Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emportement »
Emportement
[ɑ̃pɔrtœmɑ̃]
Définitions de « emportement »
Emportement - Nom commun
- Emportement — définition française (sens 1, nom commun)
-
État de vive colère caractérisé par des réactions violentes ou des propos offensants.
Mes parents s’inquiétaient de ces emportements ; ils supputaient toujours les drames qui pourraient en découler : coups et blessures, voire meurtre, un jour que mon frère aîné aurait « vu rouge » ; gifle à un supérieur, quand il serait au régiment, ce qui entraînerait le conseil de guerre.
Expressions liées
- Aimer, travailler avec emportement
- Calmer un emportement
- Emportement aveugle, fou
- Emportement d'amour, de joie
- Furieux emportement
- Il est sujet à des emportements, à l'emportement
- Parler avec emportement
Étymologie de « emportement »
Dérivé du terme français emporter avec le suffixe -ment.Usage du mot « emportement »
Évolution historique de l’usage du mot « emportement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emportement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emportement »
Antonymes de « emportement »
Citations contenant le mot « emportement »
-
L’amour est emportement L’amour est enthousiasme L’amour est risque (...).
Martin Gray — Le Livre de la vie -
Le peuple appelle éloquence la facilité que quelques-uns ont de parler seuls et longtemps, jointe à l'emportement du geste, à l'éclat de la voix et à la force des poumons.
Jean de La Bruyère — Caractères -
L’humour est une forme de révolte. C’est aussi un remède à la colère, à l’emportement ou à la déprime ; il humanise les rapports, facilite l’irrigation du cerveau, décontracte les nerfs...
André Santini — E-terviews.org - 2 Octobre 2001 -
Placé sous mandat de dépôt en attendant son procès, Simbia voit défilé les conséquences de son emportement : en un moment de manque de manque de maîtrise de soi, il a perdu en même la sauce qu’il réclamait et celle qui la lui préparait tous les jours (son épouse).
Le Bled Parle : Actualité Cameroun info - journal Cameroun en ligne — Une femme meurt pour une histoire de « sauce » -
De la fougue et de l'emportement dans le dernier disque du pianiste coréen qui réunit la Wanderer Fantaisie de Schubert et les sonates de Liszt et Berg.
France Musique — The Wanderer - Seong-Jin Cho -
Du côté de la santé, vous ressentirez une légère fatigue en fin de journée. Par rapport à l'argent et le travail, évitez absolument les accrochages avec vos supérieurs. Vos emportements réguliers pourraient vous nuire. Du côté de l'amour, ne cherchez pas à imposer à tout prix votre point de vue. Soyez plus à l'écoute de vos interlocuteurs. Niveau humeur, l'ambiance sera tendue.
Horoscope du Mardi 7 juillet 2020 -
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
François Cheng — Le Monde - 15 Février 2002 -
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.
Sophocle — Oedipe à Colone
Traductions du mot « emportement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outburst |
| Espagnol | explosión |
| Italien | sfogo |
| Allemand | ausbruch |
| Chinois | 爆发 |
| Arabe | فورة |
| Portugais | explosão |
| Russe | взрыв |
| Japonais | 爆発する |
| Basque | outburst |
| Corse | scoppio |