La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être en mesure de »

Être en mesure de

[ɛtr ɑ̃ mœzyr dœ]
Ecouter

Définitions de « être en mesure de »

Être en mesure de - Locution verbale

Être en mesure de — définition française (sens 1, locution verbale)
Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, se trouver dans les conditions convenables pour l’entreprendre, pour y réussir.
Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. Ainsi, vous serez en mesure de l'interroger depuis un autre téléphone et ce, même lorsque vous vous trouvez à l’étranger.
— Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie...

Usage du mot « être en mesure de »

Évolution historique de l’usage du mot « être en mesure de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « être en mesure de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « être en mesure de »

Citations contenant le mot « être en mesure de »

  • Mais aussi, il faut savoir leur expliquer la signification et les causes qui peuvent amener à une intoxication alimentaire. Mais encore, les commerçants doivent être en mesure de repérer et gérer les produits altérables et la durée de leur conservation.
    El Watan — Les inspecteurs d’hygiène sur le pied de guerre | El Watan
  • Trois troubles olfactifs se caractérisent par la perception d’une odeur que personne d’autre ne sent. La cacosmie est le plus fréquent d’entre eux. «Le patient sent des mauvaises odeurs qui proviennent de l’intérieur de son corps. Seules les personnes ayant des rapports intimes avec lui pourront être en mesure de les percevoir», explique le Pr Pierre Bonfils, chef du service ORL et chirurgie cervico-faciale de l’hôpital Européen Georges Pompidou (HEGP).
    Troubles de l’odorat : quand notre nez nous joue des tours 
  • Les cadenas jaunes de Resident Evil 3 vous empêchent d’accéder à des ressources bien intéressantes qui vous aideront dans votre périple à travers Raccoon City. On en trouve un peu partout, encore faut-il être en mesure de les ouvrir.
    WarLegend.net — Guide Resident Evil 3 – Ouvrir les cadenas jaunes
  • Pourquoi retourner à nos anciennes habitudes qui étaient dégradantes pour notre planète et appauvrissantes pour nos comptes de banque? Par conséquent, si nous sommes en mesure de nous désaccoutumer de la surconsommation et de réduire nos déplacements en voiture, en bateau, en avion, etc., nous devrions être en mesure de maintenir cet élan vert qu’a occasionné ce virus.
    Le Courrier du Sud — COVID-19: l'opportunité dans la calamité - Le Courrier du Sud
  • « Nous allons avoir des milliers de personnes, côte à côte lors de ces événements – quelqu’un en ligne pour voir un président et être en mesure de voir des feux d’artifice au mont Rushmore – ils ne sont probablement pas susceptibles de se disqualifier parce qu’ils ont développé une toux le jour » la veille », a déclaré le maire de Rapid City, Steve Allender.
    News 24 — Le voyage de Trump à Rushmore attire des feux d'artifice réels et figuratifs - News 24
  • On ne connaît pas encore la cause exacte de cet effondrement, mais tout laisse penser qu’il s’agit là d’un «sinkhole», ou doline en français. Ce phénomène se produit lorsqu’une roche tendre, mal consolidée, s’érode rapidement et forme une cavité qui finit par ne plus être en mesure de soutenir le sol qui s’affaisse brusquement.
    Le Figaro.fr — Un trou géant s’est brutalement ouvert dans le sol à Amiens
  • Malgré un léger incident qui a entraîné l’endommagement d’une banque réfrigérante, immédiatement pris en charge par l’assurance de l’entreprise (la réparation interviendra très rapidement), le chantier se déroule selon son planning et l’entreprise chargée de l’installation a annoncé qu’elle devrait être en mesure de souffler du froid « en vrac » dès le vendredi 26 juin.
    HERAULT direct — Hérault - Frontignan - Installation de la climatisation dans les Halles : HERAULT direct
  • Le data engineering fait à la fois appel à des compétence en architecture Cloud, mais aussi en traitement de base de données très volumineuses ou avec des données variées. Le data engineer doit être en mesure de gérer l’ensemble des étapes des opérations du pipeline de données : - Ingestion – Collection des données - Processing – Traitement des données pour les normaliser - Storage – Stockage des données pour une récupération rapide par un service extérieur
    Data Engineering

Traductions du mot « être en mesure de »

Langue Traduction
Anglais to be able to
Espagnol ser capaz de
Italien poter
Allemand in der lage sein
Chinois 有能力去
Arabe لتكون قادرة على
Portugais ser capaz de
Russe быть способным
Japonais できるように
Basque gai izan
Corse per pudè
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.