Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sobre »
Sobre
[sɔbr]
Définitions de « sobre »
Sobre - Adjectif
- Sobre — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui pratique la tempérance dans sa consommation d'aliments et de boissons.
Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d'un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l'âge, sans l'avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l'était, et cela à quelque temps de la retraite.
-
Qui s'abstient de toute substance psychotrope, notamment l'alcool.
Devenir sobre est la meilleure décision que j’aie jamais prise, mais les autres aléas de la vie ne m’épargnent pas pour autant.
- (Figuré) Qui fait preuve de discrétion et modération; qui évite tout excès ou ostentation.
Expressions liées
- Cet homme est sobre en paroles
- Convive, peuple sobre
- Goût sobre
- Habitudes sobres
- Personne sobre
-
Sobre comme un chameau
Peugeot 208 : une petite lionne sobre comme un chameau
— LEFIGARO, Peugeot 208 : une petite lionne sobre comme un chameau - Sobre comme une enfant de marie
- Sobre dans ses actes
- Sobre de gestes, de mouvements
- Sobre à blâmer
- Vêtement d'une coupe, d'une élégance sobre
- Être sobre de nature
Étymologie de « sobre »
Du latin sobrius, composé de se- pour sine, sans, et bria, vase à boire. Comparez avec ebrius qui a donné ébriété.Usage du mot « sobre »
Évolution historique de l’usage du mot « sobre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sobre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sobre »
Antonymes de « sobre »
Citations contenant le mot « sobre »
-
Les vrais copains, c'est pas quand on boit, c'est quand on est sobre.
Frédéric Dard -
Qui tue ivre sera pendu sobre.
Proverbe anglais -
L'ivrogne sage est un fou sobre.
Proverbe français -
On peut être sobre sans être délicat ; mais on ne peut jamais être délicat sans être sobre.
Saint Evremond — Lettres -
L’ivresse fait dire les mots qu’on aurait pu dire en étant sobre.
Proverbe chinois -
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
Herman Melville — Moby Dick -
Ce que l'homme sobre a dans la tête, l'homme saoul l'a sur la langue.
Proverbe russe -
Mais être sobre, ce n'est une qualité que lorsqu'on en a d'autres.
Victor Hugo — Les Travailleurs de la Mer
Traductions du mot « sobre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sober |
| Espagnol | sobrio |
| Italien | sobrio |
| Allemand | nüchtern |
| Chinois | 清醒 |
| Arabe | رصين |
| Portugais | sóbrio |
| Russe | трезвый |
| Japonais | 地味な |
| Basque | soila |
| Corse | sobri |