Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « excès »
Excès
Sommaire
- Définitions de « excès »
- Étymologie de « excès »
- Phonétique de « excès »
- Fréquence d'apparition du mot « excès » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « excès »
- Citations contenant le mot « excès »
- Traductions du mot « excès »
- Synonymes de « excès »
- Antonymes de « excès »
- Combien de points fait le mot excès au Scrabble ?
Définitions de « excès »
Trésor de la Langue Française informatisé
EXCÈS, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
excès \ɛk.sɛ\ masculin
- Ce qui est en trop.
- Cette combinaison chimique laisse un excès d’eau, un excès d’oxygène.
-
Différence en plus de deux quantités inégales.
- L’excès d’une ligne sur une autre.
- Car l’excès ou le défaut d’une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l’excès ou le défaut d’une grandeur n’est pas proprement une raison, ni les excès ou les défauts égaux des grandeurs, des raisons égales. — (Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité, VI, I, 5)
- (Arithmétique) (Vieilli) Excédent, reste, différence en plus d’une quantité sur une autre ; résultat d’une soustraction.
-
(Figuré) Ce qui dépasse une limite ordinaire, une mesure moyenne, et particulièrement ce qui dépasse le degré convenable, raisonnable et juste.
- Ce très léger excès, péché de gourmandise dont il s’accusait d’ailleurs véhémentement, et duquel il n’était guère coutumier, l’avait vivement dérangé, […]. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Le problème de l’excès de sel se pose dans de nombreux périmètres irrigués des régions sèches. Leur amélioration peut se faire par des apports de gypse ou de phosphogypse. — (Mémento de l'agronome, Ministère des affaires étrangères (France), CIRAD & GRET (Éditions Quae), 2002, p. 635)
- J’espère que vous m’avouerez que la pension que le roi me fait, n’est pas un excès qui doive être sujet à réformation. — (Jean-Louis Guez de Balzac, livre VI, lettre 6)
- Pour voir à quel excès irait ton insolence. — (Pierre Corneille, Héraclius empereur d’Orient, I, 2)
- Un excès de plaisir nous rend tout languissants. — (Pierre Corneille, Le Cid, IV, 5)
-
Et de sa digne ardeur [de l’âme dévote] le salutaire excès,
Égal aux fortunes diverses,
M’adore autant dans les traverses,
Que dans les plus heureux succès. — (Pierre Corneille, Imitation de Jésus-Christ, III, 6) -
Néron tant détesté
N’a point à cet excès poussé sa cruauté. — (Jean Racine, Bérénice, IV, 6) - Ma douleur, à cette triste vue, à son dernier excès est enfin parvenue. — (Jean Racine, Bérénice, V, 6)
-
[…] Qui sait même, qui sait si le ciel irrité
A pu souffrir l’excès de ma félicité ? — (Jean Racine, Iphigénie, III, 6) - Et qu’Aman soit admis à cet excès d’honneur. — (Jean Racine, Esther, II, 7)
-
Madame, je sais trop à quel excès de rage
La vengeance d’Hélène emporta mon courage. — (Jean Racine, Andromaque, IV, 5) - Protésilas ne disait rien ; mais il tâchait de me faire entrevoir le danger et l’excès de toutes ces réformes que vous me faisiez entreprendre. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XIII, 1699)
- Peut-être que la bonté de Dieu vous a réservé pour être un monument public de l’excès de ses miséricordes envers les plus grands pécheurs. — (Jean-Baptiste Massillon, Homélie sur l’Évangile de Lazare : Deuxième Partie)
-
Redoutez du moment le conseil mensonger :
Un excès de prudence est souvent un danger. — (Jacques Delille, Malheur et pitié, IV)
-
(Absolument) …
- Et toujours d’un excès vous vous jetez dans l’autre. — (Molière, Le Tartuffe, V, 1)
- Toujours il va d’un excès dans un autre. — (Jean de la Fontaine, Contes : Troisième Partie : II : La Mandragore)
- Je veux avec excès vous aimer et vous plaire. — (Voltaire, Zaïre, I, 2)
- Tout excès mène au crime. — (Voltaire, Alzire, ou les Américains, IV, 1)
- Se dit quelquefois au pluriel.
- Mais tels sont les excès du malheur qui m’opprime. — (Pierre Corneille, Clitandre, II, 6)
-
(Familier) …
- Il n’y a pas d’excès : Se dit quand on veut rabattre quelque chose d’une louange.
- Il se montre fort aimable. - Vraiment, il n’y a pas d’excès.
-
(Au pluriel) Débauche ; dérèglement.
- Les excès amoureux donnent plus d’entraînement que de lassitude et sont moins difficiles à recommencer le lendemain que la semaine suivante. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VIII)
- Malheureux humains, qui ne savez ce qui vous est bon, vous avez beau vouloir sanctifier vos passions ; elles vous punissent toujours des excès qu’elles vous font commettre ; et c’est en exauçant vos vœux injustes que le ciel vous les fait expier. — (Jean-Jacques Rousseau, Le Lévite d’Éphraïm : Chant Troisième)
- J'offre ici aux moralistes une occasion facile de triompher de moi. Mes censeurs s'apprêtent à montrer dans mon malheur les suites d'un égarement, le résultat d'un excès : il m'est d'autant plus difficile de les contredire que je vois mal en quoi consiste l'égarement, et où se situe l’excès. Je m'efforce de ramener mon crime, si c'en est un, à des proportions justes : […]. — (Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien, éditions Plon, 1951)
-
(Au singulier) (Familier) Partie de table entre gourmets.
- Nous avons fait hier un petit excès.
-
(Au pluriel) Violences, outrages.
- Il prévit à quels excès ils se porteraient quand il ne serait plus au monde […] — (Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire, III, 5)
- (Droit) Séparation de corps pour cause d’excès, de sévices et d’injures graves.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ce qui est en trop. Cette combinaison chimique laisse un excès d'eau, un excès d'oxygène. En termes de Mathématiques, il se dit pour Excédent, reste, différence en plus d'une quantité sur une autre. Le résultat de la soustraction se nomme différence ou excès. Il se dit aussi de Ce qui dépasse les bornes, la mesure accoutumée, le degré ordinaire et, par extension, le degré convenable, raisonnable et juste. L'excès est blâmable, regrettable en toutes choses. Excès de froid, de chaleur. Il y a dans ce sol un excès d'humidité. Il se dit en particulier des Abus, surtout de nourriture. Excès de boire, de manger. Excès de bouche. Excès de table. Excès de travail. Il se dit aussi en parlant des Choses morales. Excès de joie, de bonté, d'indulgence. Excès de zèle. L'un pèche par défaut, l'autre par excès. Louer, blâmer avec excès. Tomber d'un excès dans un autre. Fuir l'un et l'autre excès. Excès de précautions. Excès de pouvoir, Action d'excéder le pouvoir que l'on a reçu, l'autorité dont on est investi. Il signifie souvent absolument Débauche, dérèglement. Il a fait des excès, beaucoup d'excès. Il s'est ruiné l'estomac par ses excès. Des excès préjudiciables à la santé. Faire un petit excès. Il signifie aussi, surtout en termes de Palais, Outrage, violence. Se porter à des excès. Les excès commis sur sa personne. Demande en séparation de corps pour cause d'excès, de sévices et d'injures graves.
À L'EXCÈS, JUSQU'À L'EXCÈS, loc. adv. Outre mesure, à l'extrême. Être ménager, être économe à l'excès. Être libéral jusqu'à l'excès. Prudent jusqu'à l'excès. Pousser la vengeance à l'excès, jusqu'à l'excès. Porter l'insolence jusqu'à l'excès.
Littré (1872-1877)
-
1Différence en plus de deux quantités inégales. L'excès d'une ligne sur une autre.
L'excès ou le défaut d'une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l'excès ou le défaut d'une grandeur
, Malebranche, Rech. VI, I, 5.Il se dit, en arithmétique, pour exprimer le résultat d'une soustraction.
-
2 Fig. Ce qui dépasse une limite ordinaire, une mesure moyenne. L'excès du froid. L'excès du chaud.
J'espère que vous m'avouerez que la pension que le roi me fait, n'est pas un excès qui doive être sujet à réformation
, Guez de Balzac, liv. VI, lett. 6.Pour voir à quel excès irait ton insolence
, Corneille, Héracl. I, 2.Un excès de plaisir nous rend tout languissants
, Corneille, Cid, IV, 5.Et de sa digne ardeur [de l'âme dévote] le salutaire excès, Egal aux fortunes diverses, M'adore autant dans les traverses, Que dans les plus heureux succès
, Corneille, Imit. III, 6.Néron tant détesté N'a point à cet excès poussé sa cruauté
, Racine, Bérén. IV, 6.Ma douleur, à cette triste vue, à son dernier excès est enfin parvenue
, Racine, ib. v, 6.… Qui sait même, qui sait si le ciel irrité A pu souffrir l'excès de ma félicité ?
Racine, Iphig. III, 6.Et qu'Aman soit admis à cet excès d'honneur
, Racine, Esth. II, 7.Madame, je sais trop à quel excès de rage La vengeance d'Hélène emporta mon courage
, Racine, Andr. IV, 5.Protésilas ne disait rien ; mais il tâchait de me faire entrevoir le danger et l'excès de toutes ces réformes que vous me faisiez entreprendre
, Fénelon, Tél. XII.Peut-être que la bonté de Dieu vous a réservé pour être un monument public de l'excès de ses miséricordes envers les plus grands pécheurs
, Massillon, Car. Lazare.Un excès de prudence est souvent un danger
, Delille, Pitié, IV.Absolument.
Et toujours d'un excès vous vous jetez dans l'autre
, Molière, Tart. v, 1.Toujours il va d'un excès dans un autre
, La Fontaine, Mandr.Je veux avec excès vous aimer et vous plaire
, Voltaire, Zaïre, I, 2.Tout excès mène au crime
, Voltaire, Alz. IV, 1.Il se dit quelquefois au pluriel.
Mais tels sont les excès du malheur qui m'opprime
, Corneille, Clit. II, 6.Familièrement. Il n'y a pas d'excès, se dit quand on veut rabattre quelque chose d'une louange. Il se montre fort aimable. - Vraiment, il n'y a pas d'excès.
Excès de pouvoir, fait de rendre une décision ou d'agir en dehors des attributions légales.
-
3 Au plur. Débauche, dérèglement. Faire des excès. Ses excès ont ruiné sa santé. Des excès de table.
Vous avez beau vouloir sanctifier vos passions ; elles vous punissent toujours des excès qu'elles vous font commettre
, Rousseau, Lév. d'Éphr. 3.Au sing. Familièrement. Nous avons fait hier un petit excès, se dit d'une partie de table.
-
4 Au plur. Violences, outrages.
Il prévit à quels excès ils se porteraient
, Bossuet, Hist. III, 5.En termes de jurisprudence, séparation de corps pour cause d'excès, de sévices et d'injures graves.
-
5À l'excès, jusqu'à l'excès, loc. adv. Outre mesure, à l'extrême.
Vous montrez un chagrin qui va jusqu'à l'excès
, Corneille, Cid, I, 2.Le respect pour l'autorité allait jusqu'à l'excès
, Bossuet, Hist. III, 5.Ses débordements allèrent à l'excès
, Bossuet, ib. II, 1.Ils [les Scythes] aiment le vin au point que, pour dire boire à l'excès, on dit boire comme un Scythe
, Barthélemy, Anach. ch. 20. -
6Dans l'excès, au delà de la limite ordinaire.
Et lorsque la valeur ne va point dans l'excès, Elle ne produit point de si rares succès
, Corneille, Cid, IV, 3.Madame de Nesles est affligée dans l'excès
, Sévigné, 487.PROVERBE
L'excès en tout est un défaut.
REMARQUE
Peut-on dire trop d'excès ? Voy. la remarque à EXCESSIF.
HISTORIQUE
XIVe s. Se dix estoit le plus grand excès en aucune matiere et deux estoit la plus grant deffaute
, Oresme, Eth. 44. Puisque il a ja fait les excès et se est mal gouverné
, Oresme, ib. 74. On dit que excès n'est corrigé que parexcès, c'est à dire que oultrage ne se corrige fors que par oultrage
, Ménagier, I, 9. Pour eschever [éviter] le gast et excès des mesnies
, ib. II, 4.
XVe s. Vous excitez tous excès en nature Que ne pourroit souffrir chevaulx ne ours
, Deschamps, Vie dissipée. Le grant Alexandre jadis Et plusieurs roys en firent gloire [de boire] ; L'excès [je] n'en appreuve pourtant
, Basselin, I. Commocions de peuple et autres deliz et excès contre nostre dit seigneur
, Bibl. Des ch. 5e série, t. I, p. 81.
XVIe s. Ceulx qui disent qu'il n'y a jamais d'excès en la vertu, d'autant que ce n'est plus vertu si l'excèz y est…
, Montaigne, I, 223. Commettre des excès
, Amyot, Cam. 51. Il commença à parler et à nommer celui qui lui avait fait cet excès [violence]
, Paré, VIII, 31.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* EXCÈS, s. m. (Grammaire.) au physique, c’est la différence de deux quantités inégales.
Au moral, l’acception n’est pas fort différente. On suppose pareillement une mesure à laquelle les qualités & les actions peuvent être comparées ; & c’est par cette comparaison qu’on juge qu’il y a excès ou défaut.
Excès, s. m. (Commerce.) signifie quelquefois ce qui excede une mesure, c’est-à-dire ce qui est au-delà de la dimension ou capacité qu’elle doit avoir.
Ce terme n’est guere en usage en ce sens que dans les bureaux des cinq grosses fermes du roi, établis sur les ports de mer pour y recevoir les droits de sortie des vins & eaux-de-vie qu’on y embarque pour l’étranger.
Les commis de ces bureaux appellent excès, ce que les barriques contiennent au-delà des cinquante veltes, qui est le pié ordinaire sur lequel le tarif regle les droits de sortie. Ainsi quand la barrique est de 60 veltes, l’excès est de dix veltes, que le commis fait payer à raison de tant par velte, à proportion du droit que les cinquante veltes ont payé. Voy. Velte. Dictionn. de Comm. de Trév. & Chamb. (G)
Étymologie de « excès »
Provenç. exces ; espagn. exceso : ital. eccesso ; du lat. excessus, de excessum, supin de excedere (voy. EXCÉDER).
- (Date à préciser) Du latin excessus (« sortie, digression »).
Phonétique du mot « excès »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
excès | ɛkssɛ |
Fréquence d'apparition du mot « excès » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « excès »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « excès »
-
La langue française, dès cette époque, commençait à être choisie par les peuples comme intermédiaire entre l'excès de consonnes du nord et l'excès de voyelles du midi.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
Malheur aux incertains et aux parcimonieux ! On périt par défaut bien plus que par excès.
Marie-René Alexis Saint-Leger Leger, dit, en diplomatie, Alexis Leger, et, en littérature Saint-John Perse — Sur l'optimisme en politique, Gallimard -
Tout est bon quand il est excessif.
Marquis de Sade — La Nouvelle Justine -
Il n'y a pas de lieu où l'on mente plus que dans un confessionnal : les pénitents par excès de pudeur, les pénitentes par excès d'imagination.
Anonyme -
Les excès de la liberté mènent au despotisme ; mais les excès de la tyrannie ne mènent qu'à la tyrannie.
François René de Chateaubriand -
La passion est un excès de vie, un excès de lumière, impossible à étaler dans un quotidien.
Tahar Ben Jelloun — Entretien avec Catherine Argand - Mars 1999 -
Qui chérit à l'excès sait haïr à l'excès.
Aristote -
L’excès de sommeil fatigue.
Homère — L’Odyssée -
L'excès en tout est la vertu de la femme.
Jules Huot de GoncourtEdmond Huot de Goncourt — Journal, Fasquelle -
Il* a porté toutes les vertus des héros à un excès où elles sont aussi dangereuses que les vices opposés.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Histoire de Charles XII
Traductions du mot « excès »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | excess |
Espagnol | exceso |
Italien | eccesso |
Allemand | überschuss |
Chinois | 过量 |
Arabe | فائض |
Portugais | excesso |
Russe | избыток |
Japonais | 過剰 |
Basque | gehiegizko |
Corse | eccessivu |
Synonymes de « excès »
- surabondance
- profusion
- outrance
- abus
- débauche
- surplus
- démesure
- dérèglement
- exagération
- débordement
- intempérance
- luxe
Antonymes de « excès »
Combien de points fait le mot excès au Scrabble ?
Nombre de points du mot excès au scrabble : 13 points