Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérèglement »
Dérèglement
[derɛglœmɑ̃]
Définitions de « dérèglement »
Dérèglement - Nom commun
- Dérèglement — définition française (sens 1, nom commun)
-
Condition dans laquelle un système ou un ensemble est perturbé ou ne fonctionne plus selon ses normes établies.
Les sidérurgistes européens redoutent un dérèglement du marché avec un afflux de matière, ne trouvant plus de débouchés aux États-Unis.
- Violation persistante des principes moraux.
Étymologie de « dérèglement »
Du règlement du XVe siècle avec le préfixe dé-.Usage du mot « dérèglement »
Évolution historique de l’usage du mot « dérèglement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dérèglement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dérèglement »
Antonymes de « dérèglement »
Citations contenant le mot « dérèglement »
-
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
Arthur Rimbaud — Lettre du voyant -
Le plus grand dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient, et non parce qu'on a vu qu'elles sont en effet.
Jacques-Bénigne Bossuet — Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même -
Elles ne pourront pas dire qu’elles ne savaient pas. Les communes sont prévenues, le dérèglement climatique aura des effets de plus en plus visibles. Si les prévisions cartographiques de l’Agence européenne de l’environnement dévoilées lundi ne les surprennent pas, elles constituent une bonne piqûre de rappel.
La Gazette des Communes — Dérèglement climatique : ces villes qui se préparent à la montée des eaux -
Par ailleurs, ce résultat pourrait avoir des implications importantes quant au dérèglement climatique. « Apprendre des autres permet une propagation rapide de nouveaux comportements à travers les populations, et il a été suggéré que les espèces ayant la capacité d'apprendre des autres de cette manière pourraient mieux survivre [aux changements environnementaux, ndlr] », stipule Sonja Wild.
Futura — Les dauphins apprennent à piéger les poissons dans des coquillages -
L’émotion qui nous étreint face au mal invisible qui nous assaille et frappe indistinctement serait-elle l’occasion d’une prise de conscience inespérée de la nécessité d’affronter durablement le dérèglement du climat ?
Widoobiz — Le Covid-19 impactera-t-il le dérèglement du climat ? - Widoobiz -
Les causes de l’apparition du coronavirus sont encore inconnues mais le dérèglement climatique pourrait être l’un des responsables. « À chaque fois qu’un écosystème est modifié ou dégradé, il est possible que des maladies apparaissent », explique un spécialiste des maladies infectieuses.
Reporterre, le quotidien de l'écologie — Le coronavirus, une épidémie favorisée par l’avion et le dérèglement climatique -
Ce n’est qu’une hypothèse, ajoute t-il, aucun lien n’étant scientifiquement avéré entre confinement et dérèglement.
Le confinement dérègle t-il le cycle menstruel des femmes ? | Actu -
Non : l’épidémie de Covid-19 n’a pas grand-chose à voir avec le dérèglement climatique. Le virus est brutal, il s’attaque aux humains, il est relativement égalitaire ; le changement climatique est une catastrophe au ralenti qui s’attaque d’abord aux non-humains et aux plu
Libération.fr — «L’épidémie de Covid-19 n’a pas grand-chose à voir avec le dérèglement climatique» - Libération
Traductions du mot « dérèglement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disturbance |
| Espagnol | disturbio |
| Italien | disturbo |
| Allemand | störung |
| Chinois | 骚乱 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | perturbação |
| Russe | нарушение |
| Japonais | 騒動 |
| Basque | traba |
| Corse | disturbu |