La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sobre »

Sobre

[sɔbr]
Ecouter

Définitions de « sobre »

Sobre - Adjectif

  • Qui pratique la tempérance dans sa consommation d'aliments et de boissons.

    Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d'un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l'âge, sans l'avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l'était, et cela à quelque temps de la retraite.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • Qui s'abstient de toute substance psychotrope, notamment l'alcool.

    Devenir sobre est la meilleure décision que j’aie jamais prise, mais les autres aléas de la vie ne m’épargnent pas pour autant.
    — Huffpost, 27 mai 2015
  • (Figuré) Qui fait preuve de discrétion et modération; qui évite tout excès ou ostentation.

    Dans un style sobre et efficace, il livrait les faits dépouillés de tout sensationnalisme, privilégiant toujours la vérité à l'enjolivement.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cet homme est sobre en paroles
  • Convive, peuple sobre
  • Goût sobre
  • Habitudes sobres
  • Personne sobre
  • Sobre comme un chameau
    Peugeot 208 : une petite lionne sobre comme un chameau
    — LEFIGARO, Peugeot 208 : une petite lionne sobre comme un chameau
  • Sobre comme une enfant de marie
  • Sobre dans ses actes
  • Sobre de gestes, de mouvements
  • Sobre à blâmer
  • Vêtement d'une coupe, d'une élégance sobre
  • Être sobre de nature

Étymologie de « sobre »

Du latin sobrius, composé de se- pour sine, sans, et bria, vase à boire. Comparez avec ebrius qui a donné ébriété.

Usage du mot « sobre »

Évolution historique de l’usage du mot « sobre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sobre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sobre »

Antonymes de « sobre »

Citations contenant le mot « sobre »

  • Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.
    Saint Pierre — Epîtres
  • Soyez toujours sobre pour faire ce que vous vouliez faire quand vous étiez ivre. Cela vous apprendra à la boucler.
    Ernest Hemingway
  • Après cinquante ans, l’homme ne doit user que très sobrement du coït et certains auteurs affirment que chaque rapport sexuel est une pelletée de terre qu’on se jette sur la tête.
    Jean Fauconney — Hygiène et mariage
  • Les vrais copains, c'est pas quand on boit, c'est quand on est sobre.
    Frédéric Dard
  • Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.
    Jean-Jacques Rousseau — Lettre à M. d'Alembert
  • On peut être sobre sans être délicat ; mais on ne peut jamais être délicat sans être sobre.
    Saint Evremond — Lettres
  • Mais être sobre, ce n'est une qualité que lorsqu'on en a d'autres.
    Victor Hugo — Les Travailleurs de la Mer
  • L'ivrogne sage est un fou sobre.
    Proverbe français

Traductions du mot « sobre »

Langue Traduction
Anglais sober
Espagnol sobrio
Italien sobrio
Allemand nüchtern
Chinois 清醒
Arabe رصين
Portugais sóbrio
Russe трезвый
Japonais 地味な
Basque soila
Corse sobri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.