La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être en mesure de »

Être en mesure de

Définitions de « être en mesure de »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

être en mesure de \ɛ.tʁ‿ɑ̃ mə.zyʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir.
    • N’ayant pas envie de me mettre à continuer les Harmonies', j’achève le pamphlet Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, et je serai probablement en mesure de vous l’envoyer d’ici à quelques jours. — (Frédéric Bastiat, Lettres à M. Paillottet, de Eaux-Bonnes, 23 juin 1850, dans Œuvres complètes de Frédéric Bastiat, éd. Guillaumin, 1861, tome 7, p. 440)
    • Voilà le 1er janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré ! — (Alphonse Allais, Un de mes amis qui est concierge, dans Le Bec en l'air, Paul Ollendorff, 1897, p.33)
    • Pour notre pays, ce mode ne peut constituer qu’un expédient, qu’un accident ; rien n’y est préparé pour l’employer à point nommé, et la récolte serait probablement fort compromise, avant qu’on fût en mesure de la sauver par ce procédé. — (Ernest Menault, Revue agricole (1/3) : La Nature - Revue des sciences, n° 1 à 26, 1873, p. 119)
    • Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. Ainsi, vous serez en mesure de l'interroger depuis un autre téléphone et ce, même lorsque vous vous trouvez à l’étranger. — (Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie..., dans Mobiles magazine, juin 2001, p. 60)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « être en mesure de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
être en mesure de ɛtr ɑ̃ mœzyr dœ

Fréquence d'apparition du mot « être en mesure de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « être en mesure de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « être en mesure de »

  • Le marché de la voiture électrique est désormais sur les rails, lancé à la vitesse d’un TGV que rien ne semble pouvoir ralentir. Les annonces de nouveaux modèles se succèdent à un train d’enfer, et les réseaux de recharge musclent leur jeu pour être en mesure de tenir la cadence. Certes, tout est encore loin d’être parfait, mais les planètes sont en train de tranquillement s’aligner pour nous laisser entrevoir un avenir aux déplacements légèrement moins carbonés.
    Automobile Propre — Voiture électrique : et si on imaginait les futurs modèles ?
  • L'Europe a «des solutions pour devenir indépendante du gaz russe», a affirmé mardi le ministre français de l'Économie Bruno Le Maire, ajoutant souhaiter les «accélérer» pour être en mesure de «relever le défi de l'hiver 2022-2023».
    LEFIGARO — DIRECT - Guerre en Ukraine : Zelensky dénonce les «promesses» non tenues des Occidentaux
  • Une société comme la nôtre, complexe et en bouleversements accélérés, est forcément et nécessairement conflictuelle. Elle doit être en mesure de reconnaître ses divisions et savoir les affronter. Elle doit libérer les espaces permettant l’expression des contradictions et de la souffrance sociale. En période électorale cette nécessité est accrue.
    Libération — Politiques publiques de la culture: «Pour une libération des imaginaires» – Libération
  • Plus de peur que de mal. Touché, lundi, à l’entrainement dans un duel avec Idrissa Gueye, Kylian Mbappé devrait être en mesure de tenir sa place avec le PSG, mercredi, en 8e de finale retour de la Ligue des champions sur la pelouse du Real Madrid. Gianluigi Donnarumma devrait quant à lui être préféré à Keylor Navas dans la cage parisienne.
    CNEWS — Ligue des champions : La composition probable du PSG contre le Real Madrid avec Mbappé et Donnarumma | CNEWS
  • 🚨🚨 Kylian Mbappé 🇫🇷 devrait a priori être en mesure de TENIR SA PLACE face au Real Madrid ce mercredi !(L’ÉQUIPE) #RMAPSG
    FootRadio.com — Entre le PSG et le Real, Ménès vote blanc !

Images d'illustration du mot « être en mesure de »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « être en mesure de »

Langue Traduction
Anglais to be able to
Espagnol ser capaz de
Italien poter
Allemand in der lage sein
Chinois 有能力去
Arabe لتكون قادرة على
Portugais ser capaz de
Russe быть способным
Japonais できるように
Basque gai izan
Corse per pudè
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot être en mesure de au Scrabble ?

Nombre de points du mot être en mesure de au scrabble : 16 points

Être en mesure de

Retour au sommaire ➦

Partager