire. C'est un homme d'une taille démesurée. Fig., Il est d'une ambition démesurée. Il a une envie démesurée de vous voir.
Démesure : définition du Littré (1872-1877)
- Manque de mesure, violence, orgueil.
Mot tombé en désuétude, mais qui est excellent, et qu'on pourrait rétablir à l'aide de démesuré.
HISTORIQUE
XIIe s. Une rampoigne [reproche] [il] lui dit par desmesure
, Ronc. p. 64. Diex ! por quoi l'aim [l'aimé-je], quant je ne lui puis plaire ? Ore ai-je dit folie et desmesure ; Qu'en bien aimer ne doit avoir mesure
, Couci, p. 126. Biax fu Raoul et de gente faiture ; S'en lui n'eüst un poi de desmesure [violence, orgueil], Mieudres [meilleur] vasals [guerrier] ne tinst onques droiture
, Raoul de C. 19.
XIIIe s. Li moine retendront son gage Ou li meïsmes en ostage ; Que felon sont à desmesure
, Ren. 6559. Mes tant est fors à desmesure, Qu'il ne cremoit [craignait] nule armeüre
, la Rose, 15551.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉMESURE. - HIST. Ajoutez :
XVe s. Aussi ne seroit-elle pas contente, s'il [le mari] n'avoit paine et meschief à desmesure
, les Quinze Joyes de mariage, p. 80.
Étymologie de « démesure »
Étymologie de démesure - Littré
Dé… préfixe, et mesure ; provenç. et espagn. desmesura ; ital. dismisura.
Étymologie de démesure - Wiktionnaire
- Préfixation du radical mesure, avec le préfixe négatif dé-.
Phonétique du mot « démesure »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
démesure | demœsyr |
Évolution historique de l’usage du mot « démesure »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « démesure »
-
Le Samsung C49HG90, l’écran de la démesure Fredzone, -22 % sur l'écran PC Samsung C49HG90
-
La qualité d'un homme se calcule à sa démesure ; tentez, essayez, échouez même, ce sera votre réussite. De Jacques Brel
-
On peut réinventer chaque jour le luxe et le banal, la démesure et le commun. De Marc Levy / Vous revoir
-
Seule la démesure de nos souffrances peut nous réconcilier avec l’infinitude du monde. De Alain Monnier / Les ombres d’Anna
-
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes. De Eschyle
-
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes. De Eschyle
-
Il faut éteindre la démesure plus encore que l'incendie. De Héraclite d'Ephèse
-
La démesure est fille de l'impiété. De Eschyle / Les euménydes
-
Satiété engendre démesure. Solon, Élégies, V, 9 (traduction E. Bergougnan)
-
Rares ceux qui, dans leur vie et dans leur art, savent rejoindre le tact et la mesure en passant par la démesure. Pierre Reverdy, En vrac, Éditions du Rocher
-
L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes. Henri Petit, Les Justes Solitudes, Grasset
Traductions du mot « démesure »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | eccessivu |
Basque | gehiegizko |
Japonais | 過剰 |
Russe | избыток |
Portugais | excesso |
Arabe | فائض |
Chinois | 过量 |
Allemand | überschuss |
Italien | eccesso |
Espagnol | exceso |
Anglais | excess |