La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modéré »

Modéré

Définitions de « modéré »

Trésor de la Langue Française informatisé

MODÉRÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de modérer*.
II. − Adjectif
A. − [En parlant d'une pers.]
1. Qui fait preuve de modération, de mesure; qui se tient éloigné de tout excès. Synon. mesuré, pondéré, raisonnable, réservé, sage; anton. démesuré, immodéré.Être patient et modéré. Ces paroles violentes dans la bouche d'un vieillard si modéré et si sage, produisirent un effet extraordinaire (Chateaubr.,Natchez, 1826, p.457).L'orateur reprit sa phrase, en l'adoucissant. Il s'efforçait d'être très modéré maintenant, arrondissant de belles périodes (Zola,E. Rougon, 1876, p.360).
− Modéré dans + compl. circ. précisant la nature ou le domaine de la modération.Modéré dans ses ambitions, dans ses désirs, dans ses paroles, dans ses prétentions; modéré dans ses dépenses. Nous devons être modérés dans nos amitiés; car l'expérience nous prouve qu'elles se changent quelquefois en inimitiés (Bern. de St-P.,Harm. nat., 1814, p.314).Pour un temps, la presse devint plus modérée et plus prudente dans ses appréciations (Joffre,Mém., t.2, 1931, p.385):
1. − J'espère que vous êtes modéré dans vos habitudes, reprit le professeur. − Je vis comme on doit. − Pas trop d'alcool, hein? Green,Moïra, 1950, p.92.
2. En partic.
a) Qui, par tempérament ou par principe, est éloigné de toute opinion extrême. Les persécutions que subissait le plus vénérable et le plus modéré des chefs de l'Église, le pape Pie VII (Staël,Consid. Révol. fr., t.2, 1817, p.119).Le difficile, (...) c'est d'être modéré sans être faible. On se croit déshonoré si on ne demande pas la lune, et tout de suite (Alain,Propos, 1929, p.848).
− Emploi subst. Il n'y a que les esprits exagérés qui soutiennent qu'ils soient tout. Moi, je suis un modéré; je fuis les extrémités (Renan,Drames philos., Prêtre Némi, 1885, p.542).Si ma vie avait été autre, si j'avais été un prudent, un modéré, un mesuré, que serais-je aujourd'hui? (Bloy,Journal, 1897, p.257).Des discoureurs, des ergoteurs, des modérés, toujours prêts, en paroles, à condamner la guerre et le nationalisme (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p.615).
b) POL. Qui professe des opinions éloignées des extrêmes (et souvent conservatrices). Anton. extrémiste, intransigeant.Député, ministre modéré. Je suis tombé en pleines élections (...). J'ai soutenu brillamment (...) la candidature d'un radical modéré, pour barrer la route au conservateur (Bernanos,Imposture, 1927, p.420):
2. Comme la plupart des hommes de la petite ville, la politique tenait une grande place dans sa pensée. Il était républicain ardemment modéré, libéral avec intolérance, patriote, et, à l'exemple de son père, extrêmement anticlérical. Rolland,J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 831.
♦ Emploi subst. Les modérés. En France, les hommes politiques et les électeurs des diverses tendances du centre droit, généralement conservateurs. Synon. centriste.Le cabinet Mirevault (...) gouvernait depuis onze mois. Les modérés lui reprochaient son radicalisme (Vogüé,Morts, 1899, p.219).Malgré les attaques des radicaux et des socialistes, les modérés, appuyés sur la droite, paraissaient solidement installés au pouvoir (Bainville,Hist.Fr., t.2, 1924, p.245).Ce sont les élections municipales, voyons! Les modérés essayent de déboulonner la mairie radicale de Marguillier (Malègue,Augustin, t.1, 1933, p.117).
− [P. méton.] Qui exprime ou représente ces opinions. Journal, parti, programme modéré; politique modérée. Le gouvernement appelé révolutionnaire sera à l'instant remplacé par un régime modéré (Sénac de Meilhan,Émigré, 1797, p.1689).On eut ainsi plusieurs années de gouvernement modéré, si modéré qu'après l'assassinat de Sadi Carnot par un anarchiste, en 1894, le président élu fut Casimir-Perier, petit-fils du ministre de «la résistance» sous Louis-Philippe, représentant de la haute bourgeoisie (Bainville,Hist.Fr., t.2, 1924, p.245).
B. − [En parlant d'une chose]
1. Qui tient le milieu entre les extrêmes, qui exprime la mesure, le calme. Synon. discret, mesuré.Amitié modérée; paroles modérées; expression modérée de ses sentiments; sentiment, style, ton modéré. J'invite la partie civile à user de termes plus modérés (Courteline,Client sér., 1897, 3, p.51).Elle marche d'un pas si modéré, coupé de tant de haltes, qu'elle est pour toute la rue un exemple de repos (Romains,Hommes bonne vol., 1932, p.56).Je me sens incapable d'aucune appréciation raisonnable, modérée, de faits dont le véritable sens m'échappe peut-être (Bernanos,Journal curé camp., 1936, p.1131).
− P. ext. Qui est très peu prononcé, qui marque une légère réticence. Synon. discret, faible, relatif; anton. ardent, fort, prononcé.Enthousiasme modéré; goût modéré pour qqc. Les gouvernants ne recueillent que des éloges modérés pour ce qu'ils font de bon (Bergson,Deux sources, 1932, p.312).L'Église n'avait qu'un penchant modéré pour les alchimistes (Gracq,Beau tén., 1945, p.90).
2. [En parlant d'une chose susceptible de variation de grandeur, d'intensité, de quantité] Qui n'est pas excessif. Synon. moyen; anton. fort, exagéré.Feu, pouls, vent modéré; chaleur, croissance, vitesse modérée; à doses modérées; prix, impôt, tarif, taux modéré. Il vendait ses marchandises aux marchands, en se contentant d'un bénéfice modéré (Balzac,Cous. Pons, 1847, p.109).Du vin? en quantité modérée cela ne peut vous faire du mal, c'est en somme un tonifiant (Proust,Sodome, 1922, p.641):
3. Il avait une nature d'Allemand du Sud, indolente et molle, peu faite pour résister à l'excès de la fortune ou de l'infortune, du chaud ou du froid, et qui a besoin, pour conserver son équilibre, d'une température modérée. Rolland,J.-Chr., Révolte, 1907, p.539.
♦ Habitation à loyer modéré. V. loyer A 2 et H.L.M.
− MUS. (Mouvement) modéré. Synon. moderato; anton. vif.Une introduction de mouvement modéré ou allegro, qui est une sorte de récitatif (Dumesnil,Hist.théâtre lyr., 1953, p.115).
Prononc. et Orth.: [mɔdeʀe]. Ac. 1694-1740 moderé; dep.1762 modéré. Fréq. abs. littér.: 910. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1798, b) 968; xxes.: a) 1236, b) 1072. Bbg. Dub. Pol. 1962, p.345. _ Gall. 1955, p.66. _ Vardar Soc. pol. 1973 [1970], p.268.

Wiktionnaire

Adjectif - français

modéré \mɔ.de.ʁe\

  1. Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes).
    • Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […]. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 255, Lebègue & Cie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)
    • Mathilde, d’ordinaire si modérée, s’emporta violemment.
    • Il s’efforçait de réfréner sa colère et de rester modéré.
    • Toujours modéré dans ses actes, il sait être véhément dans ses propos.
  2. Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions).
    • Je n’ai jamais éprouvé pour lui que des sentiments très modérés.
    • Nous traversâmes le village à une allure très modérée.
    • Il appelle modérées des positions qui sont, de fait, conservatrices.
  3. Qui se situe dans la moyenne.
    • Une brise modérée venait du grand large.
    • Les prix ont connu une croissance modérée.
    • Il faut faire du vin une consommation modérée.

Nom commun - français

modéré \mɔ.de.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : modérée)

  1. (Politique) Partisan de positions politiques non extrémistes.
    • Raimond était un modéré, un légaliste et un patriote. — (Claude Ribbe, Le Diable noir: biographie du général Alexandre Dumas, 1762-1806, père de l’écrivain, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MODÉRÉ (mo-dé-ré, rée) part. passé de modérer
  • 1Retenu dans une juste mesure. Les passions modérées par la raison.
  • 2 Par extension, qui se tient dans une juste mesure, en parlant des personnes. … N'espérez pas de le voir modéré [César], Corneille, Pomp. IV, 1. Charles 1er, roi d'Angleterre, était juste, modéré, magnanime, Bossuet, Reine d'Anglet. Son esprit modéré ne se perdait pas dans ces vastes pensées, Bossuet, le Tellier. Les esprits justes, doux, modérés, non-seulement ne les atteignent [les esprits vastes], ne les admirent pas, mais ne les comprennent point, La Bruyère, I. Qu'elle vous serve à être plus modéré dans vos désirs, Fénelon, Tél. I. Il ne faut jamais être la dupe de ces réponses méditées, de ces discours publics que le cœur désavoue ; Colbert paraissait modéré, mais il poursuivait la mort de Fouquet avec acharnement, Voltaire, Louis XIV, 25. L'empereur [Joseph 1er] n'était nulle part modéré dans son bonheur, Voltaire, ib. 22.

    Il se dit des choses dans le même sens. Adorez donc, Ô grand roi, celui qui vous fait régner, qui vous fait vaincre, et qui vous donne dans la victoire, malgré la fierté qu'elle inspire, des sentiments si modérés, Bossuet, Mar.-Thér. J'avoue que le livre est sage et modéré ; tout critique doit l'être, Voltaire, Lett. Damilaville, 26 juin 1766.

  • 3Qui est éloigné de l'excès, de l'extrême, en parlant des choses. Une chaleur modérée. Un feu modéré. La plupart d'eux embrasse un avis modéré, Corneille, Tite et Bérén. IV, 1. Les gens qui ont eu le malheur de s'accoutumer aux plaisirs violents perdent le goût des plaisirs modérés, et s'ennuient toujours dans une recherche inquiète de la joie, Fénelon, Éduc. des filles, ch. 5. Vous vantez sa superbe fortune [d'Orbassan] ; Mes vœux plus modérés la voudraient plus commune, Voltaire, Tancr. I, 4.

    Terme de musique. Se dit d'un mouvement moyen entre le lent et le gai. On dit plus souvent moderato.

  • 4 S. m. Un modéré, les modérés, ceux qui ont la prétention d'appartenir au parti ennemi des extrêmes. Il y a de faux modérés, de faux équitables, qui voudraient qu'on épargnât les hérésiarques, Bossuet, Rem. Hist. conc. II, 10.

    S'est dit en particulier, sous la Convention, d'abord des girondins, puis des dantonistes, et, sous le Directoire, du parti opposé aux républicains exaltés.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « modéré »

Participe passé de modérer, employé comme adjectif ou adjectif substantivé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « modéré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
modéré mɔdere

Fréquence d'apparition du mot « modéré » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « modéré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « modéré »

  • Cela équivaut à un « risque modéré » de départ de feu : « les conditions météorologiques n’aggravent pas significativement le risque de départ et de propagation de feux de forêt et de végétation comparativement aux normales estivales. Mais le risque de feux peut être localement élevé », explique Météo France.
    Le Telegramme — Première « météo des forêts » : 14 départements en risque modéré d’incendie - France - Le Télégramme
  • Bruno Gollnisch : "je ne suis pas un modéré mais je ne suis pas non plus un extrémiste"
    France Culture — Bruno Gollnisch : "je ne suis pas un modéré mais je ne suis pas non plus un extrémiste"
  • En plus du cabinet, le précédent médecin avait aussi fait installer "un studio" au-dessus pour "recevoir des internes du CHU de Nice", précise l'édile. Dans son offre d'emploi, la mairie explique également que le futur médecin bénéficiera "d'un loyer modéré et sans frais d'installation".
    BFMTV — Banderole, loyer modéré: la commune de Touët-sur-Var tente de trouver son nouveau médecin généraliste
  •   Melbourne a été secouée par un tremblement de terre très modéré et peu profond – le plus grand tremblement de terre à frapper la ville australienne depuis plus d’un siècle –  causant quelques dommages matériels mineurs (fissures bâtimentaires et chutes d'objets).
    Un séisme modéré de magnitude 3,8 cause de légers dégâts à Melbourne (Australie)
  • Wall Street termine en ordre dispersé, enthousiasme modéré sur l'inflation
    La Croix — Wall Street termine en ordre dispersé, enthousiasme modéré sur l'inflation
  • Gilbert se prit à penser qu'il ne lui déplaisait pas. Il en conçut un certain orgueil, mais un plaisir modéré.
    Arland — L'Ordre
  • Zadig, avec de grandes richesses, et par conséquent avec des amis, ayant de la santé, une figure aimable, un esprit juste et modéré, un cœur sincère et noble, crut qu’il pouvait être heureux. Il devait se marier à Sémire, que sa beauté, sa naissance et sa fortune rendaient le premier parti de Babylone. Il avait pour elle un attachement solide et vertueux, et Sémire l’aimait avec passion. Ils touchaient au moment fortuné qui allait les unir, lorsque, se promenant ensemble vers une porte de Babylone, sous les palmiers qui ornaient le rivage de l’Euphrate, ils virent venir à eux des hommes armés de sabres et de flèches. C’étaient les satellites du jeune Orcan, neveu d’un ministre, à qui les courtisans de son oncle avaient fait accroire que tout lui était permis. Il n’avait aucune des grâces ni des vertus de Zadig ; mais, croyant valoir beaucoup mieux, il était désespéré de n’être pas préféré. Cette jalousie, qui ne venait que de sa vanité, lui fit penser qu’il aimait éperdument Sémire. Il voulait l’enlever. Les ravisseurs la saisirent, et dans les emportements de leur violence ils la blessèrent, et firent couler le sang d’une personne dont la vue aurait attendri les tigres du mont Imaüs. Elle perçait le ciel de ses plaintes. Elle s’écriait : « Mon cher époux ! on m’arrache à ce que j’adore. » Elle n’était point occupée de son danger ; elle ne pensait qu’à son cher Zadig. Celui-ci, dans le même temps, la défendait avec toute la force que donnent la valeur et l’amour. Aidé seulement de deux esclaves, il mit les ravisseurs en fuite, et ramena chez elle Sémire évanouie et sanglante, qui en ouvrant les yeux vit son libérateur. Elle lui dit : « Ô Zadig ! je vous aimais comme mon époux ; je vous aime comme celui à qui je dois l’honneur et la vie. » Jamais il n’y eut un cœur plus pénétré que celui de Sémire ; jamais bouche plus ravissante n’exprima des sentiments plus touchants par ces paroles de feu qu’inspirent le sentiment du plus grand des bienfaits et le transport le plus tendre de l’amour le plus légitime. Sa blessure était légère ; elle guérit bientôt.
    Voltaire — Zadig ou la destinée

Traductions du mot « modéré »

Langue Traduction
Anglais moderate
Espagnol moderado
Italien moderare
Allemand mäßig
Chinois 缓和
Arabe معتدل
Portugais moderado
Russe умеренный
Japonais 適度
Basque moderatua
Corse moderatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « modéré »

Combien de points fait le mot modéré au Scrabble ?

Nombre de points du mot modéré au scrabble : 7 points

Modéré

Retour au sommaire ➦