Mort

Expressions liées

• Arrêt de mort

  On signe son arrêt de mort si on commence à se préoccuper du public.

• Atmosphère, chaleur morte
• Attraper la mort (prendre un refroidissement)

  C'est dégoûtant, ce bois!... il y a une humidité!... il n'en faut pas davantage pour attraper la mort!

• Avoir la mort dans l'âme, dans le coeur (être très affligé faire quelque chose contre son gré, à son corps défendant)
• Avoir la mort sur le visage
• Avoir la mort sur les lèvres, entre les dents (être à la fin de sa vie, vivre ses derniers instants.)
• Balle morte
• Ballon mort, balle morte (ballon, balle arrêtée.)
• Batterie, pile morte
• Belle mort (mort naturelle, calme et sans souffrance)

  Il était heureux de s'être fait oublier dans ce coin de province, en y gouvernant le moins possible, certain maintenant d'y mourir de sa belle mort, avec le régime qu'il portait depuis de longues années en terre

• Bonne mort, sainte mort (mort du juste, en état de grâce)
• Branche, feuille morte
• C'est mort! (c'est terminé, c'est du passé!)
• Camp de la mort (camp d'internement où les Allemands exterminaient les ennemis du régime nazi.)

  Dans son livre, le réalisateur a réuni les quelque 80 photographies qui nous sont parvenues, prises par des déportés dans les camps de la mort.

• Capturer, prendre quelqu'un mort ou vif
• Ce n'est pas la mort du petit cheval (Ce n'est pas grave, pas difficile)

  Le résultat du Mouvement Démocrate (MoDem) aux élections européennes de dimanche constitue « un gadin électoral », mais « ce n’est pas la mort du petit cheval », assure François Bayrou dans une vidéo en ligne jeudi sur le site internet du parti centriste.

• Ceux qui vont mourir te saluent

  Le peuple est le César indifférent, le Claude ricaneur auquel les soldats disent sans cesse en défilant : Ceux qui vont mourir te saluent

• Cheptel mort
• Combattre, lutter à mort
• Commerce, pays mort
• Condamnation, condamner à mort (condamnation, condamner à la peine capitale.)
• Condamner, mettre quelqu'un à mort
• Corps mort

  La répulsion se traduit plus fortement à travers la représentation d’un corps mort qu’on s’apprête à manger : un lapin cru écorché dans une assiette. Une vision qui évoque à la fois un embryon et une charogne. Le symbole même du lapin est lié à la vulnérabilité, à la fertilité, au désir et à la procréation. Le réalisateur provoque, met mal à l’aise, écœure le spectateur à  la vue d’une chair nue, morte, froide et humide, éliminant ainsi toute la pureté de l’animal.

• Corps-mort

  J'étais un bateau gigantesque.J'emportais des milliers d'amants.J'étais la France. Qu'est-ce qu'il en reste ?Un corps-mort pour des cormorans.

• Danse des morts (danse macabre.)

  Les feuilles des arbres bruissent en été vers la porte comme les pas des squelettes quand ils reviennent de la danse des morts

• De la mort (qui voisine, qui affronte ou défie la mort.)

  Un hussard de la mort

• De mort (qui concerne, qui est relatif à la mort.)

  Sur son avion, une tête de mort est peinte et rit du même rire

• Descendre chez les morts (mourir.)
• Dialogue des morts (Œuvre littéraire qui fait converser des morts séjournant aux Enfers.)

  Dialogue des morts. − Tu dors toujours? − Oui. Et toi? − Moi aussi. Je ne sais pas ce que j'ai : je ne peux pas me réveiller, le matin

• Donner, se donner la mort
• Droit de vie ou de mort
• Eau morte (eau dormante, stagnante.)

  Elle détacha l'être aussi facilement qu'une peau morte

• Eaux mortes (eaux qui enveloppent et semblent accompagner l'arrière d'un navire en mouvement.)

  Il jouissait du grand morceau de ciel qu’il avait en face de lui, de cet immense développement des Halles, qui lui donnait, au milieu des rues étranglées de Paris, la vision vague d’un bord de mer, avec les eaux mortes et ardoisées d’une baie.

• Elle est morte!

  On verra demain; pour aujourd'hui, elle est morte!

• Entre nous, c'est à la vie (et) à la mort (nous sommes liés par des sentiments tels que seule la mort pourra les détruire.)
• Faire le mort

  En attendant, Clodius continuait à faire le mort

• Faire le/la mort(e)
• Faire mourir les couleurs (En adoucir l'éclat, la vivacité, ménager avec art le passage des clairs aux bruns.)
• Faire mourir quelqu'un
• Faire, jouer un mort (jouer au whist à trois personnes en découvrant le jeu de la quatrième, absente.)
• Feuillage mort
• Forêt morte
• Honorer, pleurer un mort/ses morts
• Hurler à la mort
• Il faut laisser les morts enterrer les morts (il faut sacrifier ce qui n'est plus, ce qui n'a plus d'importance, au profit de ce qui est, de ce qui importe.)
• Instinct de mort
• Jour des morts (lendemain de la Toussaint où l'on célèbre un office pour le repos des âmes du Purgatoire.)

  Le jour des morts n'est qu'une des expressions propres aux pays catholiques d'un culte des tombeaux beaucoup plus répandu

• Jusqu'à ce que mort s'ensuive

  Les cailles ont besoin d’un territoire personnel. Leur claustration entraîne des bagarres, jusqu’à ce que mort s’ensuive.

• Jusqu'à la mort

  Ne t'ai-je pas aimé jusqu'à la mort moi-même

• Langue morte

  La langue laissée au panthéon des écritures et des politiques est une langue morte.

• Le mort saisit le vif (l'héritier est immédiatement saisi de la possession des biens du défunt dont il peut sans formalité entrer en possession.)

  Vos Français, M. le chevalier, ont deux belles maximes plus vraies peut-être qu'ils ne pensent : l'une de droit civil, le mort saisit le vif; et l'autre de droit public, le roi ne meurt pas

• Les institutions se meurent
• Les morts ont toujours tort (on excuse toujours les vivants aux dépens des morts.)
• Les morts vont vite
• Lit de mort

  Fia sera endormie une fois que vous vous reposerez au Grace, et interagir avec elle a l’invite « Touch Fia ». Cela ouvre une nouvelle option : entrez dans le rêve du lit de mort.

• Ma, ta mort
• Main morte (main ballante, molle.)

  Assouplissements pour le petit détaché : Mouvements de pronation et supination avec la « main morte »

• Male mort (mort violente.)

  Les sourires, les acquiescements, les soumissions et les enchantements qu'Oriante prodigue n'empêchent pas qu'elle percerait le roc, monterait dans la lune et livrerait à la male mort ceux qu'elle aime, plutôt que d'abandonner sa ligne d'ascension.

• Mer morte (mer étale.)
• Monument aux morts (monument érigé en souvenir des victimes de la guerre.)

  La place minuscule, avec ses arbres rabougris, son vieux banc de pierre et les quatre marches du monument aux morts, formait un tableau paisible

• Mort (totale, absolue) (Arrêt complet et définitif des fonctions d'un organisme vivant, avec disparition de sa cohérence fonctionnelle et destruction progressive de ses unités tissulaires et cellulaires)
• Mort apparente
• Mort au monde (renoncement aux fastes du monde pour se consacrer à Dieu)

  Ce concert finissait mon séjour à Paris, c'était le glas de ma mort au monde

• Mort biologique (destruction d'un écosystème)

  Le Rhin roule déjà des eaux à la limite de la mort biologique. Une poussée de chaleur et le poisson ne peut plus vivre

• Mort civil (personne frappée de mort civile.)

  Donc, je serai prêtre, se dit ce mort civil qui voulait absolument revivre sous une forme sociale

• Mort civile

  Les biens civils acquis par le condamné depuis la mort civile encourue et dont il se trouvera en possession au jour de sa mort naturelle, appartiendront à la nation par droit de déshérence.

• Mort d'un homme

  Je suis là, moi? Cinquante mille francs sont-ils la mort d'un homme? J'hypothèque ma terre et lui prête la somme

• Mort de ma vie! mort de mon âme!
• Mort dieux!
• Mort en sursis, mort vivant (personne vivante qui a l'aspect d'un mort.)
• Mort et enterré

  La première qualité d'un héros, c'est d'être mort et enterré.

• Mort foetale (Décès d'un produit de conception, lorsque ce décès est survenu avant l'expulsion ou l'extraction complète du corps de la mère, indépendamment de la durée de la gestation)
• Mort génétique (élimination, dans une population, d'un gène létal par incapacité des individus porteurs d'avoir une descendance)
• Mort lente (drogue)

  La C.i.a., elle-même, récemment réorganisée, a reçu du président Nixon la tâche de s'occuper aussi du trafic de la drogue. Aux marchands de mort lente, les Américains ont déclaré la guerre totale. Des deux côtés de la barricade, les Français, truands ou policiers, sont en première ligne

• Mort naturelle (mort due à une cause interne vieillissement, maladie)

  À cinquante-six, commence la vieillesse la plus hâtive. Soixante-trois est la première époque de la mort naturelle. (Je me rappelle que vous blâmez cette expression: nous dirons donc mort nécessaire, mort amenée par les causes générales du déclin de la vie). Je veux dire que, si l'on meurt de vieillesse à quatre-vingt-quatre, à quatre-vingt-dix-huit, on meurt d'âge à soixante-trois: c'est la première époque où la vie finisse par les maladies de la décrépitude.

• Mort noire (peste noire.)

  La mort noire au XVIesiècle, reçut sa dénomination des accidents hémorragiques qui en furent la manifestation la plus frappante

• Mort ou vif

  L'inspecteur est en train de poster des hommes armés, pour le prendre mort ou vif

• Mort professionnelle (cessation d'activité professionnelle, chômage)

  L'obsession de la mort professionnelle n'a pas quitté les commerçants

• Mort sociale (isolement, solitude sociale)

  Faut-il parler aussi de ce que les sociologues appellent la «mort sociale»? On n'a plus d'amis. Parce qu'on ne saurait pas quand les voir, ni surtout quoi leur dire d'autre que ce leitmotiv: ,,Je ne veux plus faire les nuits, je veux mes dimanches, je voudrais vivre comme vous...``

• Mort subite (mort brutale sans cause apparente)

  Geneviève lui conta, en quelques mots, l'histoire de la mort subite d'un parent

• Mort violente (p oppos à mort naturelle) (mort due à une cause externe accident, homicide, suicide ou exécution judiciaire)
• Mort à demi, à moitié
• Mort à! à mort! mort au(x) tyran(s) ! mort aux vaches! à mort!
• Morte eau (époque à laquelle les marées sont de moindre amplitude.)

  Il y eut un moment où l'histoire de l'Europe parut étale comme la mer en temps de morte eau

• Morte la bête, mort le venin! (un méchant, un importun, mort, ne peut plus nuire, ne peut plus indisposer.)
• Morte saison (époque où, pour certaines professions, l'activité se ralentit.)
• Mourir avec courage, avec terreur
• Mourir comme un brave, comme un chien
• Mourir d'amour

  Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.

• Mourir d'envie de
• Mourir de la main de quelqu'un
• Mourir de rire

  Je vous conterai son histoire, c'est à mourir de rire

• Mourir de sa belle mort

  Il était heureux de s'être fait oublier dans ce coin de province, en y gouvernant le moins possible, certain maintenant d'y mourir de sa belle mort, avec le régime qu'il portait depuis de longues années en terre

• Mourir des suites de quelque chose
• Mourir doucement, lentement
• Mourir en bon chrétien, en paix
• Mourir noyé, électrocuté
• Mourir par manque de soins
• Mourir saintement, subitement
• Mourir sur le coup
• Mourir tout entier (mourir sans laisser aucun souvenir durable à la postérité)
• Mourir vivant (mourir subitement, en pleine force)
• Mourir à la peine, à la tâche (périr sous le poids de tâches accablantes mourir en laissant une œuvre inachevée)
• Médecin des morts (médecin légiste.)
• Mémoire morte

  Il y a deux types de mémoires dans un ordinateur personnel : la mémoire ROM et la mémoire RAM. La mémoire morte ou ROM ( Read Only Memory ) contient une fois pour toute l’information écrite dans le microprocesseur lors de la fabrication de l’ordinateur à l’usine .

• Nature morte

  L'habitude est une seconde nature, elle nous empêche de connaître la première dont elle n'a ni les cruautés, ni les enchantements.

• Ne pas en mourir

  — Eh! Zéphirin, viens donc prendre ma place pour une dizaine de minutes : t'en mourras pas pour une fois. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII)

• Ne pas vouloir la mort du pécheur (être indulgent)

  Les barbeaux, me dit-il, les cambrios, les vrais brigands, ceux qui se mouillent dans des combines de sang, je ne les rate pas. Et c'est normal. Mais qu'un garçon comme Bob, qui a, je vous le répète, de l'avenir, tombe pour une partie de dés ou de cartes, vraiment je trouve ça excessif.[…].Je ne veux pas la mort du pécheur.

• Ne pas y aller de main morte (agir, parler sans ménagement, sans douceur.)

  Les frères Morris ont la réputation de ne pas y aller de main morte quand ils décident de tamponner leurs adversaires. Marcus Morris l’a encore démontré mardi soir en découpant Ja Morant avec une manchette. Un geste dangereux et stupide qui lui a valu de se faire éjecter.

• On l'enverrait chercher la mort
• On ne meurt qu'une fois

  Allons! Le moment est venu. On ne meurt qu'une fois!

• Par la mort

  Célie: Supposons à présent que Montroger tombe dans le désespoir et ne se soumette pas! Armand: Mais, par la mort! de quel droit...?

• Partir, c'est mourir un peu

  Partir, c'est mourir un peu C'est mourir à ce qu'on aime On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.

• Peine de mort

  Les adversaires de la peine de mort guillotineraient volontiers les partisans de la peine de mort.

• Petite mort (frisson nerveux, orgasme)

  Jusqu'au jour durait la mêlée de ces deux corps fondus dans une longue caresse: la petite mort de la volupté apportant au visage de Juliette une transfiguration extatique

• Plutôt mourir que

  Connaissez-vous toutes vos consignes et spécialement la principale, celle qui est commune à tous les forts : plutôt mourir que se rendre?

• Pneus morts
• Porter la mort

  Plus que vingt bras armés quand son bras serait fort, Pût oser l'attaquer et lui porter la mort

• Péché de mort (péché mortel)

  Que de fois, par exemple, passant dans les villages pour acheter les oeufs, la ferraille ou les oies, un paysan vous invite à sa table et vous offre du cochon: on accepte par bonhomie, et c'est un péché de mort!

• Que je meure si

  Que je meure Si je comprends ce cri jaloux!

• Question, affaire de vie ou de mort (question, affaire très importante, qui engage la vie de quelqu'un.)
• Qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds (qui compte sur un héritage est souvent déçu.)
• Raide mort

  Et voilà que soudain, dans cette course éperdue, mon aïeul heurta du front une branche énorme qui lui fendit le crâne; et il tomba raide mort sur le sol, tandis que son cheval affolé s'emportait, disparaissait dans l'ombre enveloppant les bois.

• Royaume, séjour des morts
• Scier en mourant (scier de sorte que l'épaisseur diminue insensiblement et vienne à rien.)
• Se brouiller, se fâcher à mort (se brouiller, se fâcher sans espoir de réconciliation)
• Se laisser mourir

  Il y a toutes sortes de suicides. Se laisser mourir est sans doute le plus commun de tous. Se laisser vivre revient peut-être au même. Ça dépend du tempérament. Les gens actifs se tuent, les autres sont trop paresseux.

• Silence de mort (silence complet, comparable à celui de la mort.)

  Christophe s'enfonce dans son petit lit et retient son souffle... Silence de mort

• Sonnerie aux morts (sonnerie et batterie destinées à honorer les morts pour la Patrie.)
• Souffrir mille morts (subir une épreuve très pénible, éprouver de vives souffrances)

  Mais, madame, vous allez souffrir mille morts, si c'est vrai!

• Souffrir, suer mort et passion (endurer de cruelles épreuves)
• Tomber mort

  Du coup, lorsque le matuche de nuit me voit radiner, il pense tomber mort de fureur.

• Tout est mort entre nous (les sentiments qui nous unissaient n'existent plus.)
• Tête de mort (tête humaine décharnée.)

  Sur son avion, une tête de mort est peinte et rit du même rire

• Voir la mort de près (échapper de peu à la mort, affronter un grave danger.)

  Je viens encore de voir la mort de près. Signe que l'on vieillit, quand le nombre de nos morts s'augmente

• Volcan mort
• À la mort (même sens)

  Je suis fatigué à la mort

• À mort (mortellement, jusqu'à ce que mort s'ensuive.)

  À mort! Lapidez-le! Déchirez-le! À mort!

• À mourir

  Cela n'empêche pas, maman, que je m'embête à mourir

• À réveiller un/les mort(s) (très fort.)
• À se faire mourir

  Il est gourmand, mon cher, à se faire mourir à tous les repas. Tu ne te figures point ce qu'il mangerait si on le laissait libre

• Être blessé, malade à mort
• Être entre la vie et la mort (être en grand danger de mourir.)
• Être ivre morte (être ivre au point d'en avoir perdu tout sentiment.)
• Être la mort de quelqu'un (faire le malheur de quelqu'un)
• Être mort dans le dos (être transi de froid, à demi mort.)
• Être plus mort que vif
• Être pâle comme un mort (être très pâle.)
• Être un homme mort (être en danger de mort.)
• Être à demi, à moitié mort
• Être à l'article de la mort
• Être à la mort

  En un rien de temps, en effet, la jeune femme est à la mort. Athénaïs lui a-t-elle fait ingurgiter une poudre de la Voisin? Ou, plus vraisemblablement, fait-elle une fausse couche aux suites dramatiques? [...] Dans sa chambre, plusieurs médecins l'entourent et doutent de pouvoir la sauver.

Langue	Traduction
Anglais	dead
Espagnol	muerto
Italien	morto
Allemand	tot
Chinois	死
Arabe	ميت
Portugais	morto
Russe	мертвых
Japonais	デッド
Basque	hildako
Corse	mortu